lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

fischen

mnd. bis spez. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 18 Wörterbücher ▾
Anchors
19 in 18 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
32

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

fischen

Bd. 3, Sp. 1682

fischen , piscari, goth. fiskôn, ahd. fiscôn, fisgôn, mhd. vischen, nnl. visschen, ags. fiscian, engl. fish, altn. schw. fiska, dän. fiske. von fisch leitet sich dies fischen, fische fangen, aus dem wasser holen, wie von piscis piscari, it. pescare, fr. pêcher (poisson abliegend ), von ἰχθύς ἰχθυᾷν . analog gebildet sind von vogel, maus, krebs und raupe vogeln, mausen, krebsen, raupen, andere thiernamen lassen keine solche verba zu; vergleichbar wäre blatten, grasen, krauten, lauben, schuppen, häuten für blätter, gras, kraut, laub, schuppe, haut abfressen, abbrechen, abstreifen, ja haupten für…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    fischensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    fischen , sw. V. Vw.: s. vischen (1)

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Físchen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Físchen , verb. reg. act. Fische fangen oder zu fangen suchen. 1) Eigentlich. Fischen gehen, fischen fahren, im gemeinen…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    fischen

    Goethe-Wörterbuch

    fischen auch subst a Fische (mit Angel od Netz) fangen war ich in Belveder, und haben gefischt und auf der Stelle geback…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Fischen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Fischen , s. Fischerei .

  5. modern
    Dialekt
    fischen

    Bayerisches Wörterbuch · +7 Parallelbelege

    fischen Band 2, Spalte 2,588f.

  6. —
    Sprichwörter
    Fischen

    Wander (Sprichwörter)

    Fischen 1. Bei Fischen, Buhlen, Saufen und Jagen kann man Gut, Ehr' und alles vertragen. 2. Der eine fischt auf dem Sand…

  7. —
    Spezial
    fischen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    fi|schen vb.tr. 1 (Fische fangen) pié pësc 2 ‹fig› (suchen) chirí valch, jí ala chirida de valch. ▬ fischen gehen jí a (…

Verweisungsnetz

55 Knoten, 40 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 36 Sackgasse 16

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fischen

45 Bildungen · 10 Erstglied · 33 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von fischen

fis + -chen

fischen leitet sich vom Lemma fis ab mit Suffix -chen.

Zerlegung von fischen 2 Komponenten

fisc+hen

fischen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

fischen‑ als Erstglied (10 von 10)

Fischen des Ankers

Meyers

Fischen des Ankers , sein wagerechtes Verstauen auf dem Lagerplatz mit dem Fischfall , das am Fischdavit hängt.

Fischentalerjass

Idiotikon

Fischentalerjass Band 3, Spalte 70 Fischentalerjass 3,70

fischenzen

DWB

fisch·enzen

fischenzen , 1 1) in piscem desinere: fischenzende meerwunder. Praetorius weltb. 1, 387 . 2 2) piscem olere. Schmeller 1, 573 .

Fischenzenbüchs

Idiotikon

Fischenzenbüchs Band 4, Spalte 1002 Fischenzenbüchs 4,1002

‑fischen als Zweitglied (30 von 33)

Eisfischen

RDWB1

Eisfischen n (kein Bezug zu "лёд") зимняя рыбалка

abfischen

DWB

abfischen , expiscari, ausfischen, nnl. afvischen: einen teich abfischen. dann überhaupt abnehmen, das fett abfischen, das beste wegschöpfen…

affischen

MeckWB

Wossidia affischen abfischen, leer fischen: den Dörpdik affischen.

anfischen

DWB

anfischen , expiscari, heran fischen: ein zimlich stück geld zusammen gebracht, welches ihm aber seine junge frau angefischt hätte. Simplic.…

angelfischen

MeckWB

angel·fischen

Wossidia angelfischen mit der Angel fischen; neuerdings wird der Schellfisch wieder mit Angeln gefischt, als Bestick dienen die kleinen, aus…

auffischen

DWB

auf·fischen

auffischen , expiscari, nnl. opvisschen: die leiche wurde aufgefischt. bildlich, nachrichten, neuigkeiten auffischen; aufgefischte einfälle …

ausfischen

DWB

aus·fischen

ausfischen , expiscari, erhaschen: den teich ausfischen; einen brocken in der schüssel ausfischen; eine neuigkeit ausfischen; da der bei ihn…

befischen

DWB

befischen , expiscari: den teich befischen. Lohenst. Arm. 1, 1089 .

Durchfíschen

Campe

durch·fischen

Durchfíschen , v. trs. ich durchfische, durchfischt, zu durchfischen, durch und durch, überall fischen. Den ganzen Teich durchfischen. Alles…

einfischen

DWB2

ein·fischen

einfischen vb. jmdn. einfangen, etwas einsammeln: 1635 Meyfart erinn. 70. 1853 Reithard gesch. 54.

eisfischen

DWB2

eis·fischen

eisfischen n. : ⟨1507⟩ öst. weist. 9,366. 1960 Miethe möwe 106.

erfischen

DWB

erfischen , expiscari, ahd. irfiscôn ( Graff 3, 510 ): sie erfischen vil korallen und waldfisch. Frank weltb. 80 b ; das gottes sun ... auch…

fortfischen

DWB

fort·fischen

fortfischen , 1 1) pergere piscari: im trüben fortfischen. 2 2) pisces intercipere, wegfischen.

gesellenfischen

DWB

gesellen·fischen

gesellenfischen , n. ein gemeinschaftliches fischen Frisch 1, 344 c : dasz offtmahls sich unterschiedene personen zusammen geschlagen und ei…

herauffischen

GWB

herauf·fischen

herauffischen etw aus einer Flüssigkeit herausholen da ich denn sogleich ihrer 3 [ Infusionstiere ] in einem Tropfen herauffischte GWB N7,29…

Herausfischen

Campe

heraus·fischen

Х Herausfischen , v. trs . die Fische herausziehen mit der Angel, dem Hamen  Uneigentlich, etwas auf oder in einer Flüssigkeit Schwimmendes…

herunterfischen

PfWB

herunter·fischen

herunter-fischen schw. : 'abschöpfen'. RA.: Er fischt 's Fett vun de Supp r. [ LA-Wollmh ]; vgl. PfWB herunterfeimeln . —

Nachfischen

Campe

nach·fischen

Nachfischen , v. intrs . u. trs . 1) Nachdem schon ein Andrer gefischt hat fischen. 2) Nachdem man schon gefischt hat nochmahls fischen. D. …

nachtfischen

DWB

nacht·fischen

nachtfischen , verb. zur nachtzeit fische fangen: welliche über das verbot nachtvischen .. die seint dem lantrichter in die straf verfallen.…

nahfischen

MeckWB

nah·fischen

Wossidia nahfischen nachfischen: 'nach der Ausfischung (der Teiche im Herbst ist) ... den armen Leuten das nachfischen erst zu erlauben' (Am…

Perlfischen

DRW

perl·fischen

Perlfischen, n. Fang von Flußperlmuscheln als landesfürstliches Regal bdv.: Perlbesuch daß sich des perlfischens keiner, er seye dann darzu …

überfischen

RDWB1

ueber·fischen

überfischen (Lakune) способствовать резкому сокращению поголовья рыбы в водоёме путём рыбной ловли

uffischen

ElsWB

uffische n erfahren, erhalten. Wo hes t die se Lug ( Lüge ) ufgfischt? Vo n wene (wem ) hes t dis Mësser ufgfischt? Obhergh.

upfischen

MeckWB

Wossidia upfischen seem. aus dem Wasser ziehen, winden: denn ward dat Anker upfischt Wi.

utfischen

MeckWB

Wossidia utfischen 1. ausfischen, leer fischen: wil de Ostsee in 'n Krieg utfischt is (1925) Wi; subst.: 'wenn nun die Herbst Zeit zum ausfi…

vorfischen

DWB

vor·fischen

vorfischen , verb. , vor einem andern fischen, besonders in dem sinne, dasz der andere weniger oder auch nichts erbeutet, sodann bildlich un…

Ableitungen von fischen (2 von 2)

befischen

DWB

befischen , expiscari: den teich befischen. Lohenst. Arm. 1, 1089 .

erfischen

DWB

erfischen , expiscari, ahd. irfiscôn ( Graff 3, 510 ): sie erfischen vil korallen und waldfisch. Frank weltb. 80 b ; das gottes sun ... auch…