lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

firma

ahd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾
Anchors
16 in 14 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
20
Verweise raus
8

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Firma

Bd. 1, Sp. 436a
Fir|ma f. (-, Firmen) (Unternehmen) aziënda (-des) f., dita (dites) f., firma (-mes) f.
89 Zeichen · 4 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    firma

    Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

    firmanaAWB f. n-St., nur Gl. 1, 273, 52. 586, 60 (8./9. Jh.): ‚Verschmähung, Verachtung, asper- natio, contemptus‘. S. f…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    firma

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +4 Parallelbelege

    firma , f. nomen mercatoris, titulus: wir erkennen den fürsten an, weil wir unter seiner firma den besitz gesichert sehe…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Firma

    Goethe-Wörterbuch

    Firma a kaufmännisches od gewerbl Unternehmen, auch iVbdg mit Eigennamen [ mBez auf Diez, Buch Kabus ] daß .. die F. Nic…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Firma

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Firma , die Namensunterschrift eines Handelshauses; firmiren , unterschreiben.

  5. modern
    Dialekt
    Firmaf.

    Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Firma f. : 1. 'Handels-, Geschäftsbetrieb', Fiʳma [allg.]. — 2. verächtl. 'Sippschaft'; e scheeni F. [ FR-Bobh , KU-Esch…

  6. —
    Latein
    *firmaf.

    Mittellateinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    1. * firma (fer-), -ae f. (firmare; cf. Stotz, Handb. 2,VI § 177.6 ) 1 census – Pacht(zins) (de re v. LexMA. IV. p. 356 …

  7. —
    Spezial
    Firma

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Fir|ma f. (-, Firmen) (Unternehmen) aziënda (-des) f. , dita (dites) f. , firma (-mes) f.

Verweisungsnetz

34 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 18 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit firma

79 Bildungen · 54 Erstglied · 25 Zweitglied · 0 Ableitungen

firma‑ als Erstglied (30 von 54)

*firmaculum

MLW

* firmaculum , -i n. (firmare) 1 gener. i. q. claustrum, clausura – Verschluss, Schloss : a in univ.: MLW Statut. ord. Teut. p. 46,5 ut frat…

firmagan

AWB

firma·gan

fir- magan , auch -mugan ( nur N) prt.-prs. , mhd. vermügen , -mugen, nhd. vermögen; mnd. vormȫgen, mnl. vermogen . — Graff II,610. Praes.: …

firmalan

AWB

firma·lan

fir- malan st. v. , nhd. vermahlen; mnl. vermalen. — Graff II,711. Praes.: fur-malent: 3. pl. T 36,1. fur-melit: 3. sg. T 36,1. Part. Praet.…

firmamen

MLW

firm·amen

firmamen , -inis n. fulcimen – Stütze (translate) : MLW Chart. Sangall. A app. B 6 p. 843,50 (a. 1277) ea, que geruntur in tempore, ne simul…

firmament

DWB

firma·ment

firmament , n. die himmelsfeste ( sp. 1563): und habe daʒ firmamentum, daʒ ëʒ von steten niergen gê. Geo. 765 ; es leucht auch das ganz himl…

firmamente

KöblerMhd

firmamente , st. N. Vw.: s. firmament

firmamentsch

MeckWB

firmamen·tsch

Wossidia firmamentsch sicher (auf den Beinen): Du geist, as wenn du nich recht firmamentsck miehr büst Kohf. Hg. 35,2.

firmamentum

MLW

firm·amentum

firmamentum , -i n. script. fer-: MLW l. 31 . I munimen(tum), munitio, adiutorium – Befestigungsmittel, Stütze, ‘Feste’ : A proprie et in im…

firmana

AWB

firm·ana

fir- mana st. f. — Graff II,771. far-mana: nom. sg. Gl 1,273,52 ( Jb-Rd ). 586,60 ( Ja ). Verachtung, Geringschätzung: farmana [ quoniam aud…

Firmandenken

PfWB

firma·n·denken

Firm-andenken n. : 'Geschenk der Paten an den Firmling ', Fiʳmaandenke [ LU-Opp ]; vgl. PfWB Firmgeschenk , PfWB -stück . —

firmanên

AWB

firm·anen

fir- manên sw. v. ( zu -ôn s. dort ), mhd. vermanen, nhd. vermahnen; mnd. vormānen, mnl. vermanen; afries. formonia ( vgl. Afries. Hwb. S. 1…

firmanêntî

AWB

firma·n·enti

fir- manêntî st. f. — Graff II,770. far-manenti: nom. sg. Gl 1,585,14 ( Rb ). Hierher wohl auch ( vgl. Schwab, Ausdrücke der Abneigung S. 21…

firmanêntlîh

EWA

firmanôntlîhAWB, firmanêntlîh adj., nur in Gl. (2, 294, 24 [Clm. 19440, 10./11. Jh.] und im Clm. 6277; s. B. Bischoff, PBB 52 [1928], 158): …

firmanênto

AWB

fir- manênto adv. — Graff II,769 f. s. vv. farmanôn, farmanên . far-manento: S 236,23 ( B ). ablehnend, abweisend: odhuuila eddeslihhiv vnre…

firmanida

AWB

firma·nida

fir- manida st. f. — Graff II,771. far-man-: acc. sg. -ada Gl 2,167,65 ( clm 6277, Hs. 9. Jh. ); fir-: dat. sg. -ida Npw 118 S,141; uir-: da…

firmano

AWB

firm·ano

fir- mano sw. m. — Graff II,771. far-mano: nom. sg. S 231,34 ( B ); verschrieben: -manu: dass. 279,22 ( B; Ausg. -mano). Verächter ( von etw…

firmanôd

AWB

fir·manod

fir- manôd st. m. ; vgl. Schwab, Ausdrücke der Abneigung S. 214. uir-manode: dat. sg. S 315,15 ( jg. bair. B. ). Verachtung ( von jmdm. ) : …

firmanôn

AWB

firma·non

fir- manôn sw. v. ( zu -ên s. dort ); zu -ôn neben -ên vgl. Schatz, Germ. S. 360. — Graff II,769 f. s. vv. farmanôn, farmanên. far-man-: 3. …

firmanôntlîh

AWB

fir- manôntlîh adj. — Graff II,770. fir-manont-lihe: nom. pl. m. Gl 2,294,24 ( M ). Wohl verkürzt: for-mantliun ( für forman on tli h un ? )…

*firmantia

MLW

firm·antia

* firmantia , -ae f. (firmare) cautio – Sicherheitsleistung, Bürgschaft (de fideiussoribus) : MLW Hugo Flav. chron. 2 p. 478,5 de casatis ec…

firmanunga

AWB

firma·n·unga

fir- manunga st. f. , mhd. vermanunge, nhd. vermahnung ; mnd. vormāninge, mnl. vermaninge; afries. formoninge , -maninge ( vgl. Afries. Hwb.…

Firmanzug

PfWB

firm·anzug

Firm-anzug m. : 'Anzug, in dem der Firmling zur Firmung geht', -aⁿzug [ LU-Oggh ]. SHW Südhess. II 743 . —

firmanägeleⁿ

Idiotikon

firmanägeleⁿ Band 1, Spalte 1015 firmanägeleⁿ 1,1015

firmanēn

KöblerAhd

firmanēn , sw. V. (3, 2) nhd. verschmähen, verurteilen, verachten, ablehnen, gleichgültig sein (V.), zurückweisen, zurechtweisen, geringschä…

firmanēnti

KöblerAhd

firmanēnti , (Part. Präs.=)Adj. Vw.: s. firmanēn*

firmanēntlīh

KöblerAhd

firmanēntlīh , Adj. nhd. verächtlich, gering, verabscheuenswert, verachtenswert ne. contemptible ÜG.: lat. contemptibilis Gl, despicabilis G…

firmanēnto

KöblerAhd

firmanēnto , Adv. Hw.: s. firmanēn*

firmanēntī

KöblerAhd

firmanēntī , st. F. (ī) nhd. Verachtung, Verschmähung, Geringschätzung ne. disdain (N.), scorn (N.) ÜG.: lat. aspernatio Gl, contemptus (M.)…

firmanō

KöblerAhd

firmanō , st. M. (a?, i?) nhd. Verachtung ne. disdain (N.) Q.: JB (1000) I.: lat. beeinflusst? E.: s. fir, manōn, firmanēn* L.: Karg-Gasters…

‑firma als Zweitglied (25 von 25)

Bastlerfirma

RDWB1

Bastlerfirma f шарашкина контора идиом. ; фирма, на которой работают мастера-самоделкины шутл.

ABBRUCHFIRMA

DWB2

abbruch·firma

DWB2 ABBRUCHFIRMA f. : DWB2 DWB2 1955 weil .. mit einer abbruchfirma der abbau des pavillons vereinbart war börsenbl. Leipz. 812. Braun

baufirma

DWB2

bau·firma

baufirma f. baumaßnahmen durchführende firma: 1931 daß der Schafftaler selbigerzeit bei mehreren baufirmen am ort kostenvoranschläge .. einh…

confirma

MLW

con·firma

confirma , -ae f. alum, consolida, conferva — Beinwell, Große Wallwurz (Symphytum officinale L., cf. MLW André, Lex. bot. p. 99): MLW Gloss.…

exportfirma

DWB2

export·firma

exportfirma f. : ⟨1901⟩ Th. Mann ges. w. [1960]1,62. 1968 n. zürcher ztg. 88,47.

grabsteinfirma

DWB

grabstein·firma

grabsteinfirma , f. , zu 1 grabstein 1 a: direktor Vogelreuther aus München von der grabstein- und monumentenfirma Vogelreuther & co. O. M. …

Terra firma

Herder

terra·firma

Terra firma , lat., Festland , bezeichnete früher das venetian. Gebiet in der Lombardei; bei den Spaniern (tierra firme) den nördlichsten Th…

weinfirma

DWB

wein·firma

-firma , f. von altangesehenen weinhandlungen: B. Auerbach 6, 125 ; Zobeltitz d. wein (1901) 84 b . —