lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

falte

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2 ▾
Anchors
13 in 12 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
25
Verweise raus
26

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

FALTE f.

Bd. 9, Sp. 110
DWB2FALTE f.  DWB2mhd. valte, valde. as. falda, mnd. valde, vōlde; mnl. voude, nnl. vouw. neben dem fem. existiert seit dem ahd. ein mask. fald, das auch in den übrigen germ. sprachen verbreitet ist. abl. von falten vb. DWB2 DWB21 umbiegung, vertiefung, unebenheit in flexiblem material oder gewebe. DWB2a scharfer knick, der durch zusammenlegung, umlegung des stoffes in der bearbeitung von textilien entsteht, bruch: 9.jh. plica uelda ahd. gl. 4,333,7 S./S. ⟨n1190⟩ als im die wüde geschach/ vō dem kleide er ein tuch brach/ in drifalden er ez vielt/ in die wundē er ez schielt Herbort 5901 F. ⟨u1240/50⟩ ir rockelîn und ir hemde/ diu wâren kleine unde wîz./ si hâte michelen vlîz/ an kleine valden geleit Stricker verserz. 7,407 ATB. ⟨u1300⟩ Silvester nam des kuniges kleit/ und vieldez an drin valden passional 74b K. 1494 die truͤgen yetz wol in der welt/ das důt all kleider sindt vol felt Brant narrenschiff a8a faks. 1519 die falten geben dennocht dem hembd ein schoͤnen anblick Murner 5,200 Sch. z.j.1596 ein weil zit trogen die man paltrocke mit falten b. Weinsb. 4,256 H. 1622 oben vmb die achseln herumb biß an den gürtel tragen sie (die pilger) einen habit von schwartzem leder mit falten Neumayr reise durch Welschland 47. 1715 bade=schürtze, ist ein von weisser leinwand geschnittenes vortuch mit einem angesetzten und in falten gelegten latz Amaranthes frauenzimmer-lex. 162. 1787 das gewand klebt zu sehr am körper, und die falten sind zu künstlich gelegt Ramdohr mahlerei 1,98. 1830 ein scharf gefaltetes papier kann nach der richtung dieser falte zerrissen werden Brandes vorlesungen 1,34. ⟨1856⟩ das herz der braut wurde außerordentlich erheitert beim anblick .. eines herrlichen ‘geflammten’ rocks, der in zierliche falten ‘gebegelt’ (gebügelt) die stattlich hinschreitende umwogen sollte M. Meyr Ries (1868)2,65. 1965 so lange auch sie schon die vollschwesternhaube mit den rückwärtigen steifen falten trug, auf die sie einmal stolz gewesen war wie ein kind Johnson ansichten 180. DWB2b (wellenförmige) ungleichmäßige zusammenschiebung, verknitterung: 15.jh. der mantel hat gar vil krumer falten fastnachtsp. 2,671 LV. 1619 da gehen jre (der frauen) stattliche mägde, oder kammerzelter vmb sie her, finden allezeit etwas zu butzen vnd zu recht zu legen, da finden sie hinden vnnd fornen zu helffen, die falten strecken Garzoni, schauwplatz 461b. 1652 sehet das hemdlein in falten geschoben Scherffer ged. 405. 1701 so die mütze angezogen, daß sie nicht in falten fiele Ruysbroeck, schr. Kk1b. ⟨1764⟩ hierdurch wird der rock in die höhe gezogen, und die sanften falten, welche sich auf den schenkeln und den beinen werfen, gehen alle zugleich mit aufwärts Winckelmann w. 3,106 F. 1808 und daß ../ die hosen keine falten werfen Goethe Faust 2,103 ak. 1854 frau Pahldik .. strich mit der miene der unschlüssigkeit die falten ihrer schürze glatt Fritze erinnerungsbl. 240. 1903 hoffentlich wirft er (schleier) keine falten Brahm brw. 123 S. 1975 man übersieht sie (giftnatter) leicht, wenn sie sich in schuhen oder in den falten der bettdecke verbirgt Studnitz seitensprünge 160. DWB22 verborgener winkel, ecke: ⟨1276⟩ ab ir (Maria) sin der libe were vri?/ nein si lac ir vil nahen bi/ mittene an ires herzen valden Brun v. Schonebeck 4760 LV. ⟨M14.jh.⟩ rinn, trostes bach, in unsers herzen falden,/ e wir in sünden roste, damph veralden Heinrich v. Mügeln kl. dicht. 1,167 DTM. 1755 ein heimlicher unwille mußte in einer der verborgensten falten des betrognen herzens zurückgeblieben seyn Lessing schr. (1753) 6,202. 1832 jeder einzelne moment, den sie (Konstanze) sich zurückrief und worin sie in die falten seines (Theobalds) eigensten denkens und empfindens geblickt zu haben glaubte Mörike 2,162 M. ⟨1864⟩ wer die erhaltenen bruchstücke des Tacitus ehrlich und gescheidt betrachtet, der wird seinen sichern blick in die tiefsten falten eines römischen gemüthes bewundernd ehren Freytag (1886)6,16. 1915 es war, als wolle Daniel bis in die verborgensten falten ihrer (Dorotheas) seele schauen Wassermann gänsemännchen 516. 1995 in den falten dieser langen momente lauert der schrecken frankf. allg. ztg. 42,B5. DWB23 wellen‐, furchenartiger teil einer oberfläche. DWB2a linienförmige furche in der haut, runzel: ⟨u1300⟩ in sines (wurm) buches valden/ die tube lac die er e slant väterb. 32586 DTM. 1543 pectines (kammuscheln) .. so vil vnderschydliche farben, so vilerley gestalten, eben, vnd hol, lang, vßgeschweyfft .. glatt, mit runtzelen, mit zaͤnen, falten, stirnen, die seltzam yngebogen Eppendorff Plinius 121. 1582 an jrem leib ist nichts denn falten ambraser liederb. 259 LV. ⟨1615⟩ das antlitz schlegt sich zu falten Messerschmid kluge narrheit (1622)46. 1685 auch ist die haut (des rhinozeros) voll streiffen und falten, so über einander liegen und so hart, daß man mit einem guten japonischen säbel kaum dadurch hauen kan Happel denkw. (1683) 2,745a. 1716 inzwischen zog in falten/ die zeit dein angesicht Celander sinn-ged. 366. 1791 die falten zwischen den schwarzen augenbraunen verzieht auch das lächeln nicht ganz Bouterwek Donamar 1,66. 1844 so denk ich auch/ der amme ..;/ ich sehe wieder ihr braunes gesicht,/ mit allen runzeln und falten Heine s. w. 2,316 W. ⟨1892⟩ ‘allerdings’, sagte dieser (Malinsky), indem er seine durchfurchte stirn noch mehr in horizontale falten legte Saar s. w. 9,260 M. ⟨1909⟩ nur die bitteren falten von den leicht beweglichen nasenflügeln zu den mundwinkeln hin waren geblieben Stehr ges. w. 5,109 T. 1995 man meint etwas wie ungeduld .. in seinen zügen zu lesen, den steilen falten zwischen den augenbrauen frankf. allg. ztg. 6,B5. DWB2b durch zusammenstauchung entstandene form der erdkruste, faltung. geologisch: 1676 bis sich alles (nach ausbruch des Ätna) in einen feurigen grossen hauffen, der aber, von vielen glühenden furchen, oder falten, gleichsam eingekerbt war, ergossen, und zu letzt, zu einem kohlschwartzen felsen, der wie lauter pech gestuncken, sich erhärtete Francisci lust-haus 678. 1827 indes in den falten der täler und unter den bäumen des forstes sich allgemach die nacht mit ihrem dunkeln gefolge lagerte Grillparzer I 13,6 S. 1873 in dem becken zwischen dem Harze und dem rothliegenden von Magdeburg und Alvensleben treten die glieder der trias in vollständiger entwickelung und in mehrfachen falten auf Dechen mineralien 207. 1933 devonische schichten, die in einer mächtigkeit von mehreren tausend metern abgelagert wurden, überwiegen jedoch weitaus und sind in sw – no streichende falten gelegt Seidlitz grundzüge 118. 1973 aber ich durfte ja nicht in den falten der berge verschwinden, ich mußte einen weg zurücklegen Walser sturz 52. Stöwer DWB2
6671 Zeichen · 121 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Falte

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Die Falte , plur. die -n, Dimin. das Fältchen, Oberd. das Fältlein, zusammen gelegte Theile eines biegsamen Körpers, und…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Falte

    Goethe-Wörterbuch

    Falte üb 4 Fünftel der Belege in Punkt 1 1 im Stoff a durch (kunstvolles) Raffen, Drapieren, Übereinanderlegen bewirkt, …

  3. modern
    Dialekt
    Falte

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Falt e [Fàlt Hi. Steinbr. Su. U. W. ] f., neben [Fàlt Katzent. ; Fàltə Hf. ] m. Falte, wie nhd. Das Kleid macht ( od. zi…

  4. —
    Sprichwörter
    Falte

    Wander (Sprichwörter)

    Falte 1. Falten sind schwerlich aus Kleidern zu reiben. – Lehmann, 316, 29. 2. Was in den Falten des Herzens schläft, si…

  5. —
    Spezial
    Falte

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Fal|te f. (-,-n) 1 (von Stoff, von der Haut) falda (-des) f. , infiza (-zes) f. 2 ‹geol› falda (-des) f. ▬ die Falte n g…

Verweisungsnetz

46 Knoten, 45 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 33 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit falte

129 Bildungen · 75 Erstglied · 53 Zweitglied · 1 Ableitungen

falte‑ als Erstglied (30 von 75)

Falte I

SHW

Falte I Band 2, Spalte 345-346

Falte II

SHW

Falte II Band 2, Spalte 345-346

faltechtig

DWB

falt·echtig

faltechtig , laciniosus, falticht, faltig: faltechtige kleider. Stieler 429 .

Falte II

RhWB

Falte II RhWBN -t, pl. -tə(n) nur vereinzelt f.: 1. fālt Mist-, Komposthaufen Düss-Kaiserswerth ; -ǫu- Remschd, im RhKlaaf (n.). — 2. fǫult …

faltekammer

DWB

falte·kammer

faltekammer , f. der ort in zuckerfabriken, wo die zuckerhüte in papier eingeschlagen, gefaltet werden.

Faltenrock

SHW

Falten-rock Band 2, Spalte 345-346

Faltenanlage

GWB

falten·anlage

Faltenanlage Anordnung von Gewandfalten eine Juno als Herme, von orientalischem Alabaster .. der Körper und das Gewand sehr weichlich gearbe…

Faltendarm

PfWB

falten·darm

Falten-darm m. : 'Dickdarm', Pl. Faldedärem [ LA-Ilbh ]; dafür auch faldiche Därem, s. PfWB faltig 2; vgl. PfWB Faltenwurst . RhWB Rhein. II…

Faltenfüllung

Meyers

falten·fuellung

Faltenfüllung , ein im Mittelalter und in der Renaissance vorkommendes Schnitzwerk zur Verzierung von Wandgetäfel, Schränken, Truhen u. dgl.…

faltengebirge

DWB2

falten·gebirge

faltengebirge n. (zu DWB2 3 ): 1910 Walther geologie v. Dtld. 133. 1973 Jordan erkenntnis 144.

faltengesicht

DWB2

falten·gesicht

faltengesicht n. (zu DWB2 3 ): 1645 Harsdörffer gesprechsp. (1641)5,214. ⟨1931⟩ Carossa (1949) 2,606.

faltengewand

DWB2

falten·gewand

faltengewand n. (zu DWB2 1 ): ⟨v1809⟩ Pfeffel pros. vers. (1810)3,5. 1970 Rinser baustelle 270.

Faltenhauf

RhWB

falten·hauf

Falten-hauf fǫultənhūp Wermelsk ; foltənhōpən Wippf-Kreuzbg m.: Komposthaufen.

faltenhemd

DWB

falten·hemd

faltenhemd , n. ein gefaltenes, gefälteltes hemd: auch könntet ihr anständig nackter gehen, das lange faltenhemd ist übersittlich. Göthe 41,…

falten I

RhWB

falten I = Gerste dreschen s. Falte II.

falten II

RhWB

falten II RhWBN Rhfrk faldə [vielfach fehlend, dafür tsəsaməlEə, krEšə ]; Saarl fa·l.ən [nw. Saarl-Niedaltorf Kerprich Hemmersd -āl- ]; sons…

Faltenkapitell

Meyers

falten·kapitell

Faltenkapitell , im anglonormannischen Stil beliebtes Kapitell, das nach unten in kegelförmige Rundfalten ausläuft (s. Abbildung).

‑falte als Zweitglied (30 von 53)

asfalté

LDWB1

asfalté [a·sfal·tę́] I vb.tr. (asfaltëia) asphaltieren II adj. (-tá, -tada) asphaltiert.

brüschelfalte

DWB

bruschel·falte

brüschelfalte , f. stria sinuosa, brüschelfaltung, plicatura sinuosa findet sich bei Stieler 429 .

fächerfalte

DWB

faecher·falte

fächerfalte , f. plica flabelli: der grundrisz dieser stadt gleicht einem fächer, in welchem das markgräfliche schlosz den knopf, die versch…

gaumenfalte

DWB

gaumen·falte

gaumenfalte , f. falte im gaumen bei gewissen thieren: die gaumenfalten sind gekörnt. Brehm thierleben 2, 119 .

gegenfalte

DWB

gegen·falte

gegenfalte , f. contrepli, gegenfalten machen contrecourber Rädlein 333 a .

gesichtsfalte

DWB

gesicht·s·falte

gesichtsfalte , f. falte, runzel im antlitz Campe. dazu gesichtsfaltig, adj. J. Paul ebenda.

gewandfalte

DWB

gewand·falte

gewandfalte , f. , im plural ersatz für den älteren gebrauch von gewand in der bedeutung ' draperie ', s. sp. 5266: die augen, die nasen, di…

Gilgeschfalte

RhWB

Gilgeschfalte = Knitterfalte s. Illingsfalte.

gramfalte

DWB

gram·falte

-falte G. Hauptmann einsame menschen (1891) 76 ; gramesfalte Polenz ges. w. 9 (1909) 25 ;

greisenfalte

DWB

greisen·falte

greisenfalte , f. : wiewohl den siebzig nicht mehr fern, war exzellenz von Knobelsdorff rüstig in körperlichem wie in geistigem betracht. se…

grundfalte

DWB

grund·falte

-falte : die bedeutungsvolle gr. ( beim Isisgewand ), welche ... eine bestimmte andeutung des ... ewig festen ... gibt Böttiger kl. schr. 3,…

Hauptfalte

GWB

haupt·falte

Hauptfalte pl die größten, deutlichsten Falten eines Gewandes; nur iZshg mit Bildbeschreibungen GWB 32,165,24 ItR GWB 47,228,22 Üb:Raffael,C…

Hautfalte

GWB

haut·falte

Hautfalte Durch das immerwährende Brillentragen .. haben sich die H-n über den Augen wundersam ausgezeichnet GWB B41,122,3 Zelter 12.8.26 Sy…

Hemdsfalte

GWB

hemd·s·falte

Hemdsfalte [ Details ital Renaissancegemälde; sa Hemdkrause ] Zarte H-n um den Hals GWB 32,459,21 ItR Notizb 1788 Gert Liebich G.L.

Herzensfalte

Campe

herzen·s·falte

○ Die Herzensfalte , Mz. die — n , eine Falte gleichsam des Herzens, d. h. Gefühle, Begierden  die im Inern des Herzens, gleichsam in den F…

hinterfalte

DWB

hinter·falte

hinterfalte , f. : ein griff nach den hinterfalten ihres kleidchens. Reichenau aus unsern vier wänden 1, 19 .

Hosenfalte

PfWB

hosen·falte

Hosen-falte f. : 'Bügelfalte in der Hose', Hose-, Hosse-, Housefalt [mancherorts]; vgl. PfWB Hosenkräch , PfWB -krumpel . SHW Südhess. III 7…

Illingschfalte

RhWB

Illingsch-falte ileŋkšvǫ u. ineŋkš- u. γil(ə)γəs-, Pl. -vǫ·.ə Eup-Stdt f.: verkehrte Falte.

keilfalte

DWB

keil·falte

keilfalte , f. kleiderfalte, im gegensatz zur gelegten falte. Frisch 1, 246 a aus Mencken script. sax. 2, 2145 'eingefügte keilfalten', wol …

knickfalte

DWB

knick·falte

knickfalte , f. geknickte falte, in der neuern kunstsprache: die art der gewandung, der mangel an harten knickfalten .. sprechen für das 3. …

kummerfalte

DWB

kummer·falte

kummerfalte , f. stirnfalte von kummer und sorgen, kum merfalten legen hat J. Grimm aufgezeichnet.

kunstfalte

DWB

kunst·falte

kunstfalte , f. künstliche falte: die richtung, die unsere verfassungen hie und da in unsrer mitte genommen, oder vielmehr die kunstfalten, …

Mantelfalte

GWB

mantel·falte

Mantelfalte Es ist keine Kleinigkeit, das, was man im zwanzigsten Jahre concipirt hat, im 82. außer sich darzustellen [ ‘Faust’ ] und ein so…

Ableitungen von falte (1 von 1)