lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Hecken

ahd. bis sprichw. · 21 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe
Anchors
37 in 21 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
99
Verweise raus
96

Eintrag · Campe (1807–1813)

Hecken v., trs, trs, ntr, trs

Bd. 2, Sp. 589b
1. Hecken, v. trs. seines Gleichen erzeugen, sich fortpflanzen und vermehren; eigentlich nur von Vögeln, und besonders von den kleinern Arten, die sich paarweise zusammenhalten, wo dann auch das Nisten, Begatten und Ausbrüten mit darunter begriffen wird, (aus welchem Grunde hecken besser in der Form eines trs. aufgeführt wird, als in der eines ntr. mit der Fügung eines trs. wie ferkeln, füllen, kalben ). So sagt man von Stubenvögeln, als Kanarienvögeln  von Tauben, Schwalben, Lerchen  daß sie Junge hecken. Von größern Vögeln, als Hühnern, Gänsen, Puten  sagt man gewöhnlicher brüten. I weiterer Bedeutung wird hecken auch von andern kleinen Thieren, sowol Geziefer, als Säugethieren gebraucht, besonders aber von Kaninchen, wobei eine starke Vermehrung der Hauptbegriff ist. Scherzhaft oder spöttisch gebraucht man es auch von fruchtbaren Personen weiblichen Geschlechts. S. Heckmutter. Uneigentlich steht es zuweilen überhaupt für hervorbringen; vermehren, besonders im O. D. Ein Krieg heckt den andern. Zähne hecken, d. h. bekommen. Das Hecken. Die Heckung ist ungewöhnlich, ausgenommen in dem zusammengesetzten Worte Ausheckung.
1152 Zeichen · 21 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    heckensw. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    hecken ( auch hackôn ? s. u. ) sw. v. , mhd. hecken, hechen ; afries. -hakia; vgl. mhd. nhd. hacken; mnd. hakken , mnl. …

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    heckenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +12 Parallelbelege

    hecken , hechen swv. ib. prät. hacte, part. gehact, gehecket: hauen, stechen, stechend verwunden bes. v. schlangen Gen. …

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Hêcken

    Adelung (1793–1801) · +9 Parallelbelege

    1. * Hêcken , verb. reg. act. welches in einigen Gegenden für hacken, Nieders. hicken, mit dem Schnabel beißen, ingleich…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    hecken

    Goethe-Wörterbuch

    hecken 1 nisten, brüten, Junge zeugen, Junge werfen Zugvögel .. die aus der Levante kommen, in Sicilien h. und weiter ge…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Hecken

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Hecken , soviel wie sich fortpflanzen, besonders von Vögeln.

  6. modern
    Dialekt
    hecken

    Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

    hecke n [hèkə Kerzf. Z. Lützelstn. Dehli. ] 1. brüten. ‘Niemol hekt e-n-Yl e Zysele us’ Pfm. V 6. 2. brüten lassen: ich …

  7. Sprichwörter
    Hecken

    Wander (Sprichwörter)

    Hecken Sie heckt wie ein Kaninchen. Ist sehr fruchtbar.

Verweisungsnetz

96 Knoten, 133 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 24 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 58 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hecken

317 Bildungen · 294 Erstglied · 19 Zweitglied · 4 Ableitungen

hecken‑ als Erstglied (30 von 294)

Heckenbock

SHW

Hecken-bock Band 3, Spalte 205-206

Heckenbube

SHW

Hecken-bube Band 3, Spalte 205-206

Heckenguck

SHW

Hecken-guck Band 3, Spalte 205-206

Heckenhain

SHW

Hecken-hain Band 3, Spalte 205-206

Heckenhase

SHW

Hecken-hase Band 3, Spalte 205-206

Heckenkor

SHW

Hecken-kor Band 3, Spalte 205-206

Heckenpack

SHW

Hecken-pack Band 3, Spalte 205-206

Heckenpfad

SHW

Hecken-pfad Band 3, Spalte 205-206

Heckenrose

SHW

Hecken-rose Band 3, Spalte 205-206

hecken als Zweitglied (19 von 19)

anhecken

DRW

anhecken Strafe androhen bey vermeidung dero angeheckten strafen 1658 Lünig,CJMilit. 672 Faksimile

aushecken

DWB

aus·hecken

aushecken , pullos excludere, ausbrüten, engl. hatch, s. hecken . 1 1) der vogel heckt jährlich sieben junge aus; die taube heckt keinen spe…

behecken

FindeB

* behecken swv. mit einer Hecke umgeben Brun

durchschecken

DWB

durch·schecken

durchschecken , durch und durch scheckig machen. ein kraus weisz har von löcken dick, het ainst mein haubt bedecket; dasselb plassnirt ( bla…

erhecken

Lexer

er-hecken swv. BMZ zu tode stechen Ls.

gehecken

Lexer

geh·ecken

ge-hecken swv. ib. stechen Gen. Kchr. D. 290,12. Pf. arzb. 1,33. prät. gehacte Spec. 112.

gihecken

KöblerAhd

gihecken , sw. V. (1a) Vw.: s. gihekken*

githecken

AWB

git·hecken

gi- thecken sw. v. , mhd. gedecken; mnl. gedecken. — Graff V,100. gi-dachti ( F ), -thagti ( PV ) : 3. sg. prt. O 4,2,24. bekleiden: joh man…

intthecken

AWB

int·thecken

int- thecken sw. v. , mhd. endecken, nhd. entdecken; mnd. entdecken, mnl. ontdecken. — Graff V,101. en-tech-: 1. sg. -e Gl 4,231,35; an-: in…

irhecken

AWB

irh·ecken

ir- hecken sw. v. , mhd. erhecken. ir-hactemo: part. prt. dat. sg. m. Gl 1,570,14 ( M, Göttw. 103, 12. Jh. ). von e. Schlange: ( tot ) beiße…

schecken

DWB

sch·ecken

schecken , verb. : schäcken, geschäcket, variis coloribus inficere, tingere, conspergere, miscere. Stieler 1703 ; meist im part. prät. gesch…

umbithecken

AWB

umbi- thecken sw. v. ; mnl. ommedecken. — Graff V,100. thekent umbi: 3. pl. O 4,29,12. umbi-thahta: 3. sg. prt. O 2,11,51. ringsherum bedeck…

ūzhecken

KöblerMhd

ūzhecken , sw. V. nhd. „aushecken“ Q.: Cranc (1347-1359) (FB ūzhecken), Voc E.: s. ūz, hecken W.: s. nhd. aushecken, sw. V., aushecken, DW 1…

Ableitungen von hecken (4 von 4)

behecken

FindeB

* behecken swv. mit einer Hecke umgeben Brun

erhecken

Lexer

er-hecken swv. BMZ zu tode stechen Ls.

gehecken

Lexer

ge-hecken swv. ib. stechen Gen. Kchr. D. 290,12. Pf. arzb. 1,33. prät. gehacte Spec. 112.

verhecken

Idiotikon

verhecken Band 2, Spalte 1117 verhecken 2,1117