lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Dunst

ahd. bis spez. · 27 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
31 in 27 Wb.
Sprachstufen
9 von 16
Verweise rein
128
Verweise raus
99

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Dunst

Bd. 2, Sp. 1299
Dunstöfter Pl  1 als atmosphär Schleier, häufig iZshg meteorol Beobachtungen  Wenn, in Wolken und Dünste verhüllt, die Sonne nur trübe | Stunden sendet GWB1,326 Vs 371 VenEpigr 82  daß die Atmosphäre voll gleichausgetheilter Dünste sei, welche sie zu tragen vermochte GWB30,53,8 ItR  als wenn die Sonne die leiseste Ausdünstungen von den höchsten Schneegebürgen, gegen sich aufzöge und diese ganz feine Dünste von einer leichten Luft, wie eine Schaumwolle, durch die Atmosphäre gekämmt würden GWBB4,127,13 ChStein 4.11.79 ~ GWB19,245,19 BrSchweiz II  daß eine Elastischere Athmosphäre die Wolcken aufzehrt .. so daß also die Dünste die vorher Massenweis zusammen gedrängt waren, als Wolcken umherzogen, nur in einer gewissen Höhe über der Erde schwebten, als Regen herab fielen, als Nebel wieder aufstiegen GWBT1,163,4 v [8.9.86]  so scheinen uns auch die Berge blau .. so gelten sie als ein reiner finsterer Gegenstand, der nun durch die dazwischen tretenden trüben Dünste blau erscheint GWBN1,65,4 FlD 156 GWB46,371,26 HackertNachtr ÜbLandschMalerei [Hackert/G] mehrf als Bodennebel  [Dämon der Unterdrückung:] Doch welch ein Nebel, welche Dünste | Verbergen plötzlich die Gestalt! | .. Verdichtet schwankt der Nebelrauch und wächs’t | Und webt GWB16,360 Epimen 522 auch über dem Wasser  das Blau des Himmels und den D. des Wassers [la vapeur des eaux] GWB45,370 Diderot,Malerei Plp GWBFaust II 6918 bildl  Ihr naht euch wieder, schwankende Gestalten, | .. so mögt ihr walten, | Wie ihr aus D. und Nebel um mich steigt GWBFaust I 6  [Iris:] Doch bin ich hier in’s All gestellt | .. Für Augen die .. in der Dünste trübem Netz | Erkennen Gott und sein Gesetz GWB3,191 Regen uRegenbogen 21 in negativen Bildern für Unruhe, Streit, Parteilichkeit  Absicht einen Volksaufstand zu organisiren .. so daß während wir von fernen Gewittern uns bedroht sahen, auch in der nächsten Nähe sich Nebel und D. zu bilden anfing GWB35,268,17 TuJ GWBB23,214,8 Windischmann 28.12.12 GWB412,305,11 Üb:German Romance idWdg ‘einen D. machen’: etw verunklären Gespr (Weitz2,61) Boisserée 19.5.26 mehrf idVbdg ‘blauer D.’ als atmosphär Dunst, metaphor für Unsinn, auch positiv im Vergl als Geistererscheinung  Lehre vom Trüben .. auf dunckelm Grunde blau, umnebelt, obscurirt. Blauer D. ist bekannt; Frage ob es nicht auch einen gelben gebe GWBN52,415,19 Fl Plp  daß ich ihm .. keinen blauen phraseologischen D. vor die Augen bringen durfte GWBB46,54,13 Zelter 20.8.29  [iron Polemik gegen die Behauptung, daß die Mischung der Spektralfarben ‘weiß’ ergäbe] mit seinem .. Schwungrade den geneigten Zuschauern nicht einen blauen, sondern einen grauen D. vor die Augen zu machen GWBN4,366,14 Fl Taf 9 GWBB21,170,14 Voigt 14.1.10   2 vulkan Gas, chem Ausdünstung der Erde, auch bei Verdampfungs- u Gärungsprozessen; fiebrige Atmosphäre der feuchten Tropen  Spalten des Vesuv, aus welchen kein Rauch, aber ein glühender D. mit Gewalt hervordringt GWBN10,40,9 VulkanRuß  Ursachen des Erdbebens .. Pestilenzialische Dünste daher LA II 6,27,71 FlH  [Anaxagoras:] Plutonisch grimmig Feuer, | Äolischer Dünste Knallkraft ungeheuer [Aeolischer Kraftwind wirksam ungeheuer Var] | Durchbrach des flachen Bodens alte Kruste GWBFaust II 7866  beim Ätzen .. die schädlichen Dünste GWB27,181,6 DuW 8 GWBN9,392 Üb:Nose GWBNatT 1768 als Theatereffekt  Die Schlußdecoration .. durch die Gewölbe schleichende Nebel, verschiedenfarbig glühende Dünste, Gebrüll, Flammen und Getobe GWB422,104,15 Üb:Jouy,Athenerinnen bildl iSv Grillen, trübe Gedanken  dergleichen umnebelnde hypochondrische Dünste zu entfernen, bedien ich mich aller sittlich-realistischen Mittel GWBB49,61,7 Reinhard 7.9.31 iSv Borniertheit GWB51,95 ZXenNachl Vs 145   3 allg als trübes Medium  Wir können also den untern Theil der Flamme für einen D. ansprechen, welcher, obgleich unendlich fein, doch vor der dunklen Fläche sichtbar wird GWBN1,65,21 FlD 159   4 Geruch  war mein Zelt voll des herrlichsten Geruchs gebratenen .. Schweinefettes .. erblickte .. ein Feuer .. von daher kam mir die Fülle des guten D-es GWB33,101,26 Camp  [Meph:] Auf meinem Harz der harzige D. GWBFaust II 7953 Blutdunst  [Chor:] Wo fließet heißes Menschen Blut | Der D. ist allem Zauber gut GWB14,310 Faust I Walpurgisnacht Plp   5 Rauch von Fackeln, Kerzen GWB152,10 Faust II 5407 Var [Zit s v dunstig] zugl iS geistiger Befangenheit  (Sechs Kinder .. Rauchfässer in den Händen.) .. [Chor der Kinder und Jünglinge:] .. Tief umhüllt von Rauch und Wahn [Trüb umhüllt von D. [< Rauch]  und Wahn GWB17,385 Var], | .. [Chor von innen:] .. Kommt zum Licht aus D. und Wahn GWB17,192,18 GrCoph III 8 idWdg ‘in D. aufgehen’ uä, konkret u bildl  Explosion .. Die Geister gehen in D. auf GWBFaust II Regiebem nach Vs 6563  denn was ging nicht alles durch diese Anerkennung [des Kopernikan Weltbildes] in D. und Rauch auf GWBN3,214,3 FlH IV GWBB37,207,25 Schultz 8.9.23   6 für fein zerstäubtes Wasser; Dampf  [Rheinfall] indem er [der Regenbogen] in dem D. des herunterstürzenden Schaumes entstand .. aller Schaum und D. war licht purpur gefärbt .. D. schien mit D. gewaltsamer zu kämpfen GWBT2,152,28 u 153,4u11 v 18.9.97 idVbdg ‘D. und Welle’ für Dampfschiffahrt (nach Hecker u Weitz)  die .. lebendigsten Räume der Welt, vermittelst D. und Welle besuchen GWBB46,24,20 Willemer 28.7.29   7 für Blütenstaub  daß der Samenstaub .. sogar als D. erscheinen kann .. Staubbläschen .. als unendlich kleine Luftballone .. Der Same des Lykopodium .. geht in flammenden D. auf GWBN6,201,26 u 202,8 VerstäubgVerdunstgVertropfg   GWBFeuerdunst GWBNebel- GWBPulver- GWBRauch- GWBReim- GWBSchwefel- GWBStrophen- GWBWasser- GWBWein- GWBWolken-vgl zu 1,2,3 GWBAusdünstung zu 1 GWBAtem GWBBrodem GWBDampf GWBDuft GWBFlor GWBHöhenrauch Nebel Nebelrauch Qualm Rauch Schleier Schwaden Trübe Wolkendunst zu 2 GWBDampf GWBGas GWBKraftwind zu 3 Trübe zu 5 GWBDampf Qualm Rauch Schwaden Vapeur zu 7 GWBDuft GWBDust StaubHorst UmbachH. U.
5744 Zeichen · 111 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    dunst

    Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +1 Parallelbeleg

    dunstAWB m. i-St., nur in Gl. seit dem 9. Jh., Notker: ‚Sturm, Wind, Ungewitter, tempestas, 859 dunni – dunstS860 procel…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    DUNSTstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    DUNST stm. dunst, dampf, hauch; vgl. denen und dinsen. dô kom ein merfeine mit eime dunst als ein wint Lanz. 181. âtem o…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    dunstM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    dunst , M. nhd. Dunst, betrüglicher Schein Hw.: vgl. mhd. dunst, mnl. donst E.: s. mhd. dunst, st. M., st. F., Dampf (M.…

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Dunst

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Der Dunst , des -es, plur. die Dünste. 1. Eigentlich alle kleine Theilchen, welche sich von den größern Körpern absonder…

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Dunst

    Goethe-Wörterbuch

    Dunst öfter Pl 1 als atmosphär Schleier, häufig iZshg meteorol Beobachtungen Wenn, in Wolken und Dünste verhüllt, die So…

  6. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Dunst

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Dunst , diejenige Form der Dämpfe, in der sie, infolge teilweiser Kondensation, mit seinen, tropfbarflüssigen oder feste…

  7. modern
    Dialekt
    Dunst

    Elsässisches Wb. · +8 Parallelbelege

    Dunst [Tùnt Bf. Z. ; Tàìt Olti. Roppenzw. ; Tòìt Fisl. ; Tįt M. ; Tǿnt K. Dunzenh. ; Pl. Tait Roppenzw. , Tèit F…

  8. Sprichwörter
    Dunst

    Wander (Sprichwörter)

    Dunst 1. Der Dunst aus eigenen Töpfen ist besser als fremder Braten. – Sprichwörtergarten, 126. 2. Dunst für Gunst, Hohn…

  9. Spezial
    Dunst

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Dunst m. (-[e]s, Dünste) 1 (leichter Nebel) ciarü (-s) m. 2 (Dampf) tanf (-s) m. 3 (Rauch) föm (föms) m. 4 (Ausdünstung)…

Verweisungsnetz

149 Knoten, 171 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 14 Hub 3 Wurzel 3 Kompositum 115 Sackgasse 14

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit dunst

131 Bildungen · 120 Erstglied · 6 Zweitglied · 5 Ableitungen

dunst‑ als Erstglied (30 von 120)

Dunstgrube

SHW

Dunst-grube Band 1, Spalte 1839-1840

Dunstholz

SHW

Dunst-holz Band 1, Spalte 1839-1840

Dunstloch

SHW

Dunst-loch Band 1, Spalte 1839-1840

Dunstobst

SHW

Dunst-obst Band 1, Spalte 1839-1840

Dunstrebe

SHW

Dunst-rebe Band 1, Spalte 1839-1840

Dunstrohr

SHW

Dunst-rohr Band 1, Spalte 1839-1840

Dunstable

Meyers

duns·table

Dunstable (spr. dánnstĕbl), alte Stadt ( municipal borough ) in Bedfordshire (England), am Fuße der Chilternhügel, mit 1871–76 restaurierter…

Dunstan

Meyers

duns·tan

Dunstan (spr. dánnstĕn), der Heilige , Erzbischof von Canterbury, geb. um 925 in der Grafschaft Somerset, gest. 19. Mai 988, übte, durch str…

Dunstanburgh Castle

Meyers

Dunstanburgh Castle (spr. dánnstĕnbörro kaßl), Burgruine bei Embleton an der Küste von Northumberland (England), stammt noch aus vorrömische…

Dunstan, St

Herder

dunst·anst

Dunstan, St. , Erzbischof von Canterbury, wurde um 925 geb., im Kloster Glastonbury erzogen u. als Verwandter des westsächs. Königshauses fr…

Dunstaple

Meyers

Dunstaple ( Dunstable ), John , engl. Komponist, geb. 1380, gest. 24. Dez. 1453 in London, ist der älteste der drei Altmeister des voll ausg…

dunstart

DWB

duns·tart

dunstart , f. der einflusz welchen die im Marienbad so stark wirkenden dunstarten auf das urgestein ausüben Göthe 51, 53 .

dunstbad

DWB

dunst·bad

dunstbad , n. wenn die badequelle, in feinen dunst aufgelöst, wie ein wasserfall auf den badenden niederfällt. s. dampfbad .

dunstball

DWB2

dunst·ball

dunstball m. : 1856 Lotze mikrokosmus 1,407. 1975 Bloch experimentum 225.

dunstbeladen

DWB

dunst·beladen

dunstbeladen , adj. und adv. mit dunst bedeckt. vergebens hüllt die nacht mit dunstbeladnen flügeln den luftkreis ein Wieland Oberon 5, 85 .

dunstbild

DWB

dunst·bild

dunstbild , n. 1 1. bildung aus dunst. und bleich aus dem dufte der nacht gewebt schwankt leis ein dunstbild ( aus dem see ) empor und schwe…

dunstblase

DWB

dunst·blase

dunstblase , f. die aus den mineralischen quellen häufiger aufsteigenden dunstblasen verkündigen regenwetter.

Dunstdecke

GWB

dunst·decke

Dunstdecke zu Dunst 1 die Gipfel der Berge, die oben, über unsrer Dunstdeke, von der Morgensonne beschienen werden B4,134,1 ChStein 6.11.79 …

dunstec

Lexer

dun·stec

dunstec adj. BMZ dunstig, dampfend Frl. Mgb. 101,31. 403,27 ;

dunsten

DWB

duns·ten

dunsten , dünsten , n. vaporatio Frisch 1, 211 c .

dunst als Zweitglied (6 von 6)

Äntendunst

Adelung

anten·dunst

Der Äntendunst , des -es, plur. car. bey den Jägern, viereckiger Hagel, womit man die wilden Änten schießet, und welcher auch Äntenhagel, in…

anedunst

Lexer

ane·dunst

ane-dunst stmf. anhauch, anwehen Diem. 273, 20. Fdgr. 1. 188,2.

mëldunst

Lexer

mel·dunst

mël-dunst , mël-tunst stm. ador Dfg. 13 c , n. gl. 9 b .

nebeldunst

DWB

nebel·dunst

nebeldunst , m. neblichter dunst, nebel, mhd. nebeldunst H. v. Neustadt Apoll. 6837 : die berge stehn so düster, von nebeldunst umflort. Mat…

Rüebendunst

KöblerMhd

Rüebendunst , st. M. nhd. „Rübendunst“ Q.: Helbl (1290-1300) E.: s. ruobe, dunst W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 525 (Rüebentunst), Benecke/Müll…

vogeldunst

DWB

vogel·dunst

-dunst , m. , feinster schrot zur jagd auf kleine vögel Jacobsson techn. wb. 4, 548 ; Kramer teutsch.-it. dict. (1702) 2, 1206 a ; ein feine…

Ableitungen von dunst (5 von 5)

Bedunsten

Campe

Bedunsten , v. ntr. mit sein, mit Dunst überzogen werden oder sein. Der Deckel des Topfes ist ganz bedunstet. Das Bedunsten. Die Bedunstung.

dunste

AWB

dunste S 154,42 s. tunst.

entdunsten

DWB

entdunsten , evaporari, exhalari: und schlimme schwefelgerüche ihm entdünsten. Stolberg 12, 69 .

verdunsten

Pfeifer_etym

Dunst m. ‘Lufttrübung, Dampf, feiner Rauch’, ahd. thunst ‘Wind, Sturm’ (10. Jh.), mhd. dunst, tunst ‘Dampf, Dunst’, asächs. thunst ‘Dunst, S…

Verdunstung

Meyers

Verdunstung , in der Meteorologie der Übergang des Wassers in den gasförmigen Zustand (vgl. Verdampfung). Die V. liefert den Wasserdampfgeha…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „dunst". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/dunst/gwb?formid=D02528
MLA
Cotta, Marcel. „dunst". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/dunst/gwb?formid=D02528. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „dunst". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/dunst/gwb?formid=D02528.
BibTeX
@misc{lautwandel_dunst_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„dunst"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/dunst/gwb?formid=D02528},
  urldate      = {2026-05-09},
}