Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
fin
fin, fine, acervus, strues. fin hier aufzustellen berechtigt die von Danneil 51a neben fim ausdrücklich gegebne form und das schon vorhin angeführte ahd. finbâ. fin könnte den vorzug verdienen vor fim, wie mhd. turn vor nhd. thurm. noch gröszeres gewicht haben ags. ahd. und fremde wörter. Lye gibt das ags. vudufin, vudefin ligni strues, glossen bieten den dat. vudufine strue, congerie (Haupt 9, 464a), vudefine strues (Wright 39b). in einem grenzbegang vom j. 931 bei Kemble 5, 194 liest man: forð tô þâra ealdan âdfini (zu dem alten feuerhaufen, scheiterhaufen), of þâm finie (von dem haufen) up tô þâm ealdan elebeáme. der artikel þâm fordert ein m. oder n. gleichviel mit vudufin erscheint anderwärts finvudu, und in einem westfälischen weisth. von 1411 (3, 82. 83) vineholt. Otfrid bezeugt uns ahd. witufina oder witufîna, rogus, strues: in thën alteri ërnan legita, sô druhtîn imo sagêta, thia liebûn sêla sîna ufan thia wituvîna. O. II. 9, 48. hierzu stimmt finn. pino strues lignorum ordinata, estn. pinno, lit. pinnai (pl.) tannenäste zum zaunflechten, pinnû twora, geflochtner strauchzaun, pinti flechten, winden, skr. pind, coacervare, colligere, es ist bekannt, dasz die scheiterhaufen zum leichenbrand mit dörnern durchflochten wurden. war nun fina oder fin scheiterhaufe, holzhaufe, so wird es auch für die anhäufung von heu, stroh, getraide und von garben verwandt worden sein, dem finba lag vielleicht ein älteres finiba zum grunde, nachher gieng finba in fimba, dies endlich in fime über. die vorhin gewagte herleitung aus fêmea ist damit aufzugeben. ein so altes wort verdiente, dasz man in seine beschaffenheit von allen seiten her zu dringen sucht.