Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege
Die Falte , plur. die -n, Dimin. das Fältchen, Oberd. das Fältlein, zusammen gelegte Theile eines biegsamen Körpers, und…
Goethe-Wörterbuch
Falte üb 4 Fünftel der Belege in Punkt 1 1 im Stoff a durch (kunstvolles) Raffen, Drapieren, Übereinanderlegen bewirkt, …
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege
Falt e [Fàlt Hi. Steinbr. Su. U. W. ] f., neben [Fàlt Katzent. ; Fàltə Hf. ] m. Falte, wie nhd. Das Kleid macht ( od. zi…
Wander (Sprichwörter)
Falte 1. Falten sind schwerlich aus Kleidern zu reiben. – Lehmann, 316, 29. 2. Was in den Falten des Herzens schläft, si…
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Fal|te f. (-,-n) 1 (von Stoff, von der Haut) falda (-des) f. , infiza (-zes) f. 2 ‹geol› falda (-des) f. ▬ die Falte n g…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
76 Bildungen · 75 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen
SHW
Falte I Band 2, Spalte 345-346
SHW
Falte II Band 2, Spalte 345-346
DWB
faltechtig , laciniosus, falticht, faltig: faltechtige kleider. Stieler 429 .
RhWBN
Falte II
DWB
falteisen , n. was faltmesser. s. falzeisen.
DWB
faltekammer , f. der ort in zuckerfabriken, wo die zuckerhüte in papier eingeschlagen, gefaltet werden.
SHW
Falten-kleid Band 2, Spalte 345-346
SHW
Falten-petze Band 2, Spalte 345-346
SHW
Falten-rock Band 2, Spalte 345-346
GWB
Faltenanlage Anordnung von Gewandfalten eine Juno als Herme, von orientalischem Alabaster .. der Körper und das Gewand sehr weichlich gearbe…
DWB
faltenbausch , m. tumor plicarum.
DWB2
faltenbildung f. (zu DWB2 1 ): 1897 Köhler kriegswaffen 1,806. 1966 stern 13,114.
DWB
faltenblume , f. convolvulus, die winde, weil sie sich faltet.
DWB
faltenbund , m. trochus tuber, eine muschelart.
PfWB
Falten-darm m. : 'Dickdarm', Pl. Faldedärem [ LA-Ilbh ]; dafür auch faldiche Därem, s. faltig 2; vgl. Faltenwurst . Rhein. II 279 . —
DWB
faltenfall , m. was faltenschlag 2.
DWB
faltenflechte , f. lichen plicatus.
RDWB1
faltenfreundlich scherzh. der Spiegel ist ~ - зеркало скрадывает морщины
Meyers
Faltenfüllung , ein im Mittelalter und in der Renaissance vorkommendes Schnitzwerk zur Verzierung von Wandgetäfel, Schränken, Truhen u. dgl.…
Meyers
Faltengebirge , s. Gebirge .
DWB2
faltengesicht n. (zu DWB2 3 ): 1645 Harsdörffer gesprechsp. (1641)5,214. ⟨1931⟩ Carossa (1949) 2,606.
DWB2
faltengewand n. (zu DWB2 1 ): ⟨v1809⟩ Pfeffel pros. vers. (1810)3,5. 1970 Rinser baustelle 270.
RhWB
Falten-hauf fǫultənhūp Wermelsk ; foltənhōpən Wippf-Kreuzbg m.: Komposthaufen.
DWB
faltenhemd , n. ein gefaltenes, gefälteltes hemd: auch könntet ihr anständig nackter gehen, das lange faltenhemd ist übersittlich. Göthe 41,…
PfWB
Falten-hobel m. : = Falzhobel , -howwel [ Beam Penns 30]. —
Meyers
Faltenhornvogel ( Jahrvogel ), s. Nashornvogel .
RhWB
falten I = Gerste dreschen s. Falte II.
RhWBN
falten II schw. (Perf. st.): noch Lautung: f:nə, Perf. jəf:nə Aach-Breinig .
DWB
faltenjuppe , f. linea tunica laciniosa. Garg. 116 b ( oben sp. 1298).
Meyers
Faltenkapitell , im anglonormannischen Stil beliebtes Kapitell, das nach unten in kegelförmige Rundfalten ausläuft (s. Abbildung).
Campe
Х Das Gefalte ,
Cotta, M. (2026). „falte". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/falte/ldwb2?formid=F00235
Cotta, Marcel. „falte". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/falte/ldwb2?formid=F00235. Abgerufen 9. May 2026.
Cotta, Marcel. „falte". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/falte/ldwb2?formid=F00235.
@misc{lautwandel_falte_2026,
author = {Cotta, Marcel},
title = {„falte"},
year = {2026},
howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
url = {https://lautwandel.de/lemma/falte/ldwb2?formid=F00235},
urldate = {2026-05-09},
}