Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
fürst
fürst , nebst fürst m. das einzige bis heute bewahrte wort aus dem ahd. superl. furist mhd. vürst (s. oben sp. 841), von dem es der acc. sg. neutr. ohne casusendung ist, welcher, für sich stehend, gleich meist (s. d.) adverbialische geltung erlangte. doch steht es nicht als eigentliches adv., sondern wird verwandt 11) als praep., mit acc., in der bedeutung wie »von an« mit zwischenein gesetztem dat.: mhd. ëʒ sol auch ein ieglich lîtgëbe (schenkwirth) phant nëmen umbe sînen wîn, unde als ër diu gehaltet vierzëhen naht fürst dën tac daʒ dër wîn ûʒgât, sô mag ër diu phant wol verkaufen. Augsburger stadtbuch (Freyberg) s. 118. s. auch Schmeller 1, 565. doch schon mhd. sehr selten und nhd. nicht mehr nachzuweisen. 22) als conj., zunächst mhd. mit daʒ, also in der verbindung vürst daʒ, fürst daʒ, in der noch fürst mehr adverbialisch erscheint, mit der bedeutung: von da an dasz, seitdem dasz, seitdem. do ënwas dâ nieman alse balt, dër im iht leides tæte, fürst daʒ ër ir gesichert hæte. Lanzelet 1578, ër was durch sîne schande im sëlben worden alse gram, fürst daʒ ër in die brisûn (ins gefängnis) kam, dâ manic ritter inne lac. 3682; unde ûf swëlhem gelœte (gewicht) man daʒ marc (zeichen) niht vindet, furst daʒ ëʒ gechundet wirt, dër ist dëm vogte schuldic fünf schillinge phenninge. Augsb. stadtbuch s. 82. weitere stellen aus diesem buche s. fundgr. 1, 370a und Ben. 3, 378a. danach wird dann fürst ohne daʒ als entschiedene conj. gesetzt und geht über in die bedeutung sobald als, ut primum, franz. dés que. mhd. unde wirt ër gevangen, fürst ër in die æhte kumt. Augsb. stadtbuch s. 74; man sol auch wiʒʒen daʒ dër æhter niendert kainen vride hât, ... fürst ër in die æhte kumt. 84; daʒ chein hübslerin (buhlerin) hie in dër stat wonen sol die heiligen vierzic tage, fürst man complête gelûtet. 115; unde fürst die phingsten vergânt, sô suln si chein chalp mêr slahen. 124. weitere belege s. Schmeller a. a. o., fundgr. a. a. o. und Ben. a. a. o. endlich entwickelt sich noch die bedeutung »weil« und diese ist die einzige, in der das wort bis heute sich erhalten hat und zwar in der schwäb. mundart, aus der Schmid s. 211 anführt fürst ich da gewesen bin, = weil ich da gewesen bin. diese bedeutung aber gieng eben so wol, wie bei weil selbst die causale, aus der zeitlichen hervor.