Eintrag · Elsässisches Wb.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege
Físchen , verb. reg. act. Fische fangen oder zu fangen suchen. 1) Eigentlich. Fischen gehen, fischen fahren, im gemeinen…
Goethe-Wörterbuch
fischen auch subst a Fische (mit Angel od Netz) fangen war ich in Belveder, und haben gefischt und auf der Stelle geback…
Wander (Sprichwörter)
Fischen 1. Bei Fischen, Buhlen, Saufen und Jagen kann man Gut, Ehr' und alles vertragen. 2. Der eine fischt auf dem Sand…
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg
fi|schen vb.tr. 1 (Fische fangen) pié pësc 2 ‹fig› (suchen) chirí valch, jí ala chirida de valch. ▬ fischen gehen jí a (…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
45 Bildungen · 10 Erstglied · 33 Zweitglied · 2 Ableitungen
Ableitung von fischen
fis + -chen
fischen leitet sich vom Lemma fis ab mit Suffix -chen.
Zerlegung von fischen 2 Komponenten
fischen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
Idiotikon
Fischender Band 1, Spalte 1081 Fischender 1,1081
Meyers
Fischen des Ankers , sein wagerechtes Verstauen auf dem Lagerplatz mit dem Fischfall , das am Fischdavit hängt.
Idiotikon
Fischener Band 1, Spalte 1081 Fischener 1,1081
RhWB
fischen II s. Fisch .
Idiotikon
Fischenstellen Band 11, Spalte 134 Fischenstellen 11,134
Idiotikon
Fischentalerbir(eⁿ) Band 4, Spalte 1485 Fischentalerbir(eⁿ) 4,1485
Idiotikon
Fischentalerjass Band 3, Spalte 70 Fischentalerjass 3,70
DWB
fischenzen , 1 1) in piscem desinere: fischenzende meerwunder. Praetorius weltb. 1, 387 . 2 2) piscem olere. Schmeller 1, 573 .
Idiotikon
Fischenzenbüchs Band 4, Spalte 1002 Fischenzenbüchs 4,1002
Idiotikon
Fischenzenschaffner Band 8, Spalte 347 Fischenzenschaffner 8,347
RDWB1
Eisfischen n (kein Bezug zu "лёд") зимняя рыбалка
DWB
abfischen , expiscari, ausfischen, nnl. afvischen: einen teich abfischen. dann überhaupt abnehmen, das fett abfischen, das beste wegschöpfen…
MeckWB
Wossidia affischen abfischen, leer fischen: den Dörpdik affischen.
DWB
anfischen , expiscari, heran fischen: ein zimlich stück geld zusammen gebracht, welches ihm aber seine junge frau angefischt hätte. Simplic.…
MeckWB
Wossidia angelfischen mit der Angel fischen; neuerdings wird der Schellfisch wieder mit Angeln gefischt, als Bestick dienen die kleinen, aus…
DWB
auffischen , expiscari, nnl. opvisschen: die leiche wurde aufgefischt. bildlich, nachrichten, neuigkeiten auffischen; aufgefischte einfälle …
DWB
ausfischen , expiscari, erhaschen: den teich ausfischen; einen brocken in der schüssel ausfischen; eine neuigkeit ausfischen; da der bei ihn…
DWB
befischen , expiscari: den teich befischen. Lohenst. Arm. 1, 1089 .
MeckWB
Wossidia dörchfischen übertr. das Essen durchstochern Ha Hagenow@Redefin Red .
Campe
Durchfíschen , v. trs. ich durchfische, durchfischt, zu durchfischen, durch und durch, überall fischen. Den ganzen Teich durchfischen. Alles…
DWB2
einfischen vb. jmdn. einfangen, etwas einsammeln: 1635 Meyfart erinn. 70. 1853 Reithard gesch. 54.
DWB2
eisfischen n. : ⟨1507⟩ öst. weist. 9,366. 1960 Miethe möwe 106.
DWB
erfischen , expiscari, ahd. irfiscôn ( Graff 3, 510 ): sie erfischen vil korallen und waldfisch. Frank weltb. 80 b ; das gottes sun ... auch…
PfWB
fackel-fischen schw. : ' bei Fackelschein fischen ', fackelfische [ Beam Penns 30].
DWB
fortfischen , 1 1) pergere piscari: im trüben fortfischen. 2 2) pisces intercipere, wegfischen.
ElsWB
für h i n fische n herausbringen. Gël t , ich ha's füregfischt? Obhergh.
DWB
gesellenfischen , n. ein gemeinschaftliches fischen Frisch 1, 344 c : dasz offtmahls sich unterschiedene personen zusammen geschlagen und ei…
GWB
herauffischen etw aus einer Flüssigkeit herausholen da ich denn sogleich ihrer 3 [ Infusionstiere ] in einem Tropfen herauffischte GWB N7,29…
Campe
Х Herausfischen , v. trs . die Fische herausziehen mit der Angel, dem Hamen Uneigentlich, etwas auf oder in einer Flüssigkeit Schwimmendes…
PfWB
herunter-fischen schw. : 'abschöpfen'. RA.: Er fischt 's Fett vun de Supp r. [ LA-Wollmh ]; vgl. PfWB herunterfeimeln . —
Campe
Nachfischen , v. intrs . u. trs . 1) Nachdem schon ein Andrer gefischt hat fischen. 2) Nachdem man schon gefischt hat nochmahls fischen. D. …
DWB
nachtfischen , verb. zur nachtzeit fische fangen: welliche über das verbot nachtvischen .. die seint dem lantrichter in die straf verfallen.…
MeckWB
Wossidia nahfischen nachfischen: 'nach der Ausfischung (der Teiche im Herbst ist) ... den armen Leuten das nachfischen erst zu erlauben' (Am…
DRW
Perlfischen, n. Fang von Flußperlmuscheln als landesfürstliches Regal bdv.: Perlbesuch daß sich des perlfischens keiner, er seye dann darzu …
MeckWB
Wossidia rutfischen herausfangen.
RDWB1
überfischen (Lakune) способствовать резкому сокращению поголовья рыбы в водоёме путём рыбной ловли
ElsWB
uffische n erfahren, erhalten. Wo hes t die se Lug ( Lüge ) ufgfischt? Vo n wene (wem ) hes t dis Mësser ufgfischt? Obhergh.
MeckWB
Wossidia upfischen seem. aus dem Wasser ziehen, winden: denn ward dat Anker upfischt Wi.
MeckWB
Wossidia utfischen 1. ausfischen, leer fischen: wil de Ostsee in 'n Krieg utfischt is (1925) Wi; subst.: 'wenn nun die Herbst Zeit zum ausfi…
DWB
vorfischen , verb. , vor einem andern fischen, besonders in dem sinne, dasz der andere weniger oder auch nichts erbeutet, sodann bildlich un…