Aggregat · alle Wörterbücher

dieben

mhd. bis Dial. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

FWB ▾

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 11
Verweise raus: 11

Eintrag · Frühneuhochdeutsches Wb. (FWB)

dieben

dieben

s. dieb 1.
s. dieb 1.

KöblerMhd mhd.

dieben sw. V.

dieben , sw. V. Vw.: s. diuben (1)

MWB mhd.

dieben swV.

dieben swV. auch diuben. 1 ‘etw. rauben, stehlen’ 2 ‘jmdn. als Dieb bezeichnen, anklagen, verurteilen’ (vgl. bediepsen )3 ‘etw. heimlich hinbringen’ 1 ‘etw. rauben, stehlen’ ein…

DWB nhd.

dieben

dieben , furari, bei Otfried githiuben, ags. þeofjan, engl. to thieve. im mhd. heiszt das seltene diuben dieben ( Ben. 1, 325 ) verstohlen hineinbringen, wo also nur das heimliche …

DWB2 nhd.

DIEBEN vb.

DIEBEN vb. abl. von dieb m. innerhalb der germ. sprachen auf unterschiedlichen sprachstufen, teils als ôn-, teils als jan- vb. in der bedeutung ‘ stehlen’: mhd. nhd. dieben; mnd. d…

+ 5 weitere Wörterbücher

BWB Dial.

dieben

dieben Band 3, Spalte 3,1674

Nur als Faksimile.

ElsWB Dial.

Dieben

Diebe n [Tîwə Str. ] f. Diebin.

PfWB Dial.

dieben schw.

dieben schw. : ' stehlen ', diewe [ LA-Frankw Mörzh ]. Syn. s. stehlen . Rhein. I 1349 .

RhWB Dial.

dieben

dieben -ib- Saarl (veralt.), -e·i.v- Eup schw.: stehlen; Ähren nachlesen Eup .

RhWBN Dial.

dieben

dieben schw.: stehlen, als dipən Saarl-Roden , Merz .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
diebensw. V.
Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

dieben , sw. V. Vw.: s. diuben (1)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
dieben
Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

dieben , furari, bei Otfried githiuben, ags. þeofjan, engl. to thieve. im mhd. heiszt das seltene diuben dieben ( Ben. 1…
modern

Dialekt
dieben
Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

dieben Band 3, Spalte 3,1674

Verweisungsnetz

111 Knoten, 109 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Hub 1 Kompositum 100 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

diuben EWA

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

dieben KöblerMhd
dieben MWB
dieberīe KöblerMhd
unverdiebet KöblerMhd
diuben KöblerMhd
bediepsen MWB
diuberīe KöblerMhd
menschendieberīe KöblerMhd
müldieberīe KöblerMhd
abediuben KöblerMhd
diebinne KöblerMhd
diebolt KöblerMhd
diep KöblerMhd
diuben? KöblerMhd
diubenunge KöblerMhd
diubinne KöblerMhd
diubisch KöblerMhd
verdiuben KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

unvördǖvet KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

dieben DWB
DIEBEN DWB2
dieben FWB
abdieben DWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit dieben

7 Bildungen · 1 Erstglied · 3 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von dieben 2 Komponenten

die+ben

dieben setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.