lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

empfangen

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
14 in 13 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
39
Verweise raus
46

Eintrag · Pfälzisches Wb.

empfangen st.

Bd. 2, Sp. 889
empfangen, empfahen st.: 1. 'erhalten', in der lebenden Mda. nur in der Verb. 's Abendmahl emfange [FR-Albsh]. a. 1298: ses vnd drizig (36) ponden hellern, die wir von ien entpfangen han [OttbgUrkb. 217]. a. 1437: solchen boden von yme entfangen [PfWeist. I 31]. a. 1588: Erstlich setzt sich ein abgesandter Flörsheimischer diener beineben den hubschultheißen oben an den tisch und empfahen daselbst von einem jeden huber nacheinander die haber- und geldzins [ebd. I 20 (KL-Alsbn)]. — 2. 'einen Gast offiziell begrüßen'. Der Besuch is gut (schlecht) empfang worr [RO-Sippf]. — Südhess. II 196; Rhein. II 288 entfangen.
623 Zeichen · 20 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Empfangen

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Empfangen , verb. irreg. act. S. Fangen. 1. Eigentlich, in seine Verwahrung bekommen, von einem andern an sich nehmen. G…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    empfangen

    Goethe-Wörterbuch

    empfangen KonjPrät -pfienge A1,361,9 Promem 24.2.85 ; vereinzelt in der Versdichtung (auch im Reim) in der älteren Form …

  3. modern
    Dialekt
    empfangen

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    empfangen empfangen, erhalten: mandatum accipere 'befehl entfangen' Chytr. 160; im Rätsel: Stünn' 'n Bom himmelfest, Dor…

  4. —
    Sprichwörter
    Empfangen

    Wander (Sprichwörter)

    Empfangen 1. Man empfängt den Mann nach seinem Gewande (Kleide) und entlässt ihn nach seinem Verstande. Russischen Urspr…

  5. —
    Spezial
    empfangen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    emp|fan|gen (empfängt, empfing, empfangen) vb.tr. 1 (erhalten) ciafé (ciafa) 2 (Radio) rezepí (-pësc) 3 (begrüßen, aufne…

Verweisungsnetz

63 Knoten, 68 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Hub 1 Kompositum 49 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit empfangen

3 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von empfangen

emp- + fangen

empfangen leitet sich vom Lemma fangen ab mit Präfix emp-.

‑empfangen als Zweitglied (2 von 2)

anempfangen

DRW

anempfangen verlesen für unempfangen? 1568 WürtLändlRQ. II 687 Faksimile

aufempfangen

DRW

auf·empfangen

aufempfangen aufempha(c)hen rechtlich übernehmen, (einen Verkauf) gerichtlich durchführen 1303 WienStRb. 136 Faksimile das ich ... dasselbe …

Ableitungen von empfangen (1 von 1)

Unempfangen

Campe

Unempfangen , adj . u. adv . nicht empfangen. Unempfangene Dinge kann man nicht zurückgeben.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „empfangen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/empfangen/pfwb?formid=E01430
MLA
Cotta, Marcel. „empfangen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/empfangen/pfwb?formid=E01430. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „empfangen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/empfangen/pfwb?formid=E01430.
BibTeX
@misc{lautwandel_empfangen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„empfangen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/empfangen/pfwb?formid=E01430},
  urldate      = {2026-05-10},
}