Eintrag · Campe (1807–1813)
Gießen trs, rec
Gießen, v. unregelm. ich gieße, du gießest, O. D. und in der höhern Schreibart, geußest, er gießet, oder gießt, O. D. geußt; unl. verg. Z. ich goß, geb. Form, ich gösse; Mittelw. d. verg. Z. gegossen; Befehlsw. gieß, O. D. geuß. I) trs. die in einem Gefäße oder auf andere Art zusammengehaltene Flüssigkeit hinaus= oder wegfließen lassen. Wein in das Glas gießen. Wasser in den Wein gießen. Geschmolzenes Metall in die Form gießen. Uneigentlich und in weiterer Bedeutung. 1) Einen flüssig gemachten Körper in eine Form gießen. Zinn, Blei, Silber gießen. 2) Durch Gießen in eine Form hervorbringen. Teller, Löffel von Zinn gießen. Schriften gießen. Glocken, Kanonen, Mörser gießen. Gegossene Arbeit. Ein gegossenes Bild. Gegossenes Eisen. Geräthe von gegossenem Eisen. 3) Ӿ Für begießen. Die Blumen gießen. Den Garten, im Garten gießen. 4) ≠ Vergießen. »Zu gießen Menschenblut.« Opitz. 5) △ Reichlich mittheilen, verbreiten. »Ih will meinen Geist auf deinen Samen gießen und meinen Segen auf deine Nachkommen.« Es. 44, 3. — — dort, wo die Sonnen Urstrahl gießen. — — Sonnenberg. — des Schlafes Bruder, gieß ich ihm Schlummer Um den ruhigen Blick, bis er dort oben erwacht. Herder. I weiterer Bedeutung, △ in Menge fallen lassen. — — und in den Klauen Hielt' er und rupfte die Taub' und goß ihr Gefieder zur Erde. Voß. Warme Lüfte voll Duft, und Blüt' in Füll' auf den Schwingen, Hauchten umher und gossen die Blüt' auf die bräutliche Liebe. Sonnenberg. II) rec. ◬ Sich gießen, sich ergießen, sich sanft ausbreiten, verbreiten. Aber nun goßen die Mengen auf jeglicher Seite wie Bäche Sich in den kommenden Strom, da ward er Meer. — Sonnenberg. Rastlos fort ohn' Unterlaß Strebt die Länge fort ins Weite, Endlos gießet sich die Breite, Grundlos senkt die Tiefe sich. Schiller. Als sie so mit einander sich unterredeten, goß sich Kurzer Schlaf auf den Thränenblick Johannes. — Klopstock. III) imp. es gießt, es regnet sehr stark, im gemeinen Leben. Es wird wieder stark gießen. Es hat wie mit Mulden gegossen. Es stürmt, es gießt, es dröhnt und kracht. C. Das Gießen. Die Gießung. S. auch der Guß.