Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
FLÖTEN vb.
FLÖTEN vb. mhd. vloiten, vlöuten. lehnwort aus afrz. fleuter, fläuter. isolierte mhd. bezeugung im 13. jh. im 17. jh. neubildung als abl. von flöte f. 1 auf der flöte spielen, überwiegend von nichtkünstlerischen darbietungen: ⟨u1231⟩ von trumben und pusûnen hôrte man manigen krach,/ floiten unde blâsen, ûf sumber sêre bôzen Kudrun 51572,3 B./S. 1650 nachdem selbiger (hirte) .. auf ausländischen rohren geschnittenen pfeiffen seinen heerden bißhero zur tafel gespielet und geflötet Helwig Noris 171. ⟨1754⟩ ich kann darauf (flöte) den gesang der voegel .. blasen, dass sie alle .. auf den aesten des baums sich sammeln, wo ich floete Geszner schr. (1762)2,40. 1797 nur selten gönnt ein ewiger frühling den flötenden hirten einen immerwährenden scherz mit seinen heerden und mit seinem geschlecht Pestalozzi 12,35 B. 1818 Olympus flötet, ein silenartiger Pan hört ihm aufmerksam zu Goethe I 49,1,74 W. ⟨1884⟩ ist es nicht schön, zu schlafen, wenn schäfer flöten? Nietzsche w. 2,471 Sch. 1937 streng genommen gibt es ja nicht einmal den ‘ton’ als vorhandene, als kunstunabhängige erscheinung, bevor ihn nicht der singende oder flötende oder geigende mensch von sich gibt Ziegler Apollon 20. 2 flötenähnliche töne hervorbringen. a zwitschern, (schön) singen. von vögeln. hauptgebrauch: 1695 die trossel flötet süß so lang der tag nicht weicht Baer ornithophonia 48. 1749 vom ulmbaum flötet die amsel in hohlen tönen den baß Kleist s. w. 21,194 S. 1798 er habe gehört, .. wie die nachtigall lieblich geflötet habe Maasz rhetorik 117. 1821 und über mir ziehen die vögel,/ sie ziehen in lustigem reihn,/ sie zwitschern und trillern und flöten,/ als ging’s in den himmel hinein W. Müller ged. 33 DLD. 1881 an der grenze desselben .. hören wir den leise flötenden warnruf des seeregenpfeifers Hesz streifzüge 22. ⟨1909⟩ dem brachvogel verging die lust zum flöten Löns s. w. 6,283 C. 1963 der sprosser flötet Strittmatter Bienkopp 212. b (mit dem mund) pfeifen: 1822 dann eile ich hervor, schlage die tür hinter ihm zu und flöte in die finger Grabbe 1,255 ak. ⟨1891⟩ Wohlgemuth fing an zu flöten Busch 6,136 N. ⟨1905⟩ er .. flötete sein ‘muß i denn’ so leise, wie er vermochte Kröger nov. 135,121. 1968 dann flötete er eine schlagermelodie Jens nein 236. 3 (mit hoher stimme) einschmeichelnd reden: 1782 welch ein wort war das? einst in mein ohr flötend so süß Schiller 3,203 nat. 1868 Bochem .. schmachtete nun die gräfin mit .. süßem blicke an und flötete skizzen feldzug 1866 274. 1918 ‘wie sie sich haben!’ flötete süss frau Häsli Ball Flametti 33. 1977 du flötest ins telefon, ich flöte ins telefon, und um unsere aggression reden wir herum wie um den heißen brei Struck lieben 83.Neumann