Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Fluß
Fluß vereinzelt, bes in der Frühzeit, -s(s), Pl auch -ß- A konkret Fließendes 1 (größerer) natürlicher Wasserlauf; öfter iVbdg mit Verben wie ‘strömen, stürzen, rauschen, schäumen, dahingleiten, durchschlängeln, anschwellen’ a in Beschreibung u literar Schilderung α sachlich(-topographisch); auch iVbdg mit Eigennamen Nun überschaut man vom Fuße des Apolloberges [in Trier] F., Brücke, Mühlen, Stadt und Gegend GWB33,166,15 Camp die .. Aue beschränkt ihn [den Rhein bei Erbach] und bildet einen mäßigen, aber frisch und kräftig strömenden F. GWB341,6,17 Rochusf [Plinius üb Campanien] so viel Seen, so ein Reichthum von durchwässernden Flüssen [amnium] und Quellen, so viele Meere, so viele Hafen! GWB31,264,2 ItR Vom Wasser des Euphrat bis zum F. Ägyptens GWB26,210,8 DuW 4 GWBB5,82,16 ChStein 13.3.81 GWBN9,18,27 JMüllersSammlg 1807 [< Wassers] GWB7,172,23 DivNot Israel iWüste uö(häufig) im Hinblick auf Nutzbarkeit Ihr in Wiesbaden zurückgelassenes Kabinett .. warum geht doch kein F. oder Canal vom Rhein und Mayn nach Thüringen GWBB27,218,17 Cramer [6.11.16] K daß der Schlick an seichten Stellen großer Flüsse als Farbematerial benutzt werden konnte N3,XXI,3 FlH I GWBN3,126,6 FlH II in gefrorenem Zustand Wasser ist Körper und Boden der F. [die Welle Var] GWB1,358 VierJahresz Winter 84(144) mehrf in natwiss, insbes erdgeschichtl Betrachtung; einmal bildhaft in einer Notiz die Knochentrümmer .. in dem obern Sande .. der durch die alten Flüße zusammengespült worden, da schon die Hauptrinde des Erdbodens völlig gebildet war GWBB6,76,28 Merck 27.10.82 Das ungeheure Scelet eines todten Flusses GWBN13,388,18 MinGeol Plp GWBN13,301,13 ebd GWBN12,220 Met Plp uö β mit Betonung des Stimmungsgehaltes, oft in dichterischer Darstellung; mit Charakterisierungen wie ‘herrlich, sanft, freundlich, mild, lieblich, heiter, still’, auch neben ‘Berg, Hügel, Aue, Wald, Fels’ ua wie .. der F. [Saar] in der Dämmerung so graulich und still floß GWBB1,235,20 Fabricius? 27.6.[70] K wenn .. der sanfte F. zwischen den lispelnden Rohren dahin gleitete und die lieben Wolken abspiegelte .. wie umfaßt ich das all mit warmen Herzen AA59,16 Werth1 I ~ Werth2 [Bernardo:] das schöne Thal, wo der kleine F. lieblich im Morgennebel hinunter wallte GWB38,86,13 ErwElm1 An dem Felsen bei’m F., | Wo sie reichte den Kuß, | Jenen ersten im Gras GWB1,80 Zwischen Weizen 14 GWB33,182,16 Camp GWBB42,236,19 Willemer uFr 23.6.27 GWB51,36 Ein zärtlich jugendlicher 26 uö in der Naturvision die herrlichen Gestalten der unendlichen Welt bewegten sich alllebend in meiner Seele .. Berge umgaben mich, Abgründe lagen vor mir, und Wetterbäche stürzten herunter, die Flüsse strömten unter mir AA59,33 Werth I in der Bildbeschreibung Schlachtfeld .. Land und F. [ὕδωρ ποταμοῦ] von Blute geröthet GWB491,83,18 Philostrat GWB48,166,10 Ruisdael als Dichter uö γ in dichterischen Bildern, (dichterisch-)mythol Vorstellungen; öfter personifiziert (auch in der Anrede); bes im antiken Umkreis, wiederholt in der Bildbeschreibung Und die Flüsse von der Ebne | Und die Bäche von den Bergen | Jauchzen ihm [dem Felsenquell] und rufen: Bruder! GWB2,54 Mahomets-Gesang 32 Fließe, fließe, lieber F.! | .. Rausche, F., das Thal entlang, | Ohne Rast und Ruh GWB1,100 An den Mond 13u21 o seid, ihr Nymphen des Flusses, | Eurer Entfernten gedenk GWB2,127 LändlGlück 1 [Chiron zu Faust:] Ich bin bereit dich durch den F. zu tragen GWBFaust II 7335 [Tod durch Ertrinken] Dich ergriff mit Gewalt der alte Herrscher des Flusses GWB2,123 Hzg Leopold vBraunschw 1 GWB491,89,23 Philostrat uö als antiker Flußgott; bes im Bildsujet Achill in und mit den Flüssen kämpfend .. Die Flüsse wälzen gleichsam die Leichname auf den Wellen hin GWB47,344,7f ÜbFlaxmanWerke Übers Skamander .. Schon sind alle Bäume des Ufers verbrannt; der F. [ποταμός] ohne Haare fleht um Gnade GWB491,79,10 Philostrat Tasso 988 GWBB17,222,16 Zelter 24.11.04 [Beilage] uö in der indischen Religion: ‘heiliger F.’ für Ganges Täglich von dem heiligen Flusse | Holt sie [die Frau des Brahmen] köstlichstes Erquicken GWB3,10 PariaLegende 5 nach bibl Darstellung im Garten Eden (1.Mos 2,11—14) GWB26,205,2 DuW 4 b in Vergl u Bild Wie zwei Flüsse, die auf Einem Berge entspringen, aber unter ganz verschiedenen Bedingungen in zwei ganz entgegengesetzte Weltgegenden laufen .. so sind auch Farbe und Ton GWBN1,301,8 FlD 748 GWBB8,152,22 Herder 25.[/27.]1.87 GWBB4,216,7 ChStein 5.5.80 uö im Anschluß an Heraklits Vorstellung von der alles durchwaltenden Bewegung, Entwicklung Willst du nach den Früchten greifen, | Eilig nimm dein Teil davon! | .. in demselben Flusse | Schwimmst du nicht zum zweitenmal GWB3,79 Dauer iWechsel 15 GWBB49,166,8 WHumboldt 1.12.31 K GWBB48,211,28 Carlyle 2.6.31 c als mehrdeutiges Symbol in G-s ‘Märchen’ [Schöne Lilie:] Ach! warum steht der Tempel nicht am Flusse! | Ach! warum ist die Brücke nicht gebaut! GWB18,249,7 Märchen uö ebd F. | Die Noth, die Verlegenheit; im allgemeinen jede schwierige Aufgabe. | Das Fließende des Lebens. | Die Hindernisse des Lebens GWB421,445,5 Auslegungen Märchen Schema 1816 uö d metonym; ‘großer F.’ für den Lebenskreis in Frankf am Main, iUz ‘kleiner F.’ für Weimar an der Ilm Großen F. hab’ ich verlassen, | Einem kleinen mich zu weihn; | Sollte der doch eine Quelle | Manches Guten, Schönen sein GWB4,140 Bild von Frankfurt 1 e metaphor; im Hinblick auf ständig wechselnde Einwirkung od auf zerstörerisches Wirken in allem diesen wissenschaftlich-ästhetischen, humoristischen Treiben überschwemmen uns schon wieder die Kiesbäche, Flüßchen und Flüsse. Auch anderes gibt der Welt Apprehension .. GWBB39,12,15 Nees 12.11.24 K GWBB16,49,9 Schiller 9.3.02 scherzh für unüberwindbares Hindernis Wahrscheinlicher Weise ess ich heut mit Ihnen .. so mich nicht ein Fluss oder ein Berg abhält GWBB3,53,17 ChStein 25.4.[76] an die antik-mythol Vorstellung des Totenflusses anschließend: ‘F. des Todes, des Vergessens’, mehrf ‘F. Lethe’ uä [Lila zum Magus:] Ich wandre! und sollt’ ich zum stillen Flusse des Todes gelangen, ruhig tret’ ich in den Kahn GWB12,60,27 Lila II [nach der im Nov 30 überstandenen Krankheit] so war ich denn .. dem äußern Anschein nach, schon mit den Fußzehen im Flusse des Vergessens, sollte aber dießmal doch die Barke nicht erreichen GWBB48,78,26 Adele Schopenhauer 10.1.31 [aus Karlsbad] Indessen Sie .. sich Plane zu .. schaffender Thätigkeit bilden, habe ich mich wie ein schon über den Cocyt Abgeschiedener verhalten und an dem letheischen Flusse wenigstens genippt GWBB19,404,15 Zelter 30.8.07 GWBB36,231,24 Knebel 14.12.22 uö 2 pl für flutende, sich ergießende Wassermasse [Gabriel:] Es schäumt das Meer in breiten Flüssen | Am tiefen Grund der Felsen auf GWBFaust I 255 Immer neue Güsse | Bringt er schnell herein, | Ach! und hundert Flüsse | Stürzen auf mich ein GWB1,216 Zauberlehrling 49 3 für strömende Glutmasse (Lava) GWBTgb 19.3.87 B als (Aggregat-)Zustand od Eigenschaft 1 Flüssigsein (durch Schmelzen), von mineralischen Substanzen, anorganischen Körpern; auch idWdgn ‘in F. geraten, zum F. kommen’ das Ofengewölbe schmolz zusammen, indem das Eisen zum F. kam GWB35,58,23 TuJ Befinden sich aber Sonne und Fixsterne im Zustande des Flusses, und sollen sie fest werden, ehe sie aufhören zu leuchten, so .. GWBN52,320,38 Üb:unbek englVerf GWB341,301,21 ReiseSchweiz 1797 GWBB32,83,7 Döbereiner 25.10.19 K im Bild, idWdg ‘in (im) F. erhalten’ die Schwierigkeit den alten geronnenen [Faust-] Stoff wieder ins Schmelzen zu bringen. Ich .. hoffe nun das Werk gehörig im F. zu erhalten GWBB13,123,16 ChSchiller 21.4.98 GWBB12,331,1 Schiller 14.10.97 2 als Merkmal, Bezeichnung einer best Qualität: Flüssigkeit, Geläufigkeit; je einmal ‘(keinen) F. haben, in F. kommen’ Sprache und Gebärden [eines Frankf Schauspielers] haben keinen F. GWB341,235,24 Reise Schweiz 1797 er habe, die Gegenstände .. mit der Feder aufgefaßt, mit einem solchen Flusse des Styls ohne Phrasen und Redensarten GWB421,406 Üb: Pückler,BrVerstorb Var Übersetzung [des ‘Tasso’ ins Englische] .. der Ausdruck kommt nach und nach immer besser in F. GWBB42,104,1 Zelter 23./29.3.27 uö C als Vorgang, Prozeß, nur in übertr Verwendung 1 fließender, ununterbrochener Gang, Lauf, Verlauf, mBez auf Rede, Gedanken uä, auf Geschehen, Zeit; auch ‘in F. bringen, kommen’, ‘im F. sein, erhalten’ Von dem übrigen Gang und F. der Rede [Mantos vor Proserpina] dürfen wir nichts verrathen GWB152,211,266 Faust II Plp [üb Eckermanns Ms ‘Beiträge zur Poesie’] Er [G] lobte .. die Klarheit der Darstellung und den F. der Gedanken Gespr Eckerm 10.6.23 Es liegen noch manche Dinge bey mir .. Es soll mich sehr freuen wenn Sie das Stockende wieder in F. bringen GWBB27,175,11 Schlosser 27.9.16 K [betr Wj] Mögen Sie .. einige ruhige Stunden .. an beykommendes Manuscript wenden, und .. beobachten, ob der F. des Ganzen ungehindert dahinschleicht GWBB34,128,2 Meyer 16.2.21 Wenn die Älteren abgerufen werden, so mag es gelten, denn das ist im Flusse der Jahre doch immer das regelmäßige Hingehen GWBB45,31,3 Brühl 23.10.28 GWBB43,219,8 Riemer 29.12.27 GWB52,61 Aufkl Bem Var GWBB15,125,16 Schiller 30.9.00 uö ‘F. des Lebens und Wirkens’ GWBN1,300,10 FlD 746 für Austausch, Mitteilung, bezogen auf Empfindungen, geistige Inhalte Aus der Ferne, die zwar nicht groß ist aber doch weit genug um einen ruhigen F. der Freundschaft und Neigung zu hemmen GWBB42,236,2 Willemer uFr 23.6.27 Sie [die Jünger] verschlossen sich in sich selbst, hemmten den reinen F. der Lebenslehre um die Wasser zu ihrer ersten Höhe zu dämmen GWB37,188,20 Zwo biblFragen GWBB47,28,5 Hotho 19.4.30 K GWB131,96 Was wir bringen Halle [1814] Vs 29 [G/Riemer] ‘für jdn in F. kommen’: bekannt, lebendig werden, von ausländ Lit GWB421,247 SerbGed Var ‘etw gegen den F. führen’ wohl iSv dem Abschluß (u damit der Absendung) näherbringen Tgb 26.11.19 2 ‘in einem F.’ uä: in einer (kontinuierl) Folge wenn die Reise dem, der sie vollbracht hat, in einem Flusse vorüber zu ziehen scheint GWB31,278,21 ItR es ist mir .. ein wahrer Genuß, im Flusse des Zusammenhangs die Vorzüge zu empfinden, die Sie dieser letzten Ausgabe [Übs von Ariosts ‘Orlando furioso’] verliehen haben GWBB42,202,16 Gries 2.6.27 GWBB45,50,12 Meyer 11.11.28 uö D (entzündl, rheumat) Krankheit1) Früh .. Anfang des Flusses im Auge GWBTgb 13.3.77 die gute Knebeln hat [nach einer Zahnoperation] .. einen F. bekommen in das Gesicht, an den ganzen Kopf, woran sie viel gelitten GWBB20,322,21 Christiane 2.5.09 [Marktschreier:] Ein Päckel Arzenei .. | Ein Magenpulver .. | Ein Zahnpülverlein .. | Und einen Ring gegen alle Flüsse GWB16,29 JahrmPlund2 430 E mineralische od mineralhaltige Substanz 1 das Schmelzen förderndes Mittel, insbes Flußspat Ein dergl. [Stollen] am Lindenberge, wo der F. zum Schmelzen gewonnen worden A(LA I 1,53,22) NachrBergbIlmenau 28.8.83 [Eckardt Bergw Komm] GWBN52,172,2u8u15 Fl Plp GWBB13,38,9 Schiller 26.1.98 2 durch Schmelzen hervorgebrachter glasartiger od metallisch glänzender Körper (künstl Edelstein; Niello) [Anleitung] wie man sowohl Gläser als Flüsse oder künstliche Edelsteine zur größten Perfection und Härte bringen solle GWBN12,152,1 Üb:Kunckel das Niello ein schwarzer F. .. der aus Silber und Schwefel besteht .. Döbereiner verfertigt den F. ohne Umstände GWBB22,353,14 u 354,5 Meyer 24.4.12 → GWBBergfluß GWBBlutfluß GWBEisfluß GWBEtschfluß GWBFlözfluß GWBGangfluß GWBGlasfluß GWBHauptfluß GWBIlmfluß GWBLavafluß GWBNil- GWBRegen- GWBSchlag- GWBTal- Tepl- GWBToten- Trient- GWBWaffen- GWBZahn- GWBZauber- Syn zu A 1 GWBFlut GWBGewässer GWBStrom GWBWasser zu A 2 GWBGuß zu B 2 GWBGeläufigkeit zu C 1 GWBBewegung GWBFortgang GWBGang GWBLauf GWBVerlauf zu C 2 GWBFolge zu E 1 GWBFlußspat 1) vgl auch ‘Flußartige’, ‘Flußfieber’Brigitte Mattausch B. M.