Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
FISCHEN vb.
FISCHEN vb. ahd. fiscôn, mhd. vischen. as. fiskōn, mnd. vischen; mnl. nnl. visschen; afrs. fiskia; ae. fiscian, me. fishen, ne. fish; an. fiska, dän. norw. fiske, schwed. fiska. abl. von fisch m. 1 mit angel, netz o. ä. hilfsmitteln fische fangen (wollen): u830 tho quad ín Simon Petrus: ih faru fisgon Tatian 2235,3 S. ⟨v1022⟩ iâ nerihtent ir nîeht iuueriu nezze ûfen dien bergen ze fiscônne Notker 1,2,180 ATB. ⟨E12.jh.⟩ nemit ůwer netze und vart vischin altdt. pred. 1,109 Sch. 1289 ovch sol nieman visschen in der Vecla ane der selben ambetlevten vrlovb corp. altdt. originalurk. 2,394 W. ⟨M14.jh.⟩ do vischeten si aber und viengent hundert grosser vische Tauler 341 DTM. 1412 welicher vischet mit vischgarn oder vacht kreussen auf der herschaft Schonaw vischwassern .., der ist der herschaft verfallen die visch und kreussn öst. weist. 7,381. 1525 so hand die herren us dem kloster innen bishar abgeschlagen zů fischen in den bechen und wasseren bauernkrieg, aktenbd. 317 F. ⟨1575⟩ verner ist zuwissen das die indianer .. pflegen am gestaden des meers zůfischen Höniger n. weldt (1579)6. 1627 der magistrat hat auch in den stattgraben zween tag in jeder wochen fischen lassen Ensz fama 780a. 1686 ein anderer der fischt, fischt und fängt, hat das glück, fängt ein trefflichen karpffen Abraham a s. Clara Judas 1,126. 1723 sie fischeten alsdenn schollen, forellen und salm Zorgdrager, fischerei 65. 1781 er hatte in seinem bach forellen gefischt, die seine söhne in den hamen brachten Merck schr. 1,143 W. 1845 andere ließen sich auf dem see spazieren führen, fischten oder trieben sonstige kurzweile Binder volkssagen 1,255. ⟨1897⟩ sie können von der unteren terrasse/ mit angeln fischen Hofmannsthal ged. 129 S. 1935 morgen werden im bach forellen gefischt Bruckner Mussia 102. 1996 die zahl der jungen glasaale, die kommerziell gefischt wurden, ist nach angaben des deutschen fischereiverbandes .. um etwa die hälfte gesunken frankf. allg. ztg. 289,N1. – ein gewässer ausfischen, leer fischen: ⟨1449/50⟩ item die feint gruben und zugen auch alle weir ab, die der stat zugehörten, wo sie die anchomen, und vischten die (Nürnb.) chr. dt. städte 2,337. ⟨1525⟩ auch seind uns funf tiche ausgestochen und gefischt, wilchen schaden wir achten aufs wingst auf 300 gulden akten bauernkrieg Mitteldtld. 2,525 M./F. ⟨1569/70⟩ wann man einen teich fischet, soll man sie (karpfen) auslesen, nemblich die grosten, die man haben kann haushaltung in vorwerken 201 E./W. 1669 im früling fischet man denselbigen teich und versetzet den saamen oder brutt schockweise in die hierzu verordnete streck teiche Wegener oeconomia 75. 1721 da pabst Gregorius M. einst einen closter=teich fischen lassen, darinnen 6000. häupterlein von neugebohrnen kindern (welches der pabst selbst erstaunend angesehen) ausgefischt worden Knauth Alten-Zella 1,10. 2 etwas aus einem gewässer herausholen, an land ziehen (wollen): ⟨1515⟩ nachnet drey tagreiß daruon fischet man die aller schoͤnsten perlin Herr Barthema (1516)G4b. 1566 daselbst sahen wir etliche kleine schifflein, die zu Dalacia ausgefahren, vnd perlen fischeten Alvares, priester Johan 36. 1639 die insel .., welche die alten Glessarias geheissen, weil allda der bernstein .. aus der see gefischet wird Micraelius Pommer-land 1/3,6. ⟨v1683⟩ daher wüchsen die diamanten nur an wenigen orten und die perlen fischte man nur in dem morgenländischen meere Lohenstein Arminius (1689)2,306b. 1744 es hat nehmlich derselbe einige aeste von frischen corallen, wie solche nur aus dem meere gefischet worden ZimmermannHenkel, schr. 480 Z. 1754 der corall der bey Corsica gefischt wird, ist groß und weit schöner an farbe J. G. O. Richter ichthyotheol. 615. ⟨1843⟩ kein diamant und aus dem meer gefischte perlen kann der krone mehr glanz und würde verleihen B. v. Arnim 6,127 Oe. ⟨1864⟩ er .. sprang sofort in das schlammige wasser, fischte hut und sonnenschirm und zog den kahn an das ufer Freytag (1886) 6,32. 1959 so auch ein oberst Schwab, der .. in den nächsten jahren hunderte von eisernen schwertern, lanzen, fibeln und anderen gegenständen aus dem wasser fischte Eggers vorgesch. 158. 1974 aus diesem bach hat man .. Klaras totes kind gefischt Rinser esel 63. 3 nach etwas (mit mühe) greifen, etwas erhaschen und sich aneignen: hs.1524/6 nach voglen well wir vischen/ auch auf dem trucknen land volkslieder 31,229 U. 1553/6 mir hecht der rotz stet vbers maul./ wann ich nach eim dropfflein thu fischn,/ so thu ich ein hanntfol er wischn Probst 98 HND. 1615 alsbaldt er hin war, fischte ich seine beste kleider, hosen, wambes, mäntel Albertinus landtstörtzer 148. 1654 auß dem grossen satzungs-buche plündert mancher mehr die leute,/ als vielleicht ein armer schlucker auß dem pusche fischet beute Logau sinnged. 469 LV. 1728 mit diesen .. gen himmel aufgehobenen händen hätte er .. den mannspersonen die feine schnupff=tücher, sack=uhren, nebst andern sachen aus den säcken gefischet d. neueste v. gestern 2,201 B. 1779 wozu? – um geld zu fischen; geld! – um geld,/ geld einem juden abzubangen 3,83 L./M. v1848 schwester Therese hatte freilich genug nach einer entfallenen nähnadel zu fischen, aber auch die mutter sagte nichts Droste‐H. 3,136 Sch.K. ⟨1930⟩ am nächsten morgen stand Ulrich mit dem linken fuß auf und fischte mit dem rechten unentschlossen nach dem morgenpantoffel Musil mann 47 F. 1979 Narains rechte pranke, mit goldringen und schweren steinen behängt, fischt nach einem spucknapf süddt. ztg. 160,3. – sich dringend um jmdn., etwas bemühen, jmdn., etwas für sich gewinnen wollen: 1520 der papst ../ denckt nit was er für bürden trag,/ zů fischen nach der seelen heyl Hutten 3,521 B. 1678 ach wie fischen sie (die jesuiten) nach den klöstern als der teuffel nach der seele jesuit. maulwurff D7a. 1717 dort fischt ein anderer nach einem ehren=stand Männling blumen-garten 514. 1756 das weiß auch Kulican, drum denkt er mich zu fischen,/ allein bey meiner treu, mich wird er nicht erwischen Kurz Pumphia 8 WND. ⟨1889⟩ als er einsah, daß dieses geld nicht zureichte, wollte er schnell eine witzdorfer bauerntochter fischen G. Hauptmann (1942) I 1,274. ⟨1938⟩ sie betrachtet die pension bloss als mittel für das arme mädchen, einen reichen mann zu fischen Kautsky erinn. 244 K. 4 phraseologisch. – mit der goldenen angel fischen u. ä. unnützen aufwand betreiben: 1520 kriegen ist ein ding, gleich als yemandt mit einem gulden netze fischet Luther w. 6,261 W. 1625 so würde hinfüro vnmüglich seyn auß dem last zukommen vnd recht heissen mit dem güldenen angel gefischt Bellus lorberkrantz 43a. ⟨1723⟩ (das) ist schlechterdinges nicht rathsam: sondern mit einem güldenen hamen gefischet Döhler mause-fallen (1724)216. – im trüben fischen verwirrung stiften, eine ungeregelte situation (durch unlauteres verhalten) zum eigenen vorteil nutzen: 1587 damit er vnd seins gleichen gesellen, welche im truͤben gern vischeten vnnd die plebeios nach jrem gefallen zubereden zubetoͤren vnnd zumißbrauchen wisseten durch die handwercksleüt selbst regierten Tradel gegenber. T3b. 1620 solches begegnete den Venetianern, die stiffteten vorzeiten vnter jhren benachtbarten krieg an vnd fischeten allzeit im trüben wasser Neumayr neutralitet H2b. 1657 ich sahe sein heroisches gemüht an .. und dachte, ich wolte ihm anschläg geben, wie er in diesem trüben wasser fischen, und auch einmal ein fürst werden könne Schupp freund 36 HND. 1729 allein auch dieser wolte im trüben fischen, und war des gottes hauses, wie jener sagt, wahrer sturz= und stürm=herr freib. diözesan-arch. 20 (1889)261. 1754 Randil .. gab sich nunmehro alle ersinnliche mühe, sich wieder in unsere sachen zu mischen .., um desto besser im trüben fischen zu können Ravn, gefangenschaft 104. 1842 eine ganze rotte schlechten gesindels fischte im trüben Hitzig/H. Pitaval 1,227. ⟨1892⟩ es kamen auch ältere, ja selbst alte lebemänner, die hier im trüben zu fischen gedachten Saar s. w. 9,218 M. 1934 also hat Zaharoff mit der sprengung der konferenz erreicht, was er wollte, alle waren mit allen verfeindet – und er hat im trüben gefischt R. Neumann Zaharoff 331. 1996 wo alles offenliegt, kann niemand im trüben fischen frankf. allg. ztg. 111,12.Schulz