Eintrag · Rheinisches Wb.
giessen
giessen Rhfrk gīsə, Part. gegoss; Mosfrk an der Saar n. Saarl-Überherrn Berus Neuforw Lisd Hülsw Schwarzenholz u. NWOttw -ēi-, –e·i.-, sonst -ī:-, –ē:-, Prät. gos, Part. gəgos; Rip -ē:- [in MüEif statt -ē:s- auch -ȳs-, –ūs-; statt jəjsə auch jəjūs], dū jȳs, hE jȳs, Imperat. jūs, Prät. jos, Conj. -ø-, Part. jəjǫsə, –o- [LRip Prät. jozs, jōs, –o-, Part. jəjǫzsə, –s-, –ǫs-]; Eup γēətə, dou γyts, he γyt, dēr γęt (ihr g.), Imperat. γēət, Prät. γū·ə.t, douu γǫts, dēr γǫt (ihr g.), Part. γəγōətə; Berg -ī-, –ē:-, –ē-, dū jyts, Prät. jūt, Part. jəjotən; SNfrk -ē:-, –e·i.-, –ę·i.-, Prät. jōət, Part. jəjōətə; Klevld -ī-, Prät. γt, Part, γəγtə(n) st.: 1. Kugeln. Löffeln, Metall g., wie nhd. RA.: Met Dürender Lehm es got Klocke g. Dür. Et Tüg (Zeug) sett em an de Hut (Haut), as wenn et dran gegoten es Mörs-Xanten, Rees. Do as neist ze g. nichts zu wollen Bitb-Geichl NWeis. Regge (reite), r., Perdche, de Kugele werde gegousse, de Franzuse werde geschousse, piff, paff, puff! Eusk-Eschw. — 2.a. Flüssigkeit in ein Gefäss g., nur nach dem Nhd.; dafür in der MA. schüdden; doch RA. wie: Enen (Klene, Öl) sech op de Lamp g. einen Schnaps trinken; sech enen henger de Bind g. sind verbr. — b. über etwas hin g. (absol.), nach dem Nhd. — c. begiessen, mit der Giesskanne, z. B. Blumen, Pflanzen, die Wasche g.; gih die Dicher g.; se se ganz drecken! Bernk, Allg. — 3. absol. a. laichen, von den Fischen Gummb, Mörs, Geld. — b. et güss (güt) es regnet in Strömen; et gött vam Hemmel raf; et rent, als wenn et vam H. gegosse wär Rip, Nfrk. — Ausser 1, 2 c, 3 nicht mdl., dafür schüdden.