Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Fürst
Fürst Gen -ens AADiv3,113 1 Rang, Titel eines Anführers, Herrschers, Hochadeligen a der Vornehmste, Ranghöchste eines Volkes, einer Gemeinschaft, das Stammesoberhaupt; auch: Heerführer, Oberbefehlshaber, Kriegsherr; bes in archaischen Verhältnissen Seine [Moses’] kühne Faust erwirbt ihm die Neigung eines Midianitischen F-ens und Priesters [eines Emirs der Midianiten Var; eines midianitischen Fürstenpriesters GWB7,161,2 DivNot Israel iWüste] AADiv3,113 Plp das .. Teufelsfeld .. bis wohin Attila .. gelangte, dort aber von den burgundischen F-en .. geschlagen worden GWB33,91,17 Camp [Arsir:] Des Orients Monarchen und der Sarazenen | Verwegne F-en [les fiers Sarrazins], beide machen sich | Die Ehre streitig, uns [Sizilianer] zu unterjochen GWB9,363 Tancred 12 [Faust:] (Zu den Heerführern, die sich von den Colonnen absondern und herantreten.) .. Herzoge soll ich euch begrüßen, | Gebietet Sparta’s Königin .. (.. die F-en schließen einen Kreis um ihn, Befehl und Anordnung .. zu vernehmen.) GWBFaust II Regiebem nach 9481 [Kaiser:] Auf das Commando leist’ ich hier Verzicht. | (Zum Oberfeldherrn.) | In deinen Händen, F., sei deine Pflicht GWBFaust II 10502 [für: chief] AAJw3,67,6 GesängeSelma [für: ἄρχων] GWB53,141,6 FabÄsop GWB411,181,11 DreiKönige GesprEckerm 16.3.30 [für: ἡγεμών] GWB52,383 Aus Ilias 6—15 Vs 14 uö b allg Benennung für einen Souverän, Landesherrn, ein Staatsoberhaupt; auch summar ‘Könige und F-en’, ‘F-en und Herren’ uä [Meph zu den Soldaten aus ‘Wallensteins Lager’:] Und merkt es wohl, es ist nun andre Zeit. | Die F-en [Herrscher GWB16,293 Vs 772] wissen was sie wollen, | Und ist ein großer Zweck erreicht, | So sollt ihr nicht von Land zu Lande tollen GWB16,481 Maskenz 1818 Festz Var Carl der Große .. war kein Freund der heiligen Bilder, konnte aber doch als mächtiger F. in mehr als einem Betracht der Bilder nicht entbehren GWB342,24,37 KuARheinMain Plp ich binn von ieher gewohnt nur nach meinem Instinkt zu handlen, und damit könnte keinem F-en gedient seyn. Und dann biss ich politische Subordination lernte - GWBB2,135,22 Kestner [25.12.73] Wer ist denn wirklich ein F.? Ich hab’ es immer gesehen, | Der nur ist wirklich F., der es vermochte zu sein GWB1,355 VierJahresz 71(69) Vs 141 Der Schuster bleibe bey seinem Leisten, der Bauer hinter dem Pflug und der F. wisse zu regieren. Denn dieß ist auch ein Metier, das gelernt seyn will, und das sich niemand anmaßen soll, der es nicht versteht Gespr Eckerm 25.2.24 [für: souverain] GWB45,51,9 RamNeffe [für: rex] GWBB21,192,2 JFHSchlosser 19.2.10 K [Zit s v Achiver] GWB26,293,28 DuW 5 GWB27,131,6 DuW 7 Gespr Eckerm 11.3.28 uö(sehr häufig) in der (rollenspr) Herausstellung bzw Anmahnung herrscherlicher Aufgaben, Möglichkeiten, Pflichten u Tugenden, bes im Verhältnis des Landesvaters zu den Bürgern seines Staats; mehrf in explizitem Tadel [Egm zu Alba:] So hat er [Philipp II von Spanien] denn beschlossen was kein F. beschließen sollte. Die Kraft seines Volks, ihr Gemüth, den Begriff den sie von sich selbst haben, will er schwächen, niederdrücken, zerstören, um sie bequem regieren zu können GWB8,270,19 Egm IV Warum, hieß es [in der Diskussion], verehrt man den F-en, als weil er einen jeden in Thätigkeit setzen, fördern, begünstigen und seiner absoluten Gewalt gleichsam theilhaft machen kann? GWB24,100,2 Wj I 6 Das Beispiel des F-en wirkt mächtig um sich her und fordert mit heimlicher Gewalt jeden Staatsbürger zu ähnlichen Handlungen auf .. vorzüglich .. zu sittlichen GWB46,31,13 Winckelm Man erkennt niemand an als den der uns nutzt. Wir erkennen den F-en an, weil wir unter seiner Firma den Besitz gesichert sehen. Wir gewärtigen uns von ihm Schutz gegen äußere und innere widerwärtige Verhältnisse GWB422,179,4 MuR(526) Mich wundert nun gar nicht mehr daß F-en meist so toll, dumm, und albern sind GWBB5,73,15 ChStein 10.3.81 GWB8,224,15 Egm II Tasso 2846 GWBB4,15,7 ChStein 4.3.79 GWBB9,118,14 CarlAug 12.5.89 GesprEckerm 11.3.28 u 8.4.29 uö aus der Perspektive des Untertanen, bes iVbdg mit PossPron: Herr, Gebieter; bes in der (schriftl) Anrede auch ‘F. und Herr’; in Br überwiegend mBez auf CarlAug (‘unser F.’), häufig mit Attr wie ‘edel, gnädigst, teuer, unschätzbar, verehrt, vortrefflich’ [Przin:] Du solltest meinem Bruder [Herzog Alfons] dich vertraun. [Tasso:] Er ist mein F.! .. | .. Und so ist er mein Herr, und ich empfinde | Den ganzen Umfang dieses großen Worts. | Nun muß ich schweigen lernen wenn er spricht, | Und thun wenn er gebietet Tasso 928 [Alfons:] Verlaß uns, Tasso! Bleib auf deinem Zimmer .. [Tasso:] Ist dieß, o F., dein richterlicher Spruch? | .. Dein heilig Wort verehrend, | .. Gehorchen will ich, | Ob ich gleich .. noch manches sagen könnte Tasso 1533 [Weltgeistlicher zum Herzog:] Den Wunsch vor deinem Antlitz zu erscheinen, | Erhabner F., wie lebhaft hegt’ ich ihn! GWBNatT 1428 O mein König! sagte darauf der listige Redner: | Laßt mich, edelster F. [Reinke de Vos: yuwe eddelicheyt], vor meinen Freunden erzählen GWBReinF X 2 Möge dieser Brief, bester F., Sie ganz hergestellt antreffen GWBB15,194,1 CarlAug 9.3.01 GWB16,350 Epimen 317 GWBFaust II 10915 GWBB32,106,21 CarlAug 1.12.19 GWBB44,258,15 Carlyle 8.8.28 uö(häufig) c als histor best Rangtitel: Angehöriger der Hocharistokratie (mit landesherrlicher Regierungsgewalt), im Rang unter den Majestäten (Kaiser, König) u Kurfürsten, jedoch über den Grafen stehend; Reichs-, Rheinbundfürst, Fürst des Deutschen Bundes; auch ‘regierender F.’ [Götz zu Weisl:] Eure F-en spielen mit dem Kayser auf eine unanständige Art, es meynts keiner Treu gegen das Reich noch ihn .. Verordnungen über Verordnungen .. da sind die F-en eifrig dahinter her, und schreyn von Ruh und Sicherheit des Staats, biss sie die geringen gefesselt haben, sie thun hernach was sie wollen GWB39,30,9u18 Götz1 I ~ GWB8,32 Götz2 Die gräfliche Familie .. zog mich nun näher an sich .. Sie hatten große Verwandtschaft, und ich lernte in diesem Hause einen großen Theil der F-en, Grafen und Herren des Reichs kennen GWB22,299,14 Lj IV SchöneSeele [Joseph zu Wilh üb das Kloster:] Die Einkünfte bezieht schon seit .. Jahren ein weltlicher F., der seinen Schaffner hier oben hält, und der bin ich GWB24,19,10 Wj I 2 Die von Lenz gegründete mineralogische Societät erweckte das größte Vertrauen .. und .. so bestätigte der F. [Herzog GWB35,155,21] .. die Statuten der Gesellschaft GWB35,307 TuJ Var GWB251,187,24 Wj III 9 GWBB2,92,24 HBuff [Mitte Jul 73 Korr DjG3,50] GWB28,112,7 DuW 12 GWBB44,227,11 Zelter 26./27.7.28 GWBB49,421,4 Maria Paulowna 26.1.32 uö(häufig) als Titel in Vbdg mit den Herrschafts-, Familiennamen souveräner Fürsten, auch außerhalb Deutschlands, häufig im Tgb (bes während Karlsbader Aufenthalte) Er [Behrisch] .. hat sich bey dem regierenden F-en von Dessau .. engagirt GWBB1,115,22 Cornelia [13.]10.67 [Pedro zu Alonzo:] so eben kam | Der F. von Rocca Bruna, der so viel | Bei Hofe gilt, auf seine Güter; nie | Würd’ es der stolze Mann verzeihen können, | Daß ich ihn nicht besuchte, nicht verehrte GWB11,205 Claud2 134 Da traf ich auf den F-en Reuß den XI., der mir immer ein freundlicher gnädiger Herr gewesen GWB33,31,5 Camp Fossile Muschel .. Ich erhielt .. eine solche von Ihro Durchlaucht dem F-en von Thurn und Taxis GWBB41,171,17 Sternbg 23.9.26 Beilage Eine herrliche .. Aussicht ward uns aus den Fenstern der Villa des F-en Aldobrandini GWB32,99,12 ItR GWB46,122,13 Hackert GWBT9,101,26 v 27.8.23 GWBB36,101,26 CarlAug u Grhzgin Louise 1.8.22 K uö Titularfürst, Träger eines persönl (nur eingeschränkt vererbbaren) Ehrentitels; außerhalb von Gespr nur mBez auf Blücher u Hardenberg Dem F-en Blücher von Wahlstadt die Seinen GWB4,131 Titel Staatsverwaltung des F-en Hardenberg GWBTgb 5.1.21 GWB4,77,15u18 AufklBem Gespr Eckerm 26.9.27 u 27.1.30 uö(selten) typisierend für (ansonsten meist namenlose) Figuren in G-s Dichtungen (zT redPers, zT bloß erwähnt) Endlich war der Prinz angekommen .. Jedermann drängte sich herbei, den vortrefflichen F-en zu sehen, und .. erstaunte in dem Helden und Heerführer zugleich den gefälligsten Hofmann zu erblicken GWB21,282,8 Lj III 8 da sagte die Fürstin, zum Oheim gewendet: Reiten wir hinauf .. Ganz nach Ihrem Willen, versetzte der F. GWB18,322,6 Nov AA85,27f Werth II GWB18,57,23u25 Aufgeregten GWB251,199,22 Wj III 10 uö 2 metaphor a iSv unumschränkter Herrscher, Gebieter [Eugenie:] Bist du in deinem Hause F.? [Gerichtsrat:] Ich bin’s! | Und jeder [Bürger u Familienvorstand] ist’s, der Gute wie der Böse. | .. Nothwendigkeit, Gesetz, Gewohnheit gaben | Dem Mann so große Rechte GWBNatT 2189 GWB1,234 Vs 30 RömEleg II GWB1,329 Vs 430 VenEpigr 97 ‘F. der (Unter-)Welt’ für den Teufel [Söller:] Ich fürcht’ ihn [Alcest] wie den Teufel, | Und mehr noch. Käm’ er nur, der F. [Prinz DjG31,381 Vs 417 Mitsch2 u DjG31,317 Vs 85 Mitsch1] der Unterwelt, | Ich bät’ ihn: hol’ mir sie [Sophie]! GWB9,69 Mitsch3 429 Von meiner Mutter hörte ich die biblischen Geschichten .. damit .. auch der F. der Welt eine Stimme .. behielte, erzählte mir die Tante Liebesgeschichten1) und Feenmährchen GWB22,260,15 Lj VI SchöneSeele b iSv der Erste, Edelste, Bedeutendste, Vortrefflichste, Erlauchteste du Bartas .. in seinen Werken, deren Titel2) ihn als den F-en der französischen Dichter preis’t GWB45,173,8 RamNeffeAnm GWBFaust II 6916 → GWBBurgunderfürst GWBDämmerfürst GWBDichterfürst GWBErbfürst GWBErzfürst GWBFriedensfürst GWBGroßfürst GWBJugendfürst GWBKriegsfürst GWBKurfürst GWBLandesfürst GWBLügenfürst GWBReichs- GWBReise- GWBSklaven- GWBTrug- GWBJugendfürstchen GWBgefürstet GWBvielfürstig Syn zu 1 a GWBAnführer GWBBefehlshaber GWBerste GWBFührer GWBHeerführer GWBHerzog GWBOberbefehlshaber GWBOberfeldherr zu 1 b GWBAlleinherrscher GWBBeherrscher GWBDynast GWBGebieter GWBHerr GWBHerrscher GWBHoheit GWBLandesherr GWBLandesregent GWBLandesvater GWBMachthaber GWBMajestät GWBMonarch GWBOberhaupt GWBPotentat GWBRegent GWBSelbstherrscher GWBSouverän zu 1 c GWBPrälat GWBPrinz zu 2 a GWBGebieter GWBHerrscher zu 2 b GWBerste 1) die neutestamentl Benennung ‘F. der Welt’ (Joh 12,31 uö) iZshg mit ‘Liebesgeschichten’ evtl auch als Anspielung auf die bekannte Darstellung am ‘Jungfrauenportal’ des Straßburger Münsters 2) Les oeuvres poetiques de Guillaume de Saluste, Seigneur du Bartas, prince des poetes françois, Genf 1601, Paris 1608 uö [vgl Ruppert 1630]Rüdiger Welter R. W.