Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
FINALE n.
FINALE n. lehnwort aus mlat. finale n. oder it. finale m. bedeutung DWB21 ist aus it. finale m. entlehnt oder von diesem beeinflußt. im 20. jh. erneute entlehnung in bedeutung DWB23 aus dem engl. final subst. bis in das 18. jh. kommt nur die form final vor. finale setzt sich erst im 19. jh. durch. frühbeleg in einer abschrift des 16. jhs.: ⟨E14.jh.⟩ unde in dem final des sanges songen si Elhen limb. chr. 32 MGH. 1 letzter satz, teil eines musikalischen werkes; bei opern die jeweils letzte szene eines aktes; musikalischer terminus: ⟨1567⟩ denn auff ein liedlin non mouebor, gehoͤret ein final das heißt auertisti faciem theatrvm diabolorum (1569)187b. 1619 der organist mit einer starcken stimmen in der orgel drein fallen vnd etwa nach drey oder vier tacten das final machen Prätorius syntagma 3,184 faks. 1700 so viel verstund er zwar, daß er das final recht nach dem anfange einrichtete und sich sonsten in den ordentlichen cadentien und limitibus des toni ziemlich zu halten wuste Kuhnau quack-salber 73 DLD. ⟨1818⟩ das finale des zweiten akts und Osreos’ rezitativ und aria, welche dem finale des dritten akts vorhergehen, sind achtungswerte kunsterzeugnisse Börne 2,70 G. 1884 es schließt daher auch dieser satz bestimmt ab und es könnte hier wiederum das finale zu ende sein Engel tonkunst 255. 1911 der spieler wird den häufig unterschätzten ersten satz nicht ausführen können, ohne das finale vor augen zu haben Bekker Beethoven 98. 1979 Brandis spielte es in allen seinen elementen so ekstatisch, .. daß man es nie vergessen wird – namentlich das jagende presto des finales glich einer explosion an furioser rhythmischer energie süddt. ztg. 153,12. 2 schluß, ende von etwas; seit dem 19. jh. überwiegend ein höhepunkt bildender abschluß: 1652 vnd was soll das final seyn als der so lang gewünschte fried, den jeder männiglich morgens vnd abends frewdiglich anblicket Freyberger Germania (1650)3,70. 1665 so ein trauriges final machte das unbeständige glück mit Reichard Plantagenet, hertzogen von Jorck Francisci traur-saal 1,90. 1719 vnd ruefft der kleinweibel zum final also aus rechtsqu. Argau I 1,427. 1769 ich erwarte das finale meines letztern rapportes Schlözer u. Russland 249 W. ⟨1809/10⟩ er .. hielt eine kurze art von energischer galgenpredigt, deren finale war, daß ich aus der front ohne säbel sogleich in die wache befördert wurde Seume leben (1813)156. 1877 das gemeinsame finale, der müssiggang .. drängt in der sozialdemokratischen form sich allerdings ein wenig prägnanter hervor d. nationalliberalen u. d. hänelschen 62. 1929 unter solchen erscheinungen .. vollzieht sich das erschütternde finale dieser Cannae=schlacht Beumelburg sperrfeuer 51. 1978 der zusammenstoß in Clontarf hatte, wie sich später ergab, als sich der wust der widersprüche klärte, noch ein grimmiges finale gehabt Bütow harfe 80. 3 endkampf in einem wettbewerb; überwiegend im sport; selten im plur.: 1965 nicht nur öffentlich, sondern auch offiziell wurde dann die siegerehrung nach dem finale, das ‘schlußkonzert der preisträger’ welt 127,11. 1996 zwar wäre damals, wie eine studie herausfand, nur für rund zwölf prozent der Deutschen ‘die welt untergegangen’, wenn Deutschland im finale der fußball-weltmeisterschaft verloren hätte frankf. allg. ztg. 134,N5.Casemir