Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
freundschaft f.
freundschaft, f. ahd. friuntscaf (Graff 3, 785), alts. friundscepi, nnl. vriendschap, ags. freondscipe m., engl. friendship. das auslautende t schon bei Willeram, und mhd. allgemein vriuntschaft. 11) amicitia. mhd. zwâre ob duʒ iemen sagest, so ist iemer gescheiden diu vriuntschaft undr uns beiden. Iw. 962; dër möhte ersëhen, daʒ diu gehalsen friuntschaft sich vil lîhte entrande. Walther 30, 32, gehalsen freundschaft ist die durch teuschende umarmung beglaubigte, falsche; nu kieset friuntschaft für dën haʒ. Parz. 760, 6. nhd. wer sünde zudeckt, der macht freundschaft. spr. Sal. 17, 9; wer unter die vogel wirft, der scheucht sie weg und wer seinen freund schmehet, der zertrennet die freundschaft. Sir. 22, 25; die leutlin aber erzeigeten uns nicht geringe freundschaft. apostelg. 28, 1; der man leiste dem weibe die schüldige freundschaft (vulg. debitum, den freundschaftsdienst). 1 Cor. 7, 3; wisset ir nicht, das der welt freundschaft gottes feindschaft ist? Jac. 4, 4; bald fiengen wir an zu den einwonern diser insel zu heiraten von besserer freundschaft willen. Frank weltb. 223a; freundschaft (der zechbrüder), die nur im nassen dauret, als wie das grünen der maien. Scriver seelensch. 2, 837; so thut er im ein freundschaft zwar. Rebhun klag des arm. mannes 8; der mensch hat nichts so eigen, so wol steht ihm nichts an, als dasz er treu erzeigen und freundschaft halten kann. Sim. Dach; so schreibet unsrer freundschaft nur gleich den scheidebrief. Lessing; nie kann man vorsichtig genug sein freundschaften aufzurichten und nie vorsichtig genug schon geschlossene zu trennen. Brawe freigeist 139; aber zwischen freundschaft und liebe ist noch ein unterschied. Weisze lustsp. 3, 42; die freundschaft hat der liebe beifall gegeben. 3, 33; noch log im biederstamme Teuts kein höfling mit gesalbtem haar dem feinde freundschaft vor. Hahn im mus. alm. 1773 s. 177; unsere kinder haben in diesem augenblicke schon freundschaft gemacht. Göthe 21, 7; ich sage es dir in aller freundschaft; wir sind hier in freundschaft beisammen; wir sint in freuntschaft herein gangen. fastn. 612, 21. 22) liebschaft, liebe: mhd. ich wând dâ wære ein friuntschaft bi. Parz. 271, 5; nu suln wir bêdiu nâch ir (der minne) hëlfe kriegen mit unverscharter friuntschaft. Tit. 70, 4; und hete mit ir friuntschaft Jasônes hërze alsô behaft. tr. kr. 11209; wie diu friuntschaft ende nam. Trist. 137, 8. 33) verwandtschaft, blutsfreundschaft, geschlecht, mhd. ouch riwet mich diu friuntschaft, die ich mit in geworben hân. Nib. 2097, 4; nhd. gehe aus deinem vaterland und von deiner freundschaft und aus deines vaters hause in ein land, das ich dir zeigen wil. 1 Mos. 12, 1; das du meinem son ein weib nemest von meiner freundschaft und meines vaters hause. 24, 40; zeuch wider in deiner veter land und zu deiner freundschaft. 31, 3; zeuch aus diesem lande und zeuch wider in das land deiner freundschaft. 31, 13; und sihe nu stehet auf die ganze freundschaft wider deine magd. 2 Sam. 14, 7; und Esther saget im nicht an ir volk und ire freundschaft. Esth. 2, 10; ist doch niemand in deiner freundschaft, der so heisze (goth. ni ainshun ist in kunja þeinamma, saei haitaidau þamma namin). Luc. 1, 61; Joseph aber sandte aus und liesz holen seinen vater Jacob und seine ganze freundschaft, fünfundsiebenzig seelen. apostelg. 7, 14; welche person verboten sind zu ehelichen in der heiligen schrift, beide der freundschaft und mogschaft. Luther 2, 174a; die fürmünden und neheste freundschaft. 3, 392b; er Leonhart Keiser ist von redlicher berühmter freundschaft geborn. 3, 410a; von der vierden lini oder sipzal der freundschaft des geblüts. 413b; der fürst solle die freundschaft zu ime lassen. 416a; angesehen, das der man guter redlicher freundschaft hie zu Wittemberg ist. 436b; Thamar schewet sich nicht der freundschaft halben, das sie seine söne gehabt hatte. 4, 199b; welche person verboten sind zu ehelichen, beide der freundschaft und mogschaft. br. 2, 277; die ganze freundschaft hat allweg alle dinge gemein. Frank weltb. 187b; was würd die kirch und meine freundschaft sagen? Ringwald tr. Eckh. M 3a; der meinethalben verlaszt haus, ecker und wisen, alle freundschaft, vater und mueter. Schmelzl aussendung 13a; was ich von meinem geschlechte und freundschaft einst gehöret. pers. rosenth. 6, 2; des himmels hat mein freundschaft nie viel geachtet. Philand. 2, 673; 'ach, sagte sie, ich lasse mir auf die hochzeit ein schön kleid machen. wir sind freundschaft, da werden wir vorgezogen'. Weise erzn. 398; sie ergötzte sich an dem aufnehmen des ganzen geschlechts, an welches sie durch ein doppeltes band der freundschaft war verknüpft worden. Canitz 191; 'hat sie vielleicht im tode was befohlen?' 'nichts', fieng die freundschaft an, 'nichts als den leichenstein'. Gellert 1, 278; grosz ist in Unterwalden meine freundschaft. Schiller 523b; jetzt gehe jeder seines weges still zu seiner freundschaft und genossame. 531b. 44) ahd. ist Friuntscaf ein männlicher eigenname (Förstemann 1, 431), diese individualisierung einer abstraction erinnert an buhlschaft, wirtschaft (2, 548), freiheit 5, bursch und frauenzimmer. aber auch die namen Friunthëlm, Friduhëlm, Wilihëlm drücken schutz aus. man darf Friuntscaf ebenwol friunt erklären, wie die appellativa vater, bruder, mutter, schwester im alterthum oft zu eigennamen wurden.