Aggregat · alle Wörterbücher

firmament

mhd. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 19 in 19 Wb.
Sprachstufen: 8 von 16
Verweise rein: 30
Verweise raus: 32

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

firmament n.

Bd. 3, Sp. 1674

firmament , n. die himmelsfeste ( sp. 1563): und habe daʒ firmamentum, daʒ ëʒ von steten niergen gê. Geo. 765 ; es leucht auch das ganz himlisch heer in der höhe am firmament, und die hellen sterne zieren die himel. Sir. 43, 9 ; der dritt himel haiʒt ze latein firmamentum, daʒ ist der vest himel, dar umb daʒ er ain vest und ain grunt ist aller gesteckten stern. Megenberg 55, 20 ; das gestirn am firmament Kirchhof mil. disc. 91 ; nichts ist ihm in dem firmament, auf erden nichts verborgen. Weckherlin 257 ; Elisa, welche als der schatz und wunder Albions geboren, bald durch des firmaments gesatz…

Pfeifer_etym nhd.

Firmament n.

Firmament n. ‘der sichtbare Himmel, Himmelsgewölbe’, mhd. firmament, Entlehnung aus spätlat. firmāmentum ‘der über der Erde befestigte Himmel’ (lat. ‘Befestigungsmittel, Stütze’), …

BMZ mhd.

firmament stn.

firmament stn. 1. firmament. lat. firmamentum . die zwischen dem firmament wonent unt der erden zil Parz. 658,29. die plânêten sint des firmamentes zoum, die enthalden sîne snelhei…

FindeB mhd.

firmamënt stn.

firmamënt stn. RWchr. Brun HvNst. WvÖst. Ot. Eckh.ii BDan. Hiob Minneb. Minner.ii Seuse Teichn. KvMSph. Sph. firmamentum Lucid. Enik. HistAE

KöblerMhd mhd.

firmament st. N.

firmament , st. N. nhd. Firmament, Himmelsfeste, Kompassorientierung ÜG.: lat. firmamentum Gl Hw.: vgl. mnd. firmament Q.: RWchr, Brun, HvNst, WvÖst, Ot, EckhII, BDan, Hiob, Minneb…

+ 14 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

firmamënt stn.

firmamënt stn. BMZ die himmelsfeste, firmamentum Dfg. 236 b , n. gl. 175 a . Parz. daʒ edele f. mit den plânêten Msh. 3,55 b . 2, 370 a . daʒ heiter f. Teichn. A. 249 b . blâ als d…

LexerN mhd.

firmamënt

firmamënt di des himels pflôgen und der firmament (fem. oder pl.?), daʒ si si rihten in ein rehten lauf Adelh. 72,24.

KöblerMnd mnd.

firmament N.

firmament , N. nhd. „Firmament“, Himmelsgewölbe, Himmelsfeste, Sternenhimmel Hw.: vgl. mhd. firmament I.: Lw. lat. fīrmāmentum E.: s. lat. fīrmāmentum, N., Befestigungsmittel, Stüt…

LW mnd.

firmament

firmament, n. Himmelsfeste, Sternenhimmel.

MNWB mnd.

firmament n.

+ firmament , n. , Himmelsgewölbe, Sternenhimmel .

Adelung nhd.

Firmamếnt

Das Firmamếnt , des -es, plur. die -e, der sichtbare Himmel, an welchem bey Tage die Sonne und des Nachts die Sterne glänzen; aus dem Latein. Firmamentum, Griech. σερεωμα, weil man…

DWB2 nhd.

FIRMAMENT n.

DWB2 FIRMAMENT n. DWB2 mhd. firmament. lehnwort aus lat. firmamentum n. DWB2 singuläre bezeugung im ahd.-lat. mischtext, seit dem 13. jh. zunehmend mit dt. flexionsendungen. nur ve…

GWB GWB

Firmament

Firmament 13 Belege, zumeist in der Dichtung a das Himmelsgewölbe, bes der gestirnte Himmel; auch im Vergl u Bild; in scherzh Zshg als Ausdruck der Unendlichkeit Allein und abgetre…

Herder Lex.

Firmament

Firmament , lat.-deutsch, eigentlich die Feste, der sichtbare Sternenhimmel.

Meyers Lex.

Firmamént

Firmamént (lat.), die Himmelsfeste, der sichtbare Himmel, der nach der Vorstellung der Alten fest (firm) war; s. Himmel .

Wander sprichw.

Firmament

Firmament Er geht im gantzen firmament irre. (S. Fehlschuss.) – Franck, I, 1 a ; Mayer, II, 3; Eyering, II, 245. Um bedeutendes Irren und Fehlen zu bezeichnen. »Wenn mau sie von Go…

RhWB Dial.

Firmament

Firmament  Verbr. Sg. t. n.: 1. nach dem Nhd. RA.: De lo sieht det F. net mih er ist betrunken Westerw. Ech hauen dech, datste et F. für nen Dudelsack ansiehst! Ahrw-Königsf . —…

LDWB1 spez.

firmamënt

firmamënt [fir·ma·mënt] m.sg. Firmament n., Himmelsgewölbe n., Sternenhimmel m.

LDWB2 spez.

Firmament

Fir|ma|ment n. (-[e]s) firmamënt (-nc) m. , cil m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
firmamentstn.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

firmament stn. 1. firmament. lat. firmamentum . die zwischen dem firmament wonent unt der erden zil Parz. 658,29. die pl…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
firmamentN.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

firmament , N. nhd. „Firmament“, Himmelsgewölbe, Himmelsfeste, Sternenhimmel Hw.: vgl. mhd. firmament I.: Lw. lat. fīrmā…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Firmamếnt
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Das Firmamếnt , des -es, plur. die -e, der sichtbare Himmel, an welchem bey Tage die Sonne und des Nachts die Sterne glä…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Firmament
Goethe-Wörterbuch

Firmament 13 Belege, zumeist in der Dichtung a das Himmelsgewölbe, bes der gestirnte Himmel; auch im Vergl u Bild; in sc…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Firmament
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Firmament , lat.-deutsch, eigentlich die Feste, der sichtbare Sternenhimmel.
modern

Dialekt
Firmament
Rheinisches Wb.

Firmament  Verbr. Sg. t. n.: 1. nach dem Nhd. RA.: De lo sieht det F. net mih er ist betrunken Westerw. Ech hauen dec…
—

Sprichwörter
Firmament
Wander (Sprichwörter)

Firmament Er geht im gantzen firmament irre. (S. Fehlschuss.) – Franck, I, 1 a ; Mayer, II, 3; Eyering, II, 245. Um bede…
—

Spezial
firmamënt
Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

firmamënt [fir·ma·mënt] m.sg. Firmament n., Himmelsgewölbe n., Sternenhimmel m.

Verweisungsnetz

44 Knoten, 46 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 7 Wurzel 1 Kompositum 24 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

Firmament Wander

Dialekt · modern

Firmament RhWB

Spezial · —

Indoeuropäisch · * rekonstr.

dher-2, dherə Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit firmament

8 Bildungen · 3 Erstglied · 3 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von firmament 2 Komponenten

firma+ment

firmament setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

firmament‑ als Erstglied (3 von 3)

firmamentsch

MeckWB

firmamen·tsch

Wossidia firmamentsch sicher (auf den Beinen): Du geist, as wenn du nich recht firmamentsck miehr büst Kohf. Hg. 35,2.

Firmamentstein

Meyers

firmament·stein

Firmamentstein , soviel wie Opal (s. d.).

firmamentum

MLW

firm·amentum

firmamentum , -i n. script. fer-: MLW l. 31 . I munimen(tum), munitio, adiutorium – Befestigungsmittel, Stütze, ‘Feste’ : A proprie et in im…

‑firmament als Zweitglied (3 von 3)

gefirmament

DWB

gefirmament , n. firmament ( s. sp. 1623 γ ): von dem kauterwelschen geschere des gefirmaments. Schoch student. D 2 b , als bauernwort ( s. …

groszfirmament

DWB

grosz·firmament

-firmament als freimaurerische bezeichnung: die kirche des groszfirmaments und groszorients Görres 5, 233 ;

himmelsfirmament

DWB

himmels·firmament

himmelsfirmament , n. : von dem hohen himmelsfirmament. Abele künstl. unordn. 4, 122 ; des feuers quell, die sonne, brennt am blauen himmels…

Ableitungen von firmament (2 von 2)

firmamente

KöblerMhd

firmamente , st. N. Vw.: s. firmament

gefirmament

DWB

gefirmament , n. firmament ( s. sp. 1623 γ ): von dem kauterwelschen geschere des gefirmaments. Schoch student. D 2 b , als bauernwort ( s. …