lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Finale

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
12 in 9 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
4

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Finale n.

Finale n.

Finale n. ‘Ende, Schlußsatz eines Musikstücks, Schlußszene einer Oper’, Übernahme von ital. finale (aus lat. fīnālis, s. final) im 17. Jh. Wenn jedoch ital. finale erst für das 18. Jh. zu sichern ist (Battisti/Alessio 3, 1646), muß an eine direkte Entlehnung der substantivierten neutralen Form des lat. Adjektivs gedacht werden. Die Verbreitung als Terminus der Musik wird dann durch das im 18. Jh. eindringende gleichlautende ital. finale befördert, älteres Final n. (s. final) ablösend. In übertragenem Sinne (20. Jh.) ‘sportlicher Endkampf’.
545 Zeichen · 20 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Finalen.

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg

    Finale n. ‘Ende, Schlußsatz eines Musikstücks, Schlußszene einer Oper’, Übernahme von ital. finale (aus lat. fīnālis, s.…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Finale

    Goethe-Wörterbuch

    Finale mehrf -al; Pl einmal -s 1 als musikdramat Terminus: Schluß(partie, -auftritt bzw. -aufzug) eines Aktes od eines W…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Finale

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege

    Finale , in der Musik der Schlußsatz eines größeren Tonstücks. In den Instrumentalstücken bildet das F. gewöhnlich eine …

  4. —
    Sprichwörter
    Finale

    Wander (Sprichwörter)

    Finale 1. Das Finale singen. Ein Ende machen. 2. Einem das Finale halten. (S. B-moll.) ( Ostpreuss. ) – Frischbier, 184.

  5. —
    Latein
    finale

    Lex. musicum Latinum · +1 Parallelbeleg

    finale -is n. Schlußton, Finalis — final pitch, final [s.XI-XII] LmL Theog. Mett. 17, 3 (p. 189a): habet medium terminum…

  6. —
    Spezial
    Finalen

    Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

    Finale , n финал , м → FiloSlov Schlussszene, f

Verweisungsnetz

20 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 8 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit finale

4 Bildungen · 3 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von finale 2 Komponenten

fin+ale

finale setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

finale‑ als Erstglied (3 von 3)

finales speciales

LmL

finales speciales Bezeichnung für die Töne des Tetrachords D - G bzw. a - d — term that designates the pitches of the tetrachord D-G, or a-d…

‑finale als Zweitglied (1 von 1)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „finale". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/finale/pfeifer_etym?formid=PF_Finale
MLA
Cotta, Marcel. „finale". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/finale/pfeifer_etym?formid=PF_Finale. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „finale". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/finale/pfeifer_etym?formid=PF_Finale.
BibTeX
@misc{lautwandel_finale_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„finale"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/finale/pfeifer_etym?formid=PF_Finale},
  urldate      = {2026-05-11},
}