Aggregat · alle Wörterbücher

dieben

mhd. bis Dial. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BWB ▾

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 11
Verweise raus: 11

Eintrag · Bayerisches Wörterbuch

dieben

Bd. 3, Sp. 1674

dieben

Band 3, Spalte 3,1674

PDF-Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

KöblerMhd mhd.

dieben sw. V.

dieben , sw. V. Vw.: s. diuben (1)

MWB mhd.

dieben swV.

dieben swV. auch diuben. 1 ‘etw. rauben, stehlen’ 2 ‘jmdn. als Dieb bezeichnen, anklagen, verurteilen’ (vgl. bediepsen )3 ‘etw. heimlich hinbringen’ 1 ‘etw. rauben, stehlen’ ein…

DWB nhd.

dieben

dieben , furari, bei Otfried githiuben, ags. þeofjan, engl. to thieve. im mhd. heiszt das seltene diuben dieben ( Ben. 1, 325 ) verstohlen hineinbringen, wo also nur das heimliche …

DWB2 nhd.

DIEBEN vb.

DIEBEN vb. abl. von dieb m. innerhalb der germ. sprachen auf unterschiedlichen sprachstufen, teils als ôn-, teils als jan- vb. in der bedeutung ‘ stehlen’: mhd. nhd. dieben; mnd. d…

+ 5 weitere Wörterbücher

FWB nhd.

dieben

1. s. dieb 1.; 2. s. dieb 1.

ElsWB Dial.

Dieben

Diebe n [Tîwə Str. ] f. Diebin.

PfWB Dial.

dieben schw.

dieben schw. : ' stehlen ', diewe [ LA-Frankw Mörzh ]. Syn. s. stehlen . Rhein. I 1349 .

RhWB Dial.

dieben

dieben -ib- Saarl (veralt.), -e·i.v- Eup schw.: stehlen; Ähren nachlesen Eup .

RhWBN Dial.

dieben

dieben schw.: stehlen, als dipən Saarl-Roden , Merz .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
diebensw. V.
Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

dieben , sw. V. Vw.: s. diuben (1)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
dieben
Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

dieben , furari, bei Otfried githiuben, ags. þeofjan, engl. to thieve. im mhd. heiszt das seltene diuben dieben ( Ben. 1…
modern

Dialekt
dieben
Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

dieben Band 3, Spalte 3,1674

Verweisungsnetz

17 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 7 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

dieben KöblerMhd
dieben MWB
dieberīe KöblerMhd
unverdiebet KöblerMhd
diuben KöblerMhd
bediepsen MWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

dieben DWB
DIEBEN DWB2
dieben FWB
abdieben DWB

Dialekt · modern

dieben BWB
Dieben ElsWB
dieben PfWB
dieben RhWB
dieben RhWBN
stehlen PfWB
dippen RhWBN

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit dieben

7 Bildungen · 1 Erstglied · 3 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von dieben 2 Komponenten

die+ben

dieben setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.