lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Geschirr

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

ElsWB ▾
Anchors
13 in 13 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
82
Verweise raus
66

Eintrag · Elsässisches Wb.

Geschirr

Bd. 2, Sp. 429a
Geschirr [Kîr S.; Kìr u. Ker O. U.; Kær Wh.; Pl., wo er vorkommt, –ər Dü. K. Z.; Demin. –lə S. O., Kìrli Dessenh., Kerl U.] n. Geschirr. 1. Küchengerät. ‘Häfen vnd ander geschier’ Geiler Narr. 81 Kloster. Zss. Geschirrschaft, –wasser; gew. Sammelname für Handwerksgerät der Maurer, Ackerbauer, Winzer usw. Vgl. Schiff 1. 2. Geschirr der Zugtiere. s Ross leit sich guet ins G. zieht ruhig, nicht ruckweise an Dü. Rda. Einen i(n) s G. nëhmen U., im G. han Str. jem. uzen, verspotten. Er het mir gesagt, er het der Eiffelturm vom Münster gesëhn, glaubst du dis? — Jo, der het dich ins G. genummen! Str. ‘Ich wurr jetz öffetli noch gar in's Gschirr genumme’ Kettner Mais. 69. Sich ins G. leien tüchtig arbeiten Dü. Er hets im doppelten G. er hat zwei Eisen im Feuer Str. 3. insbes. Milchgefäss von etwa 1 Liter Inhalt Tagolsh. Altk. Thann. Unsri Kuej het nur drei G. Milich im Taj Dü. 4. Iron. E schöns G. Hf., e dumms G. Saarunion, e alts G. Dü. ein hässliches, dummes, altes Frauenzimmer. Dis alt G.! Str. ‘E dumms fûls Gschirr’ CS. 45. ‘Sei still, einfälti's Gschirr! zum vorwitzigen Dienstmädchen Str. Wibble Wibble = Strossburjer Wibble (von Karl Bernhard) 1. Bdch. Strassburg 1856. 30. Demin. Geschirrle n. O. 1. Geschirr für eine Kinderküche Su.; Pl. ebenso U. 2. Waschbecken Katzent. 3. vorderer Teil des Pfluges (2 Räder und Achse) Hi. 4. Rechen an der Sense, zum Zusammenhalten des Getreides Hi. 5. Hülse zur Aufnahme des Wetzsteins Ensish. 6. künstliches Glied (Hand, Arm) als Ersatz für ein abgenommenes Obsteinbr. 7. Ledervorrichtung zum Schutz der gebärenden Kuh Obsteinbr. — S. Swz. 2, 319. Basel 150. Bayer. 2, 457. Hess. 351.
1680 Zeichen · 95 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Geschirr

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Das Geschirr , des -es, plur. die -e. 1) Eigentlich, ein Gefäß, ein hohles Werkzeug, Dinge darin aufzubehalten; wo es im…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Geschirr

    Goethe-Wörterbuch

    Geschirr vereinzelt Dat Sg G-e in Pkt 2 1 Sammelbegriff für verschiedenerlei (zusammengehörige) Gefäße insbes zum Aufneh…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Geschirr

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Geschirr ( Beschirrung , hierzu Taf. »Geschirre«), das gesamte zu einem Fuhrwerk gehörige Riemen- und Lederzeug, ist, so…

  4. modern
    Dialekt
    Geschirr

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    G e schirr [Kîr S.; Kìr u. Ker O. U.; Kær Wh. ; Pl., wo er vorkommt, –ər Dü. K. Z. ; Demin. –lə S. O., Kìrli Dessen…

  5. —
    Sprichwörter
    Geschirr

    Wander (Sprichwörter)

    Geschirr 1. Auff ein höltzin geschirr gehört ein höltzin deckel. – Franck, II, 107 b ; Henisch, 1538, 65; Lehmann, 145, …

  6. —
    Spezial
    Geschirr

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Ge|schirr n. (-[e]s,-e) 1 (Tischgeschirr) taís m.pl. 2 (Lederzeug für Zugtiere) comoz (-oc) m. , guant dl ciaval m. ▬ Ge…

Verweisungsnetz

117 Knoten, 109 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 3 Kompositum 104 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit geschirr

130 Bildungen · 96 Erstglied · 32 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von geschirr

ge- + schirr

geschirr leitet sich vom Lemma schirr ab mit Präfix ge-.

geschirr‑ als Erstglied (30 von 96)

Geschirrbank

PfWB

geschirr·bank

Geschirr-bank f. : 'Bank zum Aufstellen des Küchengeschirrs', Gschaʳʳbank [ BZ-Dierb ]. Bad. II 384 . —

Geschirrbrenke

PfWB

geschirr·brenke

Geschirr-brenke f. : 'Gefäß zum Waschen und Spülen des Küchengeschirrs', Gschäʳʳbrenk [ NW-Neidfs ]; vgl. Brenke 1 a; Geschirrhafen , -schüs…

geschirrbret

DWB

geschirr·bret

geschirrbret , n. bret oder bretergestellt zum aufstellen oder aufhängen des küchengeschirrs Campe.

Geschirrbrett

Campe

geschirr·brett

Das Geschirrbrett , des — es, Mz. die — er , ein Gestell von Brettern, das Küchengeschirr, besonders Schüsseln und Teller, auf demselben auf…

geschirrchen

DWB

geschirr·chen

geschirrchen , n. , dimin. zu geschirr, vasculum Stieler 1769 ; allerhand geschirrchen, gerümpel Ludwig 752 . vergl. geschirrlein.

geschirrdruck

DWB

geschirr·druck

geschirrdruck , m. quetsch- und geriebene wunde, die dem zugthiere durch drückendes geschirr (7) zugefügt wird Falke thierarzn. 1, 335 a .

‑geschirr als Zweitglied (30 von 32)

Aftergeschirr

Adelung

after·geschirr

* Das Aftergeschirr , des -es, plur. die -e, an einigen Orten, z. B. im Vogtlande, das Hintergeschirr der Pferde.

Backgeschirr

MeckWBN

back·geschirr

Wossidia Backgeschirr n. seem. Eßgeschirr, Teller, wie Backsgeschirr, s. Drinkmuck.

dienstgeschirr

DWB

dienst·geschirr

dienstgeschirr , n. wagen, pferde und knechte, welche die städte für den landesherrn in bereitschaft halten musten. weiter ist auch insonder…

feldgeschirr

DWB

feld·geschirr

feldgeschirr , n. vasa ruralia, in engerm sinn auch das pferdegeschirr, unterschieden vom wagengeschirr.

glasgeschirr

DWB

glas·geschirr

glasgeschirr , n. : nit dasz sie von unsern waldglesern oder auch von venedischem oder sareptanischem glaszgeschirr reden Mathesius ausg. w.…

Hintergeschirr

Adelung

hinter·geschirr

Das Hintergeschirr , des -es, plur. die -e, das hintere Geschirr; besonders an den Pferdegeschirren, derjenige Theil, welcher um den Hintern…

Jude(n)geschirr

Idiotikon

Jude(n)geschirr Band 8, Spalte 1165 Jude(n)geschirr 8,1165

Kǘchengeschirr

Adelung

kachen·geschirr

Das Kǘchengeschirr , des -es, plur. inus. oder die Küchengeschirre, sing. inus. ein Collectivum, das in der Küche nöthige Geschirr, an Töpfe…

mittelgeschirr

DWB

mittel·geschirr

mittelgeschirr , n. das geschirr eines pferdezugs von sechs pferden, welches das mittelste paar erhält. Jacobsson 3, 75 b .

nachtgeschirr

DWB

nacht·geschirr

nachtgeschirr , n. matula, matella Kramer teutsch-ital. wb. (1678) 798 a . Aler 1439 b ; vergebens suchte ich überall den krummen Adonis, de…

Neihgeschirr

MeckWBN

Wossidia Neihgeschirr n., -tüg n. Nähzeug Müll. Reut. 92 a .

Notelgeschirr

Adelung

notel·geschirr

Das Notelgeschirr , des -es, plur. die -e, bey den Seilern, ein Geschirr mit vier eisernen Haken, große Seile daran zu verfertigen; wo die e…

pferdegeschirr

DWB

pferd·e·geschirr

pferdegeschirr , n. geschirr eines pferdes Jacobsson 3, 241 b . Gellert 2, 294 ; türkische pferdegeschirre. Freytag bilder (1867) 2, 2, 276 …

pfluggeschirr

DWB

pflug·geschirr

pfluggeschirr , n. was ackergeschirr, ackerzeug weisth. 1, 115. 175. 4, 373. Aargauer weisth. 31 ( vom jahre 1351). Zink öcon. lex. 2239 .

rippengeschirr

DWB

rippen·geschirr

rippengeschirr , n. ein kutschgeschirr für pferde mit vielen rückriemen, welche wie rippen aussehen. Jacobsson 3, 424 b .

Sadelgeschirr

MeckWBN

sadel·geschirr

Wossidia Sadelgeschirr n. Sattelgeschirr: 'n Schimmel mit gollen un sülwern Sadelgeschirr S. Neum. Volksm. 199.

Schiffsgeschirr

DRW

schiff·s·geschirr

Schiffsgeschirr, n. Koll. wie Schiffgerät welcher einen ruder, ryemen, schöpf oder von schiffsgeschirr etwas ohne deßen, so das geschirr ist…

Schmiedgeschirr

DRW

schmied·geschirr

Schmiedgeschirr, n. zum Schmiedehandwerk nötige Werkzeuge und Gerätschaften swo oͧch ein witwe were, dú einen sun hette, der sin werchgezú…

Schriwgeschirr

MeckWBN

Wossidia Schriwgeschirr n. wie Schriwtüg Müll. Reut. 116 a .

silbergeschirr

DWB

silber·geschirr

silbergeschirr , n. silbernes geschirr, meist von esz- und trinkgeschirr, mhd. silbergeschirre Lexer mhd. handwb. 2, 922 , so auch noch im ä…

Sinngeschirr

DRW

sinn·geschirr

Sinngeschirr, n. Gerätschaft, die beim ²Sinnen verwendet wird vgl. Sinneisen, Sinngelte, Sinnkübel, Sinntrichter, Sinnzuber von synngeschirr…

stubengeschirr

DWB

stuben·geschirr

stubengeschirr , n. : alles stubengeschirre ( der amtmeistersstube ) von dischlachen, queheln, fleschen, gölten und anderes (1481) bei Ehebe…

Torkelgeschirr

DRW

torkel·geschirr

Torkelgeschirr, n. Zubehör einer ¹Torkel; auch die Torkel selbst? vgl. Torkelgeld sollen die grundtherren die pawleüt im abtailen des weins …

trabgeschirr

DWB

trab·geschirr

trabgeschirr , n. ( vgl. trabharnisch und trabzeug): item weme nach synem stat und wesen syns handtwercks oder narung trabgeschirre zuhalten…

trinkgeschirr

DWB

trink·geschirr

trinkgeschirr , n. , seit dem 14. jh. bezeugtes wort; dasselbe wie trinkgefäsz , welches im heutigen gebrauch vorwiegt. vereinzelt mit kompo…

Ableitungen von geschirr (2 von 2)

geschirre

Lexer

ge-schirre stn. BMZ geschirr, gerät, werkzeug Albr. Clos. Mgb. weberisc gescirre Kchr. D. 429,23. geschirre, weberstuhl Mone z. 9,184. karre…

ungeschirre

DWB

-schirre , n. , s. geschirre 18 ( H. v. Gaal nord. gäste 12 ),

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „geschirr". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/geschirr/elswb?formid=S02132
MLA
Cotta, Marcel. „geschirr". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/geschirr/elswb?formid=S02132. Abgerufen 20. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „geschirr". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/geschirr/elswb?formid=S02132.
BibTeX
@misc{lautwandel_geschirr_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„geschirr"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/geschirr/elswb?formid=S02132},
  urldate      = {2026-05-20},
}