lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

affin

ahd. bis GWB · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
14
Verweise raus
12

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

affin st. f., auch sw.?

Bd. 1, Sp. 34
affin
st. f., auch sw.?, mhd. affinne, nhd. äffin; mnd. mnl. āpinne; an. apynja. — Graff I, 159 f.
aff-: nom. sg. -in Gl 2,252,5 (M, 2 Hss.). 3,34,2 (5 Hss.). 80,56 (SH A, 5 Hss.). 257,14 (SH a2). 288,17 (SH b, 2 Hss.). 308,33 (SH d). 344,48 (SH g, 3 Hss.). 4,97,31 (Sal. a1, 5 Hss.); -un ebda. (13. Jh.); -en 160,14 (Sal. c, 13. Jh.); -inna 3,34,1 (5 Hss., 11./12. 12. Jh.); -inne ebda. (12. Jh.). 674,26 (13. Jh.); -inn 34,3 (14. Jh.); acc. sg. -in 2,449,41 (11. Jh.); acc. pl. -inna 1,439,1 (M, 2 Hss.). 2,730,9 (2 Hss.); -inne 1,439,2 (13./14. Jh.); -ina ebda. (2 Hss., 12. Jh.); -in 1 (12. Jh., vgl. Braune, Ahd. Gr. § 211a. 1). 5,5,27 (13. Jh.). — aph-: nom. sg. -in Gl 3,446,48 (Echternach 11. Jh.); acc. pl. -ennun 5,5,37 (Zürich, Rhein. 56, 10. Jh.; Schreibfehler?).
eff-: nom. sg. -in Gl 3,80,59 (SH A). 367,8 (Jd); -en 80,59 (SH A, Darmst. 6). 721,47; -inn 34,4; acc. pl. -en 4,269,43 (M); alle Belege 13. 14. Jh. — æffinne: nom. sg. Gl 3,34,2 (11. Jh.); äffynn: dass. 80,58 (SH A, 15. Jh.); öffin: dass. 34,4 (15. Jh.).
abannali Gl 1,298,27 (cod. Paris. 2685, 9. Jh.) ist nach Steinm. aus affinna acc. pl. verstümmelt, s. abannali.
Affenweibchen, Affe (das Tier im allgem. unter Einfluß von lat. simia): affin [classis regis ... ibat in Tharsis, deferens inde ...] simias [3. Reg. 10,22] Gl 1,439,1. 4,269,43. 5,5,27. 37. affin [ante ianuam cum] simia [vir adstitit et cymbala percussit, Greg., Dial. 1,9] 2,252,5. affin [Venerem precaris? comprecare et] Simiam [Prud., P. Rom. (X) 256] 449,41. affinna [canes ... et] simias [... venerati sunt (in Ägypten), Vitae patrum II, 461 b] 730,9. simia 3,34,1. 257,14 (2 Hss. affo). 288,17. 308,33. 344,48. 367,8. 446,48 (2 Hss. affo). 721,47. 4,97,31 (1 Hs. affo). 160,14. affinne ł affe simia 3,674,26. afo uel affin simia 80,56.
Vgl. affo, affa.
Vgl. Palander, Tiern. S. 21.
1915 Zeichen · 160 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    affinst. f., auch sw.?

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    affin st. f., auch sw.? , mhd. affinne, nhd. äffin; mnd. mnl. āpinne; an. apynja. — Graff I, 159 f. aff-: nom. sg. -in G…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    affinst. F.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    affin , st. F. Vw.: s. affinne

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    AFFINadj.

    Grimm Neubearbeitung (1965–)

    AFFIN adj. verwandt; in der geometrie von figuren, die durch parallelprojektion einer ebene auf eine andere auseinander …

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    affin

    Goethe-Wörterbuch

    affin chem: verwandt Lehre von der Färberey. Erhöhung durch a-e Körper. Verminderung durch contraire N5 2 ,106,7 Fl Plp …

Verweisungsnetz

17 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 11 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit affin

25 Bildungen · 22 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von affin

aff + -in

affin leitet sich vom Lemma aff ab mit Suffix -in.

affin‑ als Erstglied (22 von 22)

affin(n)a

EWA

affinAWB, affin(n)a f. jō-St. s. affo.

affinalis

LmL

affin·alis

affinalis (clavis , gradus , littera , sedes , vox) Nebenschlußton, Nebenfinalis (die Töne a C c (d) für die regulären Finales D E F (G)) — …

Affinamus

BMZ

Affinamus von Clitiers, ein fürst im gefolge des königes Gramoflanz Parz. 707, 2. 721,8.

Affinden

Wander

affin·den

Affinden Ik hebb mi mit em affunden. – Dähnert, 4 b . Ich hab' mich mit ihm abgefunden, ich habe ihm seine Forderung bezahlt, auch: ich hab'…

Affindunge

WWB

Af-findunge f. Geldzahlung oder Sachleistung, die für etwas entschädigen soll. Hä hïet sinne Süster ne Affinnunge gïem’m ( Dor Wl ).

affingeren

WWB

affin·geren

af-fingeren V. an den Fingern abzählen. Dat kasse di an ǟine Hand affingern ( Dor Wl ).

affingerieren

MeckWB

affin·gerieren

affingerieren sich ausrechnen, ergrübeln, einsehen: dat hett he sick an 'n Noors affingeriert Ha Red ; dat kannst du di an 'n Noors affinger…

affingo

MLW

affingo , -finxi , -ere affingere . fingendo attribuere vel ascribere — andichten, zuschreiben : Rup. Tuit. off. 11,2 p. 295 B propria summa…

AFFINIEREN

DWB2

affin·ieren

AFFINIEREN vb. ( edel ) metalle, namentl. gold u. silber läutern; aus frz. affiner ‘ fein machen’ zu fin ‘ fein ’ ( s. Bloch/W. dict. 6 263 …

Affinierung

Meyers

Affinierung ( Affinage, Affination ), die Abscheidung von Gold und Silber aus ihren Legierungen, besonders die Scheidung mit Schwefelsäure, …

affinio

MLW

* affinio , -ire affinire . appellare — bezeichnen : Gesta Trev. 1 quae (Europa) est tertia pars orbis, licet quidam secundam diffiniant (af…

affinis

LmL

affinis -is f. verwandter Ton (durch dieselbe Intervallstruktur der umgebenden Töne) — related pitch (by virtue of the structure of interval…

Affinität

Pfeifer_etym

Affinität f. ‘Neigung chemischer Stoffe, sich miteinander zu vereinigen’ (17. Jh.), ‘Wesensverwandtschaft, Ähnlichkeit und dadurch bedingte …

affinitas

LmL

affinitas -atis f. Ähnlichkeit, Verwandtschaft — affinity, similarity [syn.: similitudo, societas, vicinitas, conformitas] 1 der Melodiebewe…

affinitimus

MLW

* affinitimus , -i m. accola, circummanens — Nachbar, An-, Umwohner : Trad. Werd. 30 (spur. post s. XI. in. ) -i affinitimi simul omnes domi…

affinito

MLW

* affinito , -are affinitare . (ad et * finitare) adaequare — angleichen : Albert. M. animal. 12,106 quod propter aquositatem et aereitatem …

Affinität

Herder

Affinität , Verwandtschaft, auch in der Chemie von Stoffen gebraucht, die sich gerne mit einander verbinden.

affinium

MLW

* affinium (adf-) , -i n. confinium — Gebiet : Tract. de eccl. Aldenb. 5 ( MGScript. XV p. 868,26) basilicam ... in Aldenburgensium urbis -o…

affinne

BMZ

aff·inne

affinne ( ahd. affinna Graff 1,159. ad. bl. 1,349 ) stf. äffin Stricker s. 39.

affinnen

MeckWB

affin·nen

affinnen jemanden in seinen Rechtsansprüchen zufriedenstellen: dei Ollendeilers wiren affunnen Ro Bentw ; 'ohne daß sie wegen ihres Eingebra…

‑affin als Zweitglied (2 von 2)

gruntaffin

KöblerMhd

grunt·affin

gruntaffin , st. F. nhd. Erzäffin Q.: HlReg (um 1250) (FB grunteffinne) E.: s. grunt, affin W.: nhd. DW- L.: Lexer 77b (grunteffin), MWB 2, …

ēwaskaffin

KöblerAhd

ēwaskaffin , st. M. (a) Vw.: s. ēwaskeffin*

Ableitungen von affin (1 von 1)

affine

KöblerMhd

affine , st. F. Vw.: s. affinne

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „affin". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/affin/awb?formid=A00354
MLA
Cotta, Marcel. „affin". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/affin/awb?formid=A00354. Abgerufen 14. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „affin". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/affin/awb?formid=A00354.
BibTeX
@misc{lautwandel_affin_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„affin"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/affin/awb?formid=A00354},
  urldate      = {2026-05-14},
}