lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

giessen

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
12 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
43
Verweise raus
52

Eintrag · Pfälzisches Wb.

gießen st.

Bd. 3, Sp. 314
gießen st.: 1.a. 'durch Neigen des Gefäßes Flüssigkeit in etwas fließen lassen', gieße (gīsə) [verbr.]; vgl. schütten. Weiⁿ ins Glas g. [verbr.]. Zs.: abgießen 1 a, angießen 1 b, begießen 1 b, darangießen 1 a, daraufgießen 1 a, eingießen 1 a, vergießen 1 a, herunter-, hinunter-, übergießen. RA.: Wasser in de Weiⁿ g. 'beruhigen' [LA-Impfl]; en de Kopp g. 'lernen' [FR-Bockh]; äne hinner d' Binn g. 'ein alkoholisches Getränk trinken' [BZ-Nd'horb, verbr.]; äne uf die Pann g., dass. [FR-Albsh]. Sie gießt nor Olich in die Glut, jetz um so ärjer schlah'n die Flamme [Schandein Ged. 188]. — b. 'begießen'; de Gaarde (die Blume) g. [PS-Erfw, verbr.]; Duwak g. 'Tabaksetzlinge [] angießen' [LA-Gommh GH-Leimh]. 's Duch werd uf der Duchbleich gegoss [KU-Schmittw/O]. Im VR. bei buckelig 1 a heißt es: Will mol in moiⁿ Gaarde geh, will moiⁿ Gaarde g. [NW-Freinsh]. — 2.a. Blei g., um die entstandene Form als Orakel zu deuten [LU-Opp]; vgl. Bleigießen. Volksgl.: Wammer die Krischtdag oder Neijohrnacht unner'me Baam en Kugel gießt, sehnt mer der Deiwel [Fogel Beliefs Penns Nr. 1333]. — b. Der Anzug is (sitzt) wie gegoss [KL-Lind KB-Mauchh], wie an de Leib gosse [IB-Bliesmg/Bolch]. — 3. unpers. Es gießt wie mit Kanne 'regnet stark' [RO-Obd]; dass. kurz: 's gießt [verbr.]. BR.: Wann's 's ganz Johr net reent, an Fraleichnamsdag gießt's [FR-Bockh]. — F.: Präs. Sing. 1: gieß, selten (vorn. NWPf) gieße; 2: giesch(t); 3: gießt; Pl.: gießen/gieße, zur Abgrenzung vgl. die Angaben bei beißen; Part. Perf.: gegoss/gegosse, zur Grenze vgl. die Linie gebroch/ gebroche auf K. 1. — Südhess. II 1355/56; Rhein. II 1224; Els. I 238; Bad. II 415.
1748 Zeichen · 63 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Gießen

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Gießen , verb. irreg. act. ich gieße, du gießest, Oberd. geußst, er gießet oder gießt, Oberd. geußt; Imperf. ich góß; Mi…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    gießen

    Goethe-Wörterbuch

    gießen in der Frühzeit auch -ss-, vereinzelt -s-; wiederholt subst 1 fließen, sich ergießen a intr, von heftigem Regen; …

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Gießen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Gießen , Hauptstadt der hess. Provinz Oberhessen, in anmutiger Lage am Einfluß der Wieseck in die Lahn, 165 m ü. M., mac…

  4. modern
    Dialekt
    giessen

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    giesse n [kiesə M. ; kìasə Bf. Schlettst. ; kìəsə K. Z. ; Part. kəkòsə Bf. Schlettst. ; kòsə K. Z. ] 1. giessen ( gewöhn…

  5. —
    Spezial
    gießen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    gie|ßen (goss, gegossen) I vb.tr. 1 (eingießen) juté (jüta) 2 (von Metallen) coré (cora) 3 (begießen) bagné (bagna) 4 (i…

Verweisungsnetz

96 Knoten, 90 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 1 Kompositum 84 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit giessen

76 Bildungen · 6 Erstglied · 65 Zweitglied · 5 Ableitungen

giessen‑ als Erstglied (6 von 6)

Giessen (Eigenname)

Wander

giessen·eigenname

Giessen (Eigenname) Giessen (Eigenname). Giessen ist ein Schleifstein. – Körte, 2170 u. 2668; Eiselein, 237; Simrock, 3652. Chr. Fr. Ayrman …

Gieß(en)kopf

PfWB

giessen·kopf

Gieß(en)-kopf m. : = PfWB Gießkannenkopf , Gießekopp [Ingb verbr. Don (Banat)], Gieß- [ IB-Heckdh HB-Walsh Medh PS-Ruhbk BZ-Völkw ]. RhWB Rh…

Gieß(en)rose

PfWB

giessen·rose

Gieß(en)-rose f. : = PfWB Gießkannenkopf , Gießeros [ Don-St. Andreas ]. SHW Südhess. II 1357 .

Giessenstein

RhWB

giessen·stein

Giessen-stein gē:sə-, –ī- Wittl-Reil , Zell , Koch , Simm , Goar n.: Spülstein mit dem Gesseloch.

Giessen (Verb.)

Wander

giessen·verb

Giessen (Verb.) Giessen (Verb.). 1. Giessen hilft am besten, wenn der Regen am Himmel hängt. Span. : Por agua del cielo, no dejes tu riego. …

‑giessen als Zweitglied (30 von 65)

Übergießen

Campe

Übergießen , v. trs . unregelm. ( s. Campe Gießen). D. Übergießen. D. — ung . S. auch Überguß. 1. \Uumlacute;bergießen, ich gieße über, über…

Abgießen

Adelung

Abgießen , verb. irreg. act. S. Adelung Gießen . 1) Den oben befindlichen flüssigen Körper durch Gießen von dem übrigen Theile absondern. Da…

Angießen

Adelung

Angießen , verb. irreg. act. S. Adelung Gießen . 1) An etwas gießen. Das Wasser an die Mauer angießen. Das Kleid paßt, als wenn es angegosse…

Aufgießen

Adelung

auf·giessen

Aufgießen , verb. irreg. act. S. Adelung Gießen , auf etwas gießen, am häufigsten absolute, mit Verschweigung des Ortes. Wasser aufgießen, a…

ausgießen

Pfeifer_etym

aus·giessen

gießen Vb. ‘Flüssigkeit ausfließen lassen, mit Wasser tränken, eine flüssig gemachte Masse, Geschmolzenes in eine Form schütten’. Das gemein…

begießen

Pfeifer_etym

gießen Vb. ‘Flüssigkeit ausfließen lassen, mit Wasser tränken, eine flüssig gemachte Masse, Geschmolzenes in eine Form schütten’. Das gemein…

Beigießen

Campe

bei·giessen

Х Beigießen , v. trs. dazu gießen. Noch etwas Wasser beigießen. Das Beigießen. Die Beigießung.

Bleigießen

Meyers

blei·giessen

Bleigießen (griech. Molybdänomantie ), Wahrsagung durch Bleiguß, ein noch jetzt in der Silvesternacht übliches, meist nur zur gesellschaftli…

Blutvergießen

Adelung

blut·vergiessen

Das Blutvergießen , des -s, plur. car. ein aus der R. A. Blut vergießen zusammen gezogenes Hauptwort, die Vergießung des Blutes, oder die ge…

Dahérgießen

Campe

daher·giessen

◬ Dahérgießen , v. trs. unregelm. ( s. Gießen), hergießen, gießend herbeifließen machen. Uneigentlich, vom Meere. — — welche — — Wieder zusa…

darangießen

PfWB

daran·giessen

daran-gießen st. : einen (eine, eins) d. 'einen Schoppen, ein Gläschen u. ä. trinken', draⁿgieße [ KL-Ottb LU-Opp NW-Kallstdt LA-Frankw ]; v…

daraufgießen

PfWB

darauf·giessen

darauf-gießen st. : wie schd., drufgieße [ LU-Opp ]; vgl. PfWB daraufschütten . SHW Südhess. I 1384 . —

Dúrchgießen

Adelung

durch·giessen

Dúrchgießen , verb. irreg. act. S. Adelung Gießen . Ich gieße durch, durchgegossen; durch eine Öffnung gießen. Wein, Bier, Wasser durchgieße…

Eingießen

Adelung

ein·giessen

Eingießen , verb. irreg. act. S. Adelung Gießen . 1) Hinein gießen. Einem Pferde einen Trank eingießen. Ingleichen figürlich. Der ihm die Se…

Emporergießen

Campe

empor·ergiessen

◬ Emporergießen , v. rec. unregelm. ( s. Campe Gießen). Sich emporergießen, in Menge in die Höhe steigen. — Es (das Blut) hub sich, und wurd…

Entgießen

Campe

ent·giessen

△ Entgießen , v. trs. unregelm. ( s. Gießen), ausgießen. Drauf entgoß er's dem Gefäße. Das Entgießen. Die Entgießung.

Ergießen

Adelung

Ergießen , verb. irreg. act. S. Adelung Gießen . 1) Ausgießen. Hören sie auf ihre Zärtlichkeit über mich zu ergießen, Weiße. Der Fluß ergieß…

Erzgießen

GWB

erz·giessen

Erzgießen einmal Getrenntschr Sieht man .. daß die Schwierigkeiten des E-s nicht so unüberwindlich sind .. so wird die Plastik .. in Deutsch…

Fehlgießen

Campe

fehl·giessen

Fehlgießen , v. intrs . u. trs . unregelm. ( s. Campe Gießen ), daneben gießen. Das Fehlgießen .

Fortgießen

Campe

fort·giessen

Fortgießen , v. I) intrs . fortfahren zu gießen. II) imp . fortdauernd stark regnen. — Das Fortgießen .

Gelbgießen

GWB

gelb·giessen

Gelbgießen GWB B25,174,12 JGLenz 25.1.[15] fälschl für Gipsgießen(sd) Gertrude Harlass G. Ha.

Gipsabgießen

GWB

gips·abgiessen

Gipsabgießen -y- sehr glücklicher Gedanke, das .. G. auch auf Naturgegenstände auszudehnen GWB B44,272,26 Kanzl Müller [13.8.28] Brigitte Ma…

Gipsgießen

GWB

gips·giessen

Gipsgießen -ies- die Kälte dem G. [ Korr nach Hs-Autopsie ] nicht günstig GWB B25,174,12 Lenz 25.1.[15] Brigitte Mattausch B.M.

Hagelgiessen

RhWBN

hagel·giessen

Hagel-giessen hEgēsə Siegld-Brauersd Pl.: Drüsenschwellungen am Halse od. in den Achselhöhlen.

Ableitungen von giessen (5 von 5)

begießen

Pfeifer_etym

gießen Vb. ‘Flüssigkeit ausfließen lassen, mit Wasser tränken, eine flüssig gemachte Masse, Geschmolzenes in eine Form schütten’. Das gemein…

Entgießen

Campe

△ Entgießen , v. trs. unregelm. ( s. Gießen), ausgießen. Drauf entgoß er's dem Gefäße. Das Entgießen. Die Entgießung.

Ergießen

Adelung

Ergießen , verb. irreg. act. S. Adelung Gießen . 1) Ausgießen. Hören sie auf ihre Zärtlichkeit über mich zu ergießen, Weiße. Der Fluß ergieß…

Vergießen

Adelung

Vergießen , verb. irreg. act. S. Adelung Gießen . 1. Fehl gießen, im Gießen irren, als ein Reciprocum; sich vergießen. 2. Durch zu vieles Gi…

Zergießen

Campe

○ Zergießen , v. trs . unregelm. ( s. Gießen ) zum Gießen verwenden und dadurch zertheilen, und in sofern zerstören, daß es das nicht mehr i…