lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

falte

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander
Anchors
13 in 12 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
25
Verweise raus
26

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Falte

Bd. 1, Sp. 926
Falte 1. Falten sind schwerlich aus Kleidern zu reiben. – Lehmann, 316, 29. 2. Was in den Falten des Herzens schläft, sind Blitzstrahlen für Geister. – Sprichwörterschatz, 22. 3. Es wird keine Falten machen. Es wird ohne Anstand, ohne Widersprach durchgehen. 4. Etwas in gute (in die besten) Falten legen. Holl.: Als een ding is gedaan, dan moet men 't in de beste vouw slaan. (Harrebomée, II, 407.) 5. He hett et inr Följe. – Eichwald, 543.
444 Zeichen · 17 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Falte

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Die Falte , plur. die -n, Dimin. das Fältchen, Oberd. das Fältlein, zusammen gelegte Theile eines biegsamen Körpers, und…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Falte

    Goethe-Wörterbuch

    Falte üb 4 Fünftel der Belege in Punkt 1 1 im Stoff a durch (kunstvolles) Raffen, Drapieren, Übereinanderlegen bewirkt, …

  3. modern
    Dialekt
    Falte

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Falt e [Fàlt Hi. Steinbr. Su. U. W. ] f., neben [Fàlt Katzent. ; Fàltə Hf. ] m. Falte, wie nhd. Das Kleid macht ( od. zi…

  4. Sprichwörter
    Falte

    Wander (Sprichwörter)

    Falte 1. Falten sind schwerlich aus Kleidern zu reiben. – Lehmann, 316, 29. 2. Was in den Falten des Herzens schläft, si…

  5. Spezial
    Falte

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Fal|te f. (-,-n) 1 (von Stoff, von der Haut) falda (-des) f. , infiza (-zes) f. 2 ‹geol› falda (-des) f. ▬ die Falte n g…

Verweisungsnetz

46 Knoten, 45 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 33 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit falte

129 Bildungen · 75 Erstglied · 53 Zweitglied · 1 Ableitungen

falte‑ als Erstglied (30 von 75)

Falte I

SHW

Falte I Band 2, Spalte 345-346

Falte II

SHW

Falte II Band 2, Spalte 345-346

faltechtig

DWB

falt·echtig

faltechtig , laciniosus, falticht, faltig: faltechtige kleider. Stieler 429 .

Falte II

RhWB

Falte II RhWBN -t, pl. -tə(n) nur vereinzelt f.: 1. fālt Mist-, Komposthaufen Düss-Kaiserswerth ; -ǫu- Remschd, im RhKlaaf (n.). — 2. fǫult …

faltekammer

DWB

falte·kammer

faltekammer , f. der ort in zuckerfabriken, wo die zuckerhüte in papier eingeschlagen, gefaltet werden.

Faltenrock

SHW

Falten-rock Band 2, Spalte 345-346

Faltenanlage

GWB

falten·anlage

Faltenanlage Anordnung von Gewandfalten eine Juno als Herme, von orientalischem Alabaster .. der Körper und das Gewand sehr weichlich gearbe…

Faltendarm

PfWB

falten·darm

Falten-darm m. : 'Dickdarm', Pl. Faldedärem [ LA-Ilbh ]; dafür auch faldiche Därem, s. PfWB faltig 2; vgl. PfWB Faltenwurst . RhWB Rhein. II…

Faltenfüllung

Meyers

falten·fuellung

Faltenfüllung , ein im Mittelalter und in der Renaissance vorkommendes Schnitzwerk zur Verzierung von Wandgetäfel, Schränken, Truhen u. dgl.…

faltengebirge

DWB2

falten·gebirge

faltengebirge n. (zu DWB2 3 ): 1910 Walther geologie v. Dtld. 133. 1973 Jordan erkenntnis 144.

faltengesicht

DWB2

falten·gesicht

faltengesicht n. (zu DWB2 3 ): 1645 Harsdörffer gesprechsp. (1641)5,214. ⟨1931⟩ Carossa (1949) 2,606.

faltengewand

DWB2

falten·gewand

faltengewand n. (zu DWB2 1 ): ⟨v1809⟩ Pfeffel pros. vers. (1810)3,5. 1970 Rinser baustelle 270.

Faltenhauf

RhWB

falten·hauf

Falten-hauf fǫultənhūp Wermelsk ; foltənhōpən Wippf-Kreuzbg m.: Komposthaufen.

faltenhemd

DWB

falten·hemd

faltenhemd , n. ein gefaltenes, gefälteltes hemd: auch könntet ihr anständig nackter gehen, das lange faltenhemd ist übersittlich. Göthe 41,…

falten I

RhWB

falten I = Gerste dreschen s. Falte II.

falten II

RhWB

falten II RhWBN Rhfrk faldə [vielfach fehlend, dafür tsəsaməlEə, krEšə ]; Saarl fa·l.ən [nw. Saarl-Niedaltorf Kerprich Hemmersd -āl- ]; sons…

Faltenkapitell

Meyers

falten·kapitell

Faltenkapitell , im anglonormannischen Stil beliebtes Kapitell, das nach unten in kegelförmige Rundfalten ausläuft (s. Abbildung).

falte als Zweitglied (30 von 53)

asfalté

LDWB1

asfalté [a·sfal·tę́] I vb.tr. (asfaltëia) asphaltieren II adj. (-tá, -tada) asphaltiert.

brüschelfalte

DWB

bruschel·falte

brüschelfalte , f. stria sinuosa, brüschelfaltung, plicatura sinuosa findet sich bei Stieler 429 .

fächerfalte

DWB

faecher·falte

fächerfalte , f. plica flabelli: der grundrisz dieser stadt gleicht einem fächer, in welchem das markgräfliche schlosz den knopf, die versch…

gaumenfalte

DWB

gaumen·falte

gaumenfalte , f. falte im gaumen bei gewissen thieren: die gaumenfalten sind gekörnt. Brehm thierleben 2, 119 .

gegenfalte

DWB

gegen·falte

gegenfalte , f. contrepli, gegenfalten machen contrecourber Rädlein 333 a .

gesichtsfalte

DWB

gesicht·s·falte

gesichtsfalte , f. falte, runzel im antlitz Campe. dazu gesichtsfaltig, adj. J. Paul ebenda.

gewandfalte

DWB

gewand·falte

gewandfalte , f. , im plural ersatz für den älteren gebrauch von gewand in der bedeutung ' draperie ', s. sp. 5266: die augen, die nasen, di…

Gilgeschfalte

RhWB

Gilgeschfalte = Knitterfalte s. Illingsfalte.

gramfalte

DWB

gram·falte

-falte G. Hauptmann einsame menschen (1891) 76 ; gramesfalte Polenz ges. w. 9 (1909) 25 ;

greisenfalte

DWB

greisen·falte

greisenfalte , f. : wiewohl den siebzig nicht mehr fern, war exzellenz von Knobelsdorff rüstig in körperlichem wie in geistigem betracht. se…

grundfalte

DWB

grund·falte

-falte : die bedeutungsvolle gr. ( beim Isisgewand ), welche ... eine bestimmte andeutung des ... ewig festen ... gibt Böttiger kl. schr. 3,…

Hauptfalte

GWB

haupt·falte

Hauptfalte pl die größten, deutlichsten Falten eines Gewandes; nur iZshg mit Bildbeschreibungen GWB 32,165,24 ItR GWB 47,228,22 Üb:Raffael,C…

Hautfalte

GWB

haut·falte

Hautfalte Durch das immerwährende Brillentragen .. haben sich die H-n über den Augen wundersam ausgezeichnet GWB B41,122,3 Zelter 12.8.26 Sy…

Hemdsfalte

GWB

hemd·s·falte

Hemdsfalte [ Details ital Renaissancegemälde; sa Hemdkrause ] Zarte H-n um den Hals GWB 32,459,21 ItR Notizb 1788 Gert Liebich G.L.

Herzensfalte

Campe

herzen·s·falte

○ Die Herzensfalte , Mz. die — n , eine Falte gleichsam des Herzens, d. h. Gefühle, Begierden  die im Inern des Herzens, gleichsam in den F…

hinterfalte

DWB

hinter·falte

hinterfalte , f. : ein griff nach den hinterfalten ihres kleidchens. Reichenau aus unsern vier wänden 1, 19 .

Hosenfalte

PfWB

hosen·falte

Hosen-falte f. : 'Bügelfalte in der Hose', Hose-, Hosse-, Housefalt [mancherorts]; vgl. PfWB Hosenkräch , PfWB -krumpel . SHW Südhess. III 7…

Illingschfalte

RhWB

Illingsch-falte ileŋkšvǫ u. ineŋkš- u. γil(ə)γəs-, Pl. -vǫ·.ə Eup-Stdt f.: verkehrte Falte.

keilfalte

DWB

keil·falte

keilfalte , f. kleiderfalte, im gegensatz zur gelegten falte. Frisch 1, 246 a aus Mencken script. sax. 2, 2145 'eingefügte keilfalten', wol …

knickfalte

DWB

knick·falte

knickfalte , f. geknickte falte, in der neuern kunstsprache: die art der gewandung, der mangel an harten knickfalten .. sprechen für das 3. …

kummerfalte

DWB

kummer·falte

kummerfalte , f. stirnfalte von kummer und sorgen, kum merfalten legen hat J. Grimm aufgezeichnet.

kunstfalte

DWB

kunst·falte

kunstfalte , f. künstliche falte: die richtung, die unsere verfassungen hie und da in unsrer mitte genommen, oder vielmehr die kunstfalten, …

Mantelfalte

GWB

mantel·falte

Mantelfalte Es ist keine Kleinigkeit, das, was man im zwanzigsten Jahre concipirt hat, im 82. außer sich darzustellen [ ‘Faust’ ] und ein so…

Ableitungen von falte (1 von 1)