lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

fremd

an. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 16 Wörterbücher ▾
Anchors
17 in 16 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
40
Verweise raus
23

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

fremd

Bd. 4, Sp. 125

fremd , extraneus, peregrinus, alienus. aus der partikel fram leitet sich goth. framaþis, ahd. framadi, fremidi, mhd. vremede, alts. framithi, mnl. vremde, nnl. vreemd, ags. fremðe ( Grein 339), engl. erloschen, obschon die praep. from dauert, altn. framandi, gleichsam part. pr. von frama, das aber edocere, framaðr edoctus, vorwärts gebracht aussagt, während framandi advena, olienigena ist, schw. främmande, dän. fremmed. nhd. fremd, zuweilen noch fremde, im 16. 17 jh. oft geschrieben frembd ( wie hembd, verleumbden für hemd, verleumden) und dies wieder gekürzt in fremb, fremm ( wie landschaftl…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–14. Jh.
    Altnordisch
    fremdst. F. (ō)

    Köbler An. Wörterbuch

    fremd , st. F. (ō) nhd. Förderung, Vorteil, Ruhm, Ehre Hw.: s. fremja E.: germ. *framiþō, *frameþō, st. F. (ō), Ruhm, Eh…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Frêmd

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Frêmd , -er, -este, adj. et adv. 1. * Eigentlich, entfernt, fern, in welcher nunmehr veralteten Bedeutung es noch Ephes.…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    fremd

    Goethe-Wörterbuch

    fremd rd 2300 Belege mit oft ineinander übergehenden Bedeutungen; vereinzelt in Zusammenschr ‘allzufremd’ B29,299,23 Gf …

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Fremd

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Fremd , Gegensatz von Einheimisch, also alles (Person oder Sache), was nicht der Heimat angehörig ist. Insofern sich der…

  5. modern
    Dialekt
    fremd

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    fremd [fræmt Su. M. ; framt O. Bf. Betschd. ; frèmt Str. K. Z. Wörth W. ] Adj. Adv. fremd. Fremdi Lüt Dienstboten, Knech…

  6. —
    Sprichwörter
    Fremd

    Wander (Sprichwörter)

    Fremd 1. Je fremder (die Waare), je besser. 2. Was frembd, das angenem. – Petri, II, 594. 3. Was frembd ist, muss allweg…

  7. —
    Spezial
    fremd

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    fremd adj. 1 (unbekannt) nia conesciü 2 (nicht einheimisch) forest (-sć, -a) 3 (ausländisch) forest (-sć, -a). ▬ das ist…

Verweisungsnetz

50 Knoten, 62 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Hub 3 Kognat 2 Kompositum 28 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fremd

149 Bildungen · 132 Erstglied · 5 Zweitglied · 12 Ableitungen

fremd‑ als Erstglied (30 von 132)

Fremdwort

SHW

Fremd-wort Band 2, Spalte 943-944

fremdarbeiter

DWB2

fremd·arbeiter

fremdarbeiter m. aus dem ausland stammender arbeitnehmer. auch euphemistisch für zwangsarbeiter in der ns‐zeit: 1910 Weber kampf 51. 1996 fr…

fremdartig

DWB

fremd·artig

fremdartig , alieni generis, heterogen: seine sprache hat etwas fremdartiges. fremdartige sitten sind weniger als fremde, welchen sie sich n…

Fremdbesitz

DERW

fremd·besitz

Fremdbesitz, M., ›Besitz einer Person die eine Sache als einer anderen Person ge- hörend besitzt (z.B. Mieter)‹, 20. Jh.?, s. fremd, Besitz

Fremdbesitzer

DERW

fremd·besitzer

Fremdbesitzer, M., ›wer eine Sache als einer anderen Person gehörig besitzt‹, 20. Jh.?, s. Fremdbesitz

Fremdbesitzerexzeß

DERW

fremdbesitzer·exzess

Fremdbesitzerexzeß, F., ›Öberschreitung des - tatsächlichen oder vermeintlichen - Besitzrechtes durch den Fremdbesitzer‹, 20. Jh.?, s. Fremd…

fremdbier

DWB

fremd·bier

fremdbier , alienigena. Stieler 146 , wie man sagt landbier, rurigena, landmann.

Fremdchen

RhWB

fremd·chen

Fremdchen -ę·m.pχə, Pl. -χər Köln , Bergh , Dür n.: 1. fremde Taube im Schlage; en Fr. op der Schlader Dür ; ich han e Fr. setze Köln . — 2.…

Fremdchesjäger

RhWB

Fremdches-jäger Malm-Mürring m.: Ehemann, der oft ausserehelich verkehrt.

Fremde (der)

Wander

fremd·eder

Fremde (der) 1. Am (einem) Fremden gehîrt 1 de Ire. ( Schles. ) – Frommann, III, 408, 321. 1 ) Gomolcke (824) hat: gebürt die Ihre. 2. Den F…

Fremde (die)

Wander

fremde·die

Fremde (die) 1. Fremde erkennt weder Leute noch Land. Wenn man fremd thut und nicht vertraut wird. Mhd. : Mit vrömde nieman wirt erkant, wed…

fremdeleⁿ

Idiotikon

fremdeleⁿ Band 1, Spalte 1299 fremdeleⁿ 1,1299

fremdeln

RDWB1

fremd·eln

fremdeln (kein Bezug zu "чужой") дичиться (только о детях или молодых девушках)

fremden

DWB

frem·den

fremden , alienare, abalienare, goth. framaþjan, ahd. giframidan ( Graff 3, 644 ), mhd. vremeden, ein gutes wort, das heute selten geworden …

‑fremd als Zweitglied (5 von 5)

blutfremd

DWB

blut·fremd

blutfremd , plane peregrinus: damit muste er in gasthof einkehren als ein blutfrembder. pol. stockf. 238; das volk mit lebensmitteln versorg…

g(e)fremd

Idiotikon

g(e)fremd Band 1, Spalte 1298 g(e)fremd 1,1298

stockfremd

DWB

stock·fremd

stockfremd , adj. , völlig fremd: stockfremd sein; denn einmal kann man sich den ersten tag, wo man noch stockfremd auf den gassen ist, manc…

weltfremd

DWB

welt·fremd

weltfremd , adj. 1 1) ' völlig fremd, wildfremd ': endlich auch von auszen ein weltfremder ( hier im sinne von ' auszenstehender ') selbige …

wildfremd

DWB

wild·fremd

wildfremd , adj. , zu wild adj. III B 7; ein pleonasmus, da wild auch ' fremd ' bedeutet. vgl. Simon Dach 218 Österley: bin ich mir ganz ent…

Ableitungen von fremd (12 von 12)

befremden

DWB

befremden , n. zu meinem groszen befremden.

befremdlich

DWB

befremdlich , mirabilis: dasz eine Fyllis sich erkläret, sie wolle nicht, dasz sie mit leiser stimme schreit, und wenn nichts helfen will, e…

befremdung

DWB

befremdung , f. ich merke noch eine befremdung des Spence an, welche deutlich zeiget, wie wenig er über die grenzen der poesie und mahlerei …

entfremden

DWB

entfremden , abalienare, mhd. enfremeden, nnl. ontvreemden. 1 1) trans. fremd machen, berauben, nehmen, entledigen: und viel hin die unselig…

entfremdung

DWB

entfremdung , f. 1) ihr verhältnis ist kalt geworden bis zur entfremdung. 2) entwendung, raub.

Erfremden

Campe

✱ Erfremden , v. ntr. mit sein, fremd werden. »Dadurch die alte Landsprache erfrömdet ( erfremdet), guten Theils erstirbt und in Verachtung …

fremde

DWB

fremde , f. terrae exterae, wäre goth. framaþei, ahd. fremidî, mhd. vremede ( wb. 394 a ): da Jacob der erzvatter auf rath und bewilligung s…

unfremd

DWB

unfremd Herder 2, 305 ; Rückert 8, 96 ; J. Grimm kl. schr. 1, 128 ; mhd. unvremede; nl. onvreemd. —

urfremd

DWB

urfremd , adj. adv. , fremd mit ur- C 4 a: die küsse erloschen wie von selbst, es war mir, als ob ich einen urfremden, wesenlosen gegenstand…

verfremden

DWB

verfremden , verb. , intransitiv, zu einem fremden werden: während die eltern sich verfremdet und tiefverletzt vorkamen, da man in ihrem bei…

Verfremdung

Pfeifer_etym

fremd Adj. ‘von auswärts stammend, nicht heimisch, nicht zugehörig, unbekannt’. Das gemeingerm. Adjektiv ahd. fremidi (8. Jh.), mhd. vremede…