Eintrag · Rheinisches Wb.
fischen
fischen schw.: 1. Fische fangen; mit dem Netz, im Gegens. zu angeln; en der Bach f., auch der Weiher wird (git) gefesch Rip, Allg. RA.: Wej in sin jonge Dage völ geht f. en fenke, den sall in sin olde D. et Fleiss in de Pott nit stenke Emmerich; bej Jagen, F. on Finken sall dej et Brot in de Kast nit stinken Rees-Ringenbg; wej in de Sommer geht f. en in de Wenter geht fenke, sall et Fleiss in de Pott nit stenke Emmerich. As gej 's Nachs gaht f., dann moj ower Dag Netten (Netz) dröge Klev. F. on Jagen gift lege (hongerige) Magen on nackte (klüngelige, fludderige) Blagen Ruhr, Köln. E hot die ganz Nocht gefescht un doch neust erwescht Zell-Briedel. Zent Petter geht ger f. es regnet gern auf Peter u. Paul Geilk. Met der Holzaxt f. gihn zum Waldfrevel Kobl. Beim Pfändersp.: Ech fösch on f. op mine Dösch on han der ganze Dag geföscht on han noch kene Fösch gefange MGladb, Verbr. — Janssen kann pupen en danze, lache, f., mär nit völl messe Klev-Warbeyen. — 2. übertr. a. Botter f. einen Stein so über das Wasser werfen, dass er mehrmals aufhüpft Düss; do hant wi den Glatten gefischt den Bock zum Gärtner gemacht Mettm-Wülfr; Blut f. das Bl. des geschlachteten Schweins auffangen Trier-Ld, Bitb; im Driwe f. wie nhd. Hunsr. — b. einen, etwas f., auffangen, erhaschen, erwischen; den Ball f.; den han se gefesch Rip, Allg. RA.: Er fesch den Halm on lässt de Gorwen (Beisch) fohren (schwammen) Wittl, Bitb. — Einen f., ihm etwas im Spiele abgewinnen Dür. — He föscht ens forscht nach einem Geilk-Randerath. — c. he krut (kriegte) de Bort (Bart) gefescht eine gründliche Rüge wurde ihm erteilt Trier-Zemmer. — d. sich fortf., sich heimlich entfernen Prüm-Steffeln. — Im LRip wird føšə, –ei- 1 von -i- 2 b deutlich geschieden.