dauern

dauern , dolere, poenitere. goth. ahd. altsächs. altfries. angels. engl. niederl. schwed. und dän. kommt es nicht vor, mhd. tûren, niederd. duren. Luther gebraucht es nicht, überhaupt erscheint es im 16ten jh. selten. obgleich äuszerlich von dem vorhergehenden dauern nicht verschieden, hat es doch in der bedeutung nichts gemein und eine ganz andere abstammung: es gehört zu tiure. man ist bedacht, besorgt für das was man wert hält, man ist gleichgültig gegen das was man nicht schätzt, man bedauert es nicht, wenn es zu grunde geht. si nimt lützel tiure (kümmert wenig, trägt kein bedenken), sine mache ûz fürsten bûre, ûz eime ritter einen kneht; daz dunket si allez reht Eraclius 499. vergl. 1310. nachzusehen ist bedauern oben 1, 1220. 11. es dauert mich ich bin unzufrieden, verstimmt, bekümmert, ich bedaure, ich beklage. es dauert mich dasz er seine heimat hat verlassen müssen. mich dauert das auf den bau verwendete geld. es hat mich gedauert dasz der wald niedergehauen ist. es dauert ihn jetzt dasz er seinen freund verlassen hat. es dauret mich das du einen söllichen mann dir zum feiend gemacht hast Maaler 88^b. eins andern unglück in thut dauren. Eyering Sprichw. 2, 327. mit dem genitiv der sache wie im mhd. ach wie dauert mich der zeit! Günther. es tauerte mich nichts mehr als dasz ich die zofe schon so auf einem guten wege hatte Schoch Studentenleben K v. selten und tadelnswerth mit dem dativ der person, wem die arbeit dauert, der ist henkens wert Stieler 283. (das kind) läuft an die freunde des vaters, zupft hier einen am mantel und dort den andern am leibrock. dauert es etwa noch einem, so reicht er ihm höchstens ein schälchen Bürger 241. wie dauerte ihr nicht der wolgeschriebene brief Thümmels Wilhelmine 82. häufig mit einer verneinung, es dauert mich nicht es ist mir nicht leid, ich achte nicht darauf, es verdrieszt mich nicht, kümmert mich nicht. er läszt sich keine arbeit dauern scheut keine anstrengung, ist unermüdlich. der hêre bouwen began, der nûwe kunich Enêas eine borch dâ im liep was: diu was grôz unde wît. vil wol her si in sîner zît begrabete unde bemûrde. wie lutzel in des tûrde, wander tete ez gerne Aeneide 349, 4—10. ich hân hie silber unde golt, rîche wât, guot gesteine, daz tûret mich allez cleine ze verzerende umbe sî Flore 4094—97. wan in silber noch golt durch gezierde lützel tûret 4438. 39. in tûret guot so cleine 5145. das er sich kein gelt lasz tauren. Fastnachtsp. 59, 18. so fer man ein kaufman finde, der sich kein gelt dauren liesz es gerne hergibt Fischart Bienenkorb 230^b. kein gelt das soll uns tauren nicht, wenn wir nur seiner ledig wärn. Jac. Ayrer Comöd. 44^a. und sich kein gelt sol dawren lassen. H. Sachs 3. 3, 70^b. liesz sich kein gelt dauern. Pauli Schimpf u. ernst 48^b. hingegen meine feind seind frölich — und lassen sich nichts dawern kümmern sich um nichts Weckherlin 19. sie lassen sich kein unschuld dawren 58. ich will mich die mühe nicht tauern lassen Lessing 6, 107. gottlob dasz ich mich keine mühe dauern und keinen weg verdrieszen lasse Gellert. mit dem dativ der person, ich selbst habe so viel wolgefallen dran gehabt, dasz ich mir die mühe nicht habe dauren lassen, das ganze scriptum mit der feder in der hand zu durchlesen Wieland in Merks briefen 2, 227. 22. mitleid erregen. sein schicksal dauert mich. mich dauerten die armen, mit lumpen bedeckten kinder. es tauret mich miseret miserescit Dasypodius 439^b. Schönsleder K 4^c. der Menedemus dauret mich und erbarmet mich das es im so übel gat Maaler 88^b. es dauert mich, ich hab im herzen ein trauren miseret me das. da dawert sie das junge blut H. Sachs 4. 3, 67^a. mein allerliebster Lupolt, du thawrest mich Galmy 289. die gute gans nun tauret mich dasz sie ist blieben in dem stich und komen in so grosz gefahr Ganskönig G vij^b. du dauerst mich noch sehr, nicht weil du disz verdienest, blosz weil mich die natur zum mitleid aufgelegt. Günther 636. du tauerst mich Lessing 1, 133. 140. Sie dauern mich von herzen Gellert. gutes kind, du dauerst mich ders. R. alter mann, du dauerst mich. nein ich kann nicht. B. ich sehe dasz du dich auch dauerst Klopstock 9, 366. mit dem genitiv der sache, des elends laszt euch dauren Spee Trutznachtigall 87. wie dauert mich deines jungen blutes 169. es dauert mich seiner doleo vicem illius Stieler 283. 33. bereuen. es dauert mich dasz ich es gethan habe. jetzt dauert ihn sein versprechen. es hat ihn schon gedauert dasz er sein wort nicht gehalten hat. meine sünd dauren mich Henisch 665. mein verbrechen dauert mich Stieler 283.