lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

gießen

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 10 Wörterbücher ▾
Anchors
12 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
88
Verweise raus
59

Hauptquelle · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

gießen

gießen Vb. ‘Flüssigkeit ausfließen lassen, mit Wasser tränken, eine flüssig gemachte Masse, Geschmolzenes in eine Form schütten’. Das gemeingerm. Verb ahd. gioʒan ‘gießen, einschmelzen, vermischen’ (8. Jh.), mhd. gieʒen, asächs. giotan, mnd. gēten, mnl. ghieten, nl. gieten, aengl. gēotan, anord. gjōta (nur ‘laichen, Blicke werfen’), schwed. gjuta, got. giutan ‘gießen’ (germ. *geutan) führt mit nasaliertem lat. fundere (fūsum) ‘gießen, fließen lassen, schmelzen’ auf eine Dentalerweiterung, dagegen anord. gjōsa ‘hervorbrechen’, anord. isl. geysa ‘hervorstürzen’ (s. Geiser), ahd. gussi (um 800), …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Gießen

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Gießen , verb. irreg. act. ich gieße, du gießest, Oberd. geußst, er gießet oder gießt, Oberd. geußt; Imperf. ich góß; Mi…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    gießen

    Goethe-Wörterbuch

    gießen in der Frühzeit auch -ss-, vereinzelt -s-; wiederholt subst 1 fließen, sich ergießen a intr, von heftigem Regen; …

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Gießen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Gießen , Hauptstadt der hess. Provinz Oberhessen, in anmutiger Lage am Einfluß der Wieseck in die Lahn, 165 m ü. M., mac…

  4. modern
    Dialekt
    giessen

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    giesse n [kiesə M. ; kìasə Bf. Schlettst. ; kìəsə K. Z. ; Part. kəkòsə Bf. Schlettst. ; kòsə K. Z. ] 1. giessen ( gewöhn…

  5. —
    Spezial
    gießen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    gie|ßen (goss, gegossen) I vb.tr. 1 (eingießen) juté (jüta) 2 (von Metallen) coré (cora) 3 (begießen) bagné (bagna) 4 (i…

Verweisungsnetz

96 Knoten, 152 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 5 Kompositum 81 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit giessen

31 Bildungen · 6 Erstglied · 20 Zweitglied · 5 Ableitungen

giessen‑ als Erstglied (6 von 6)

Giessen (Eigenname)

Wander

giessen·eigenname

Giessen (Eigenname) Giessen (Eigenname). Giessen ist ein Schleifstein. – Körte, 2170 u. 2668; Eiselein, 237; Simrock, 3652. Chr. Fr. Ayrman …

Gieß(en)kopf

PfWB

giessen·kopf

Gieß(en)-kopf m. : = Gießkannenkopf , Gießekopp [Ingb verbr. Don (Banat)], Gieß- [ IB-Heckdh HB-Walsh Medh PS-Ruhbk BZ-Völkw ]. Rhein. II 12…

Gieß(en)rose

PfWB

giessen·rose

Gieß(en)-rose f. : = Gießkannenkopf , Gießeros [ Don-St. Andreas ]. Südhess. II 1357 .

Giessenstein

RhWB

giessen·stein

Giessen-stein gē:sə-, –ī- Wittl-Reil , Zell , Koch , Simm , Goar n.: Spülstein mit dem Gesseloch.

Giessen (Verb.)

Wander

giessen·verb

Giessen (Verb.) Giessen (Verb.). 1. Giessen hilft am besten, wenn der Regen am Himmel hängt. Span. : Por agua del cielo, no dejes tu riego. …

‑giessen als Zweitglied (20 von 20)

Abgießen

Adelung

Abgießen , verb. irreg. act. S. Adelung Gießen . 1) Den oben befindlichen flüssigen Körper durch Gießen von dem übrigen Theile absondern. Da…

Angießen

Adelung

Angießen , verb. irreg. act. S. Adelung Gießen . 1) An etwas gießen. Das Wasser an die Mauer angießen. Das Kleid paßt, als wenn es angegosse…

Aufgießen

Adelung

auf·giessen

Aufgießen , verb. irreg. act. S. Adelung Gießen , auf etwas gießen, am häufigsten absolute, mit Verschweigung des Ortes. Wasser aufgießen, a…

ausgießen

Pfeifer_etym

aus·giessen

gießen Vb. ‘Flüssigkeit ausfließen lassen, mit Wasser tränken, eine flüssig gemachte Masse, Geschmolzenes in eine Form schütten’. Das gemein…

begießen

Pfeifer_etym

gießen Vb. ‘Flüssigkeit ausfließen lassen, mit Wasser tränken, eine flüssig gemachte Masse, Geschmolzenes in eine Form schütten’. Das gemein…

Blutvergießen

Adelung

blut·vergiessen

Das Blutvergießen , des -s, plur. car. ein aus der R. A. Blut vergießen zusammen gezogenes Hauptwort, die Vergießung des Blutes, oder die ge…

Dúrchgießen

Adelung

durch·giessen

Dúrchgießen , verb. irreg. act. S. Adelung Gießen . Ich gieße durch, durchgegossen; durch eine Öffnung gießen. Wein, Bier, Wasser durchgieße…

Eingießen

Adelung

ein·giessen

Eingießen , verb. irreg. act. S. Adelung Gießen . 1) Hinein gießen. Einem Pferde einen Trank eingießen. Ingleichen figürlich. Der ihm die Se…

Ergießen

Adelung

Ergießen , verb. irreg. act. S. Adelung Gießen . 1) Ausgießen. Hören sie auf ihre Zärtlichkeit über mich zu ergießen, Weiße. Der Fluß ergieß…

Hingießen

Campe

hin·giessen

Hingießen , v. trs . unregelm. ( s. Gießen ), von sich weg, an jenen Ort  gießen. Dann überhaupt, auf den Boden gießen. I der dichterischen…

Hohlgießen

Adelung

hohl·giessen

Das Hohlgießen , des -s, plur. inus. von der R. A. hohl gießen, bey den Metallarbeitern, eine Art des Gießens, da hohle Sachen aus einem Stü…

Müligiessen

Idiotikon

Müligiessen Band 2, Spalte 471 Müligiessen 2,471

Nachgießen

Adelung

nach·giessen

Nachgießen , verb. irreg. act. S. Adelung Gießen , noch etwas hinzu gießen, hinter drein gießen. Noch Wasser nachgießen. So fern gießen auch…

Übergießen

Adelung

ueber·giessen

Übergießen , verb. irregul. act. S. Adelung Gießen . 1. Übergḯeßen, ich übergieße, übergossen, zu übergießen, auf der ganzen Oberfläche begi…

Umgießen

Adelung

Umgießen , verb. irreg. act. S. Adelung Gießen . 1) Úmgießen, ich gieße um, umgegossen, umzugießen, anders gießen. Den Wein umgießen, ihn au…

Vergießen

Adelung

ver·giessen

Vergießen , verb. irreg. act. S. Adelung Gießen . 1. Fehl gießen, im Gießen irren, als ein Reciprocum; sich vergießen. 2. Durch zu vieles Gi…

Wéggießen

Adelung

weggi·essen

Wéggießen , verb. irregul. act. (S. Adelung Gießen ,) gießend entfernen, wegschaffen. Den verdorbenen Wein weggießen.

Zugießen

Adelung

Zugießen , verb. irregul. (S. Adelung Gießen .) Es ist: 1. Neutrum, anfangen, wacker zu gießen. Gieß zu! 2. Activum. (1) Hinzu gießen, dazu …

übergiessen

Idiotikon

übergiessen Band 2, Spalte 469 übergiessen 2,469

ūsgiessen

Idiotikon

ūsgiessen Band 2, Spalte 469 ūsgiessen 2,469

Ableitungen von giessen (5 von 5)

begießen

Pfeifer_etym

gießen Vb. ‘Flüssigkeit ausfließen lassen, mit Wasser tränken, eine flüssig gemachte Masse, Geschmolzenes in eine Form schütten’. Das gemein…

Entgießen

Campe

△ Entgießen , v. trs. unregelm. ( s. Gießen), ausgießen. Drauf entgoß er's dem Gefäße. Das Entgießen. Die Entgießung.

Ergießen

Adelung

Ergießen , verb. irreg. act. S. Adelung Gießen . 1) Ausgießen. Hören sie auf ihre Zärtlichkeit über mich zu ergießen, Weiße. Der Fluß ergieß…

Vergießen

Adelung

Vergießen , verb. irreg. act. S. Adelung Gießen . 1. Fehl gießen, im Gießen irren, als ein Reciprocum; sich vergießen. 2. Durch zu vieles Gi…

Zergießen

Campe

○ Zergießen , v. trs . unregelm. ( s. Gießen ) zum Gießen verwenden und dadurch zertheilen, und in sofern zerstören, daß es das nicht mehr i…