Aggregat · alle Wörterbücher

dunst

ahd. bis spez. · 27 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾

Anchors: 31 in 27 Wb.
Sprachstufen: 9 von 16
Verweise rein: 128
Verweise raus: 99

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

dunst st. M. (i)

dunst , st. M. (i)

nhd.: Sturm, Sturmwind, Gewittersturm, Unwetter, Windstoß, widriges Geschick, Ausdehnung, Landschaftsstrich
ne.: stormy weather
ÜG.:: lat. tempestas Gl
Q.:: Gl (12. Jh.)
E.:: germ. *dunsti-, *dunstiz, st. M. (i), Dunst, Staub; s. idg. *dʰu̯ē̆s-, *dʰeus-, V., stieben, stäuben, wirbeln, Pokorny 268; vgl. idg. *dʰeu- (4), *dʰeu̯ə-, V., Sb., stieben, wirbeln, wehen, stinken, schütteln, Dampf (M.) (1), Hauch, Rauch, Pokorny 261
W.:: mhd. dunst, tunst, st. M., st. F., Dampf (M.) (1), Dunst, Not, Schmerz
nhd.: Dunst, M., Dunst, dünne nasse oder trockene Flüssigkeit die in die Luft steigt, DW 2, 1559, DW2 6, 1524
L.:: Karg-Gasterstädt/Frings 2, 740 (thunst), EWAhd 2, 859

Pfeifer_etym nhd.

Dunst m.

Dunst m. ‘Lufttrübung, Dampf, feiner Rauch’, ahd. thunst ‘Wind, Sturm’ (10. Jh.), mhd. dunst, tunst ‘Dampf, Dunst’, asächs. thunst ‘Dunst, Streif oder Strahl des Feuers’, mnl. dons…

EWA ahd.

dunst

dunstAWB m. i-St., nur in Gl. seit dem 9. Jh., Notker: ‚Sturm, Wind, Ungewitter, tempestas, 859 dunni – dunstS860 procella, nimbus, proelium‘ 〈Var.: th- (Gl. 3, 607, 7 Schlettstadt…

BMZ mhd.

DUNST stm.

DUNST stm. dunst, dampf, hauch; vgl. denen und dinsen. dô kom ein merfeine mit eime dunst als ein wint Lanz. 181. âtem oder tunst von dem siechen Zürich. jahrb. 71. daʒ gegen dem t…

FindeB mhd.

dunst stm.

dunst stm. Erz.iii WvÖst. Ot. Hiob KvHelmsd. Minneb. Minner.ii Teichn. KvMSph.

+ 26 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

dunst st. M., st. F.

dunst , st. M., st. F. nhd. Dampf (M.) (1), Dunst, Not, Schmerz, Ausdünstung, Geruch, Hauch Vw.: s. ane-, mel-, Rüeben- Hw.: vgl. mnl. donst, mnd. dunst Q.: ErzIII, WvÖst, Ot, Hiob…

KöblerMhd mhd.

dunst st. M.

dunst , st. M. nhd. grobe Mehlsorte Q.: Urk (14. Jh.) E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 1398 (dunst)

Lexer mhd.

dunst stm., fem.

dunst , tunst stm. BMZ md. auch fem. Pass. 229,58. diu dust Frl.: dampf, dunst Lanz. Dietr. Laur. 1224. 1473. Rab. 674. 778. Drach. 182. Ecke Sch. 97. Loh. 2131. Renn. 14259 u. oft…

LexerN mhd.

dunst

dunst bildl. Ls. 1. 117,6.

KöblerMnd mnd.

dunst M.

dunst , M. nhd. Dunst, betrüglicher Schein Hw.: vgl. mhd. dunst, mnl. donst E.: s. mhd. dunst, st. M., st. F., Dampf (M.) (1), Dunst; ahd. dunst* 1, st. M. (i), Sturm, Unwetter; ge…

LW mnd.

dunst

dunst, m. Dunst.

MNWB mnd.

dunst m.

dunst (duns) , m. , Dunst, betrüglicher Schein: blâwe d.-e vȫrslân; up dôven d.

Adelung nhd.

Dunst

Der Dunst , des -es, plur. die Dünste. 1. Eigentlich alle kleine Theilchen, welche sich von den größern Körpern absondern, sich in der Luft aufhalten und flüssige Körper ausmachen …

Campe nhd.

Dunst Der

Der Dunst , des — es, Mz. die Dünste; Verkleinerungsw. das Dünstchen, des — s, d. Mz. w. d. Ez. diejenigen feinen spannkräftigen Flüssigkeiten oder Theilchen, welche aus vielen Kör…

DWB nhd.

dunst m.

dunst , m. bei Fleming , Gellert und einigen andern f. dünne, nasse oder trockene flüssigkeit die in die luft steigt, meist sichtbar ist, doch auch nur durch den geruch empfunden w…

DWB2 nhd.

DUNST m.

DUNST m. ahd. tun(i)st, dun(i)st, mhd. dunst, tunst. mnd. dunst, dust, dūst; mnl. donst, dunst, dust, nnl. dons; afrs. dūst; ae. dūst, me. ne. dust. über wgerm. * dunstu- ‘ ausdüns…

DWB2 nhd.

DUNST

DUNST-. 1 substantivische und adjektivische zuss. und zusb. mit dunst 3 :

GWB GWB

Dunst

Dunst öfter Pl 1 als atmosphär Schleier, häufig iZshg meteorol Beobachtungen Wenn, in Wolken und Dünste verhüllt, die Sonne nur trübe | Stunden sendet 1,326 Vs 371 VenEpigr 82 daß …

Meyers Lex.

Dunst

Dunst , diejenige Form der Dämpfe, in der sie, infolge teilweiser Kondensation, mit seinen, tropfbarflüssigen oder festen Teilchen gemengt, nicht mehr vollkommen durchsichtig sind.…

Meyers Lex.

Dunst

Dunst , in der Jägerei seines Schrot, das kaum die Größe der Mohnkörner hat und zur Erlegung kleiner Vögel dient; in der Technik ist D. ein Mühlenprodukt, s. Mühle .

Wander sprichw.

Dunst

Dunst 1. Der Dunst aus eigenen Töpfen ist besser als fremder Braten. – Sprichwörtergarten, 126. 2. Dunst für Gunst, Hohn für Lohn. – Eiselein, 128. 3. Was als Dunst aufsteigt, fäll…

ElsWB Dial.

Dunst

Dunst [Tùnt Bf. Z. ; Tàìt Olti. Roppenzw. ; Tòìt Fisl. ; Tįt M. ; Tǿnt K. Dunzenh. ; Pl. Tait Roppenzw. , Tèit Fisl. ] m. Dunst. Do innen is t e D.! Fisl. — Schwäb. 148. Ba…

Idiotikon Dial.

Dunst

Dunst Band 13, Spalte 807 Dunst 13,807

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

Dunst m.

Dunst m. 1. Dunst, Nebel, Hauch: dat (die Sagen) is woll all Dunst (leeres Gerede) Wo. Sag. 2, XXII; so kann ick min Geld nich in Dunst upgahn laten Rod. Hinr. 63; doben oder blage…

PfWB Dial.

Dunst n.

 Dunst 2 n. : ' gedünstetes Obst ', Dunscht [Don ( Steinmetz )].

PfWB Dial.

Dunst m.

Dunst 1 m. : 1. a. 'der beim Kochen entstehende Dampf', Dunscht (dunšd) [fast allg.], Donscht [mancherorts westl. WPf ( Altenhofer 15)]. Zs. Koch- , Küchendunst . Syn.: Bradem , Br…

RhWB Dial.

Dunst

Dunst Rhfrk bis zur st/št- L. dunšt [ Ottw-Eppelborn dontš ; Goar -u- ], sonst donts(t) ; Siegld dōst ; Trier-Fell Kenn Beuren Beschd -ōə- Sg. t. m.: 1. a. Dampf Trier-Fell . — b. …

RhWBN Dial.

Dunst

Dunst m.: 3. feinstes Mehl, Grevbr-Garzw do˙ŋ.əs. — 4. dynts Pl. Ausflüchte; mach ken D. Köln-Stommeln .

SHW Dial.

Dunst

Dunst Band 1, Spalte 1839-1840

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

Dunst m.

Dunst m. [verstr.] 1. neblige Luft, getrübte Atmosphäre, trübes Wetter; von starkem Geruch erfüllte Luft. Et ligg so’nen grisen Dunst in de Lucht, dat Wēer sall sick woll ännern ( …

LDWB2 spez.

Dunst

Dunst m. (-[e]s, Dünste) 1 (leichter Nebel) ciarü (-s) m. 2 (Dampf) tanf (-s) m. 3 (Rauch) föm (föms) m. 4 (Ausdünstung) esalaziun (-s) f. ▬ jdm. blauen Dunst vormachen ‹fig› ti dé…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
dunst
Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +1 Parallelbeleg

dunstAWB m. i-St., nur in Gl. seit dem 9. Jh., Notker: ‚Sturm, Wind, Ungewitter, tempestas, 859 dunni – dunstS860 procel…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
DUNSTstm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

DUNST stm. dunst, dampf, hauch; vgl. denen und dinsen. dô kom ein merfeine mit eime dunst als ein wint Lanz. 181. âtem o…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
dunstM.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

dunst , M. nhd. Dunst, betrüglicher Schein Hw.: vgl. mhd. dunst, mnl. donst E.: s. mhd. dunst, st. M., st. F., Dampf (M.…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Dunst
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Der Dunst , des -es, plur. die Dünste. 1. Eigentlich alle kleine Theilchen, welche sich von den größern Körpern absonder…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Dunst
Goethe-Wörterbuch

Dunst öfter Pl 1 als atmosphär Schleier, häufig iZshg meteorol Beobachtungen Wenn, in Wolken und Dünste verhüllt, die So…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Dunst
Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

Dunst , diejenige Form der Dämpfe, in der sie, infolge teilweiser Kondensation, mit seinen, tropfbarflüssigen oder feste…
modern

Dialekt
Dunst
Elsässisches Wb. · +8 Parallelbelege

Dunst [Tùnt Bf. Z. ; Tàìt Olti. Roppenzw. ; Tòìt Fisl. ; Tįt M. ; Tǿnt K. Dunzenh. ; Pl. Tait Roppenzw. , Tèit F…
—

Sprichwörter
Dunst
Wander (Sprichwörter)

Dunst 1. Der Dunst aus eigenen Töpfen ist besser als fremder Braten. – Sprichwörtergarten, 126. 2. Dunst für Gunst, Hohn…
—

Spezial
Dunst
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Dunst m. (-[e]s, Dünste) 1 (leichter Nebel) ciarü (-s) m. 2 (Dampf) tanf (-s) m. 3 (Rauch) föm (föms) m. 4 (Ausdünstung)…

Verweisungsnetz

149 Knoten, 171 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 14 Hub 3 Wurzel 3 Kompositum 115 Sackgasse 14

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

dunst EWA
dunst KöblerAhd
bitoumen KöblerAhd
duft KöblerAhd
firbruoen KöblerAhd
thunst KöblerAhd
thunst AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

dunst KöblerMnd
dunst LW
dunst MNWB
dust KöblerMnd
brādem KöblerMnd
brītem KöblerMnd
brōdem KöblerMnd
duns KöblerMnd
qualm KöblerMnd
stōm KöblerMnd
swādeme KöblerMnd
dôf MNWB
st KöblerMnd
stinken KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dunst Adelung
Dunst Campe
dunst DWB
DUNST DWB2
DUNST- DWB2
Dunst Pfeifer_etym
Dêhnen Adelung
Düne Adelung
Dünn Adelung
Feuer Adelung
Nebel Campe
Rauch Campe
dust DWB
gewoge DWB
Tollhaus Pfeifer_etym
Tollheit Pfeifer_etym
Tollkirsche Pfeifer_etym
Tollwut Pfeifer_etym
toll Pfeifer_etym
tollen Pfeifer_etym
tollkühn Pfeifer_etym
Blau Adelung
Dampf Adelung
blau DWB
dampf DWB
gramm DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Dunst Meyers
Dunst Meyers
Dampf Meyers
Dampfbläschen Meyers
Nebelkerne Meyers
Unterkühlter Dampf Meyers
Mühle Meyers

Sprichwörter · —

Dunst Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Dunst LDWB2

Urgermanisch · * rekonstr.

dunsti KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit dunst

131 Bildungen · 120 Erstglied · 6 Zweitglied · 5 Ableitungen

dunst‑ als Erstglied (30 von 120)

Dunstgrube

SHW

Dunst-grube Band 1, Spalte 1839-1840

Dunstholz

SHW

Dunst-holz Band 1, Spalte 1839-1840

Dunstloch

SHW

Dunst-loch Band 1, Spalte 1839-1840

Dunstobst

SHW

Dunst-obst Band 1, Spalte 1839-1840

Dunstrebe

SHW

Dunst-rebe Band 1, Spalte 1839-1840

Dunstrohr

SHW

Dunst-rohr Band 1, Spalte 1839-1840

Dunstschornstein

SHW

Dunst-schornstein Band 1, Spalte 1839-1840

Dunstable

Meyers

duns·table

Dunstable (spr. dánnstĕbl), alte Stadt ( municipal borough ) in Bedfordshire (England), am Fuße der Chilternhügel, mit 1871–76 restaurierter…

dunstabzug

DWB2

dunst·abzug

dunstabzug m. : 1950 Holtze/W. landwirte 38.

dunstac

Lexer

duns·tac

duns-tac stm. s. donerstac.

Dunstan

Meyers

duns·tan

Dunstan (spr. dánnstĕn), der Heilige , Erzbischof von Canterbury, geb. um 925 in der Grafschaft Somerset, gest. 19. Mai 988, übte, durch str…

Dunstanburgh Castle

Meyers

Dunstanburgh Castle (spr. dánnstĕnbörro kaßl), Burgruine bei Embleton an der Küste von Northumberland (England), stammt noch aus vorrömische…

Dunstan, St

Herder

dunst·anst

Dunstan, St. , Erzbischof von Canterbury, wurde um 925 geb., im Kloster Glastonbury erzogen u. als Verwandter des westsächs. Königshauses fr…

Dunstapfel

BWB

dunst·apfel

Dunstapfel Band 1, Spalte 1,458

Dunstaple

Meyers

Dunstaple ( Dunstable ), John , engl. Komponist, geb. 1380, gest. 24. Dez. 1453 in London, ist der älteste der drei Altmeister des voll ausg…

dunstart

DWB

duns·tart

dunstart , f. der einflusz welchen die im Marienbad so stark wirkenden dunstarten auf das urgestein ausüben Göthe 51, 53 .

dunstartig

DWB

dunst·artig

dunstartig , adj. und adv. die dunstartigen lebensstoffe.

dunstbad

DWB

dunst·bad

dunstbad , n. wenn die badequelle, in feinen dunst aufgelöst, wie ein wasserfall auf den badenden niederfällt. s. dampfbad .

dunstbadhaus

DWB

dunstbad·haus

dunstbadhaus , n. wie man es z. b. in Rehme findet.

dunstball

DWB2

dunst·ball

dunstball m. : 1856 Lotze mikrokosmus 1,407. 1975 Bloch experimentum 225.

dunstbeladen

DWB

dunst·beladen

dunstbeladen , adj. und adv. mit dunst bedeckt. vergebens hüllt die nacht mit dunstbeladnen flügeln den luftkreis ein Wieland Oberon 5, 85 .

dunstbild

DWB

dunst·bild

dunstbild , n. 1 1. bildung aus dunst. und bleich aus dem dufte der nacht gewebt schwankt leis ein dunstbild ( aus dem see ) empor und schwe…

Dunstbildung

GWB

dunst·bildung

Dunstbildung zu Dunst 1 N13,482,1 MeteorolTgb 1818 Horst Umbach H. U.

dunstbläschen

DWB

dunst·blaeschen

dunstbläschen , n. dimin.

dunstblase

DWB

dunst·blase

dunstblase , f. die aus den mineralischen quellen häufiger aufsteigenden dunstblasen verkündigen regenwetter.

Dunstdecke

GWB

dunst·decke

Dunstdecke zu Dunst 1 die Gipfel der Berge, die oben, über unsrer Dunstdeke, von der Morgensonne beschienen werden B4,134,1 ChStein 6.11.79 …

Dunstdruck

Meyers

dunst·druck

Dunstdruck , die Spannung des Wasserdampfes der Luft.

dunstec

Lexer

dun·stec

dunstec adj. BMZ dunstig, dampfend Frl. Mgb. 101,31. 403,27 ;

dunsten

DWB

duns·ten

dunsten , dünsten , n. vaporatio Frisch 1, 211 c .

dunster

Lexer

duns·ter

dunster , dünster adj. s. dinster.

‑dunst als Zweitglied (6 von 6)

Äntendunst

Adelung

anten·dunst

Der Äntendunst , des -es, plur. car. bey den Jägern, viereckiger Hagel, womit man die wilden Änten schießet, und welcher auch Äntenhagel, in…

anedunst

Lexer

ane·dunst

ane-dunst stmf. anhauch, anwehen Diem. 273, 20. Fdgr. 1. 188,2.

mëldunst

Lexer

mel·dunst

mël-dunst , mël-tunst stm. ador Dfg. 13 c , n. gl. 9 b .

nebeldunst

DWB

nebel·dunst

nebeldunst , m. neblichter dunst, nebel, mhd. nebeldunst H. v. Neustadt Apoll. 6837 : die berge stehn so düster, von nebeldunst umflort. Mat…

Rüebendunst

KöblerMhd

Rüebendunst , st. M. nhd. „Rübendunst“ Q.: Helbl (1290-1300) E.: s. ruobe, dunst W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 525 (Rüebentunst), Benecke/Müll…

vogeldunst

DWB

vogel·dunst

-dunst , m. , feinster schrot zur jagd auf kleine vögel Jacobsson techn. wb. 4, 548 ; Kramer teutsch.-it. dict. (1702) 2, 1206 a ; ein feine…

dunst

dunst‑ als Erstglied (30 von 120)

‑dunst als Zweitglied (6 von 6)

Ableitungen von dunst (5 von 5)