lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

hecken

ahd. bis sprichw. · 21 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

FWB ▾
Anchors
37 in 21 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
99
Verweise raus
96

Eintrag · Frühneuhochdeutsches Wb. (FWB)

hecken

hecken

  1. ›stechen, beißen (v. a. von Schlangen)‹; allgemeiner auch: ›verwunden, verletzen‹.
  2. ›plagen‹; Ütr. zu 1.

Etymologie: zu mhd.

110 Zeichen · 7 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    heckensw. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    hecken ( auch hackôn ? s. u. ) sw. v. , mhd. hecken, hechen ; afries. -hakia; vgl. mhd. nhd. hacken; mnd. hakken , mnl. …

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    heckenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +12 Parallelbelege

    hecken , hechen swv. ib. prät. hacte, part. gehact, gehecket: hauen, stechen, stechend verwunden bes. v. schlangen Gen. …

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Hêcken

    Adelung (1793–1801) · +9 Parallelbelege

    1. * Hêcken , verb. reg. act. welches in einigen Gegenden für hacken, Nieders. hicken, mit dem Schnabel beißen, ingleich…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    hecken

    Goethe-Wörterbuch

    hecken 1 nisten, brüten, Junge zeugen, Junge werfen Zugvögel .. die aus der Levante kommen, in Sicilien h. und weiter ge…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Hecken

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Hecken , soviel wie sich fortpflanzen, besonders von Vögeln.

  6. modern
    Dialekt
    hecken

    Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

    hecke n [hèkə Kerzf. Z. Lützelstn. Dehli. ] 1. brüten. ‘Niemol hekt e-n-Yl e Zysele us’ Pfm. V 6. 2. brüten lassen: ich …

  7. —
    Sprichwörter
    Hecken

    Wander (Sprichwörter)

    Hecken Sie heckt wie ein Kaninchen. Ist sehr fruchtbar.

Verweisungsnetz

96 Knoten, 133 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 24 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 58 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hecken

338 Bildungen · 294 Erstglied · 40 Zweitglied · 4 Ableitungen

hecken‑ als Erstglied (30 von 294)

Heckenbock

SHW

Hecken-bock Band 3, Spalte 205-206

Heckenbube

SHW

Hecken-bube Band 3, Spalte 205-206

Heckenguck

SHW

Hecken-guck Band 3, Spalte 205-206

Heckenhain

SHW

Hecken-hain Band 3, Spalte 205-206

Heckenhase

SHW

Hecken-hase Band 3, Spalte 205-206

Heckenkor

SHW

Hecken-kor Band 3, Spalte 205-206

Heckenpack

SHW

Hecken-pack Band 3, Spalte 205-206

Heckenpfad

SHW

Hecken-pfad Band 3, Spalte 205-206

Heckenrose

SHW

Hecken-rose Band 3, Spalte 205-206

‑hecken als Zweitglied (30 von 40)

anhecken

DRW

anhecken Strafe androhen bey vermeidung dero angeheckten strafen 1658 Lünig,CJMilit. 672 Faksimile

aufhecken

RhWB

auf·hecken

auf-hecken: ein schwächliches Kind, Tier, einen Kranken a., aufpäppeln Verbr. wie h. 2.

aushecken

DWB

aus·hecken

aushecken , pullos excludere, ausbrüten, engl. hatch, s. DWB hecken . 1 1) der vogel heckt jährlich sieben junge aus; die taube heckt keinen…

behecken

FindeB

* behecken swv. mit einer Hecke umgeben Brun

beschecken

DWB

bes·checken

beschecken , variare, scheckig, buntscheckig machen, ausschecken. Stieler 1703 .

Dalhecken

RhWB

dal·hecken

Dal-hecken dālən- : gelegen zwischen Geld-Nieukerk u. Sevelen . Den et Hexen nit will lehren, mott an D. wer ömkehren.

durchecken

DWB

durch·ecken

durchecken , mit ecken überziehen. da die nidrige wänd hin und wider durchecket von spinnenweben sein, wie teppichen bedecket Tor. Hübner De…

durchschecken

DWB

durch·schecken

durchschecken , durch und durch scheckig machen. ein kraus weisz har von löcken dick, het ainst mein haubt bedecket; dasselb plassnirt ( bla…

einhecken

DWB

ein·hecken

einhecken , impungere: ( welche fische ) starke spitz und dörn haben, mit welchen sie giftige wunden einhecken. Forer 45 a . s. DWB hecken .

erhecken

Lexer

er-hecken swv. BMZ zu tode stechen Ls.

Etterhecken

PfWB

etter·hecken

Etter-hecken Pl. : ' dünne Stangen für den Etterzaun ', Eddeʳhecke [ HB-Böckw ]; vgl. PfWB Etter 2, PfWB Etterstange .

gehecken

Lexer

geh·ecken

ge-hecken swv. ib. stechen Gen. Kchr. D. 290,12. Pf. arzb. 1,33. prät. gehacte Spec. 112.

gihecken

KöblerAhd

gihecken , sw. V. (1a) Vw.: s. gihekken*

githecken

AWB

git·hecken

gi- thecken sw. v. , mhd. gedecken; mnl. gedecken. — Graff V,100. gi-dachti ( F ), -thagti ( PV ) : 3. sg. prt. O 4,2,24. bekleiden: joh man…

intthecken

AWB

int·thecken

int- thecken sw. v. , mhd. endecken, nhd. entdecken; mnd. entdecken, mnl. ontdecken. — Graff V,101. en-tech-: 1. sg. -e Gl 4,231,35; an-: in…

irhecken

AWB

irh·ecken

ir- hecken sw. v. , mhd. erhecken. ir-hactemo: part. prt. dat. sg. m. Gl 1,570,14 ( M, Göttw. 103, 12. Jh. ). von e. Schlange: ( tot ) beiße…

Leim(en)scheck(en)

PfWB

leimen·schecken

Leim(en)-scheck(en) m. : = Leim(en)klicker, -scheck [ NW-Gimmdg Kallstdt ], -schäcke [ NW-Mußb ]. — Das Grundwort zu frz. chique 'Klicker'? …

Nachhecken

Campe

nach·hecken

Nachhecken , v. intrs . hinten nach hecken, später hecken. D. Nachhecken .

schecken

DWB

sch·ecken

schecken , verb. : schäcken, geschäcket, variis coloribus inficere, tingere, conspergere, miscere. Stieler 1703 ; meist im part. prät. gesch…

Ableitungen von hecken (4 von 4)

behecken

FindeB

* behecken swv. mit einer Hecke umgeben Brun

erhecken

Lexer

er-hecken swv. BMZ zu tode stechen Ls.

gehecken

Lexer

ge-hecken swv. ib. stechen Gen. Kchr. D. 290,12. Pf. arzb. 1,33. prät. gehacte Spec. 112.

verhecken

Idiotikon

verhecken Band 2, Spalte 1117 verhecken 2,1117