lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Dämpfen

nhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Meyers
Anchors
23 in 15 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
25
Verweise raus
34

Eintrag · Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Dämpfen

Bd. 4, Sp. 446
Dämpfen, die Behandlung von Substanzen mit Wasserdampf, wird meist in der Weise ausgeführt, daß man die zu dämpfenden Gegenstände (Spinnfasern, Garne, Gewebe, Holz etc.) in Kasten (Dämpfkasten) bringt und Dampf zuleitet. Das D. soll z. B. Holz auslaugen, rohe Baumwolle lockern, Garnen und Geweben größere Weichheit geben. In der Zeugdruckerei das Behandeln der Gewebe mit Dampf zur Befestigung der ausgedruckten Farben (Dampffarben); auch soviel wie Dekatieren, s. Tuch. – In der Kochkunst heißt D. (Schmoren, Dünsten, franz. dauber, étuver) Fleisch (besonders Rindfleisch) im verschlossenen Gefäß mit Butter oder Fett und Bouillon gar werden lassen.
658 Zeichen · 11 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Dämpfen

    Adelung (1793–1801) · +11 Parallelbelege

    1. Dämpfen , verb. reg. act. finster machen, in das Dunkele einsperren, ein nur bey den Jägern und Vogelstellern übliche…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    dämpfen

    Goethe-Wörterbuch

    dämpfen 1 auslöschen, vernichten, niederschlagen a Feuer ersticken, löschen die Nachricht von dem glücklich gedämpften B…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Dämpfen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Dämpfen , die Behandlung von Substanzen mit Wasserdampf, wird meist in der Weise ausgeführt, daß man die zu dämpfenden G…

  4. modern
    Dialekt
    dämpfen

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    dämpfe n [tampfə S. O. Bf. Ndhsn. Dunzenh. Z. ; támpfə Hlkr. ; tæmpfə Str. ; tipfə Geisp. ; tǽmpfə Pfulgriesh. Lamperth…

  5. Sprichwörter
    Dämpfen

    Wander (Sprichwörter)

    Dämpfen Halb gedämpft ist halb geschürt. Halbheiten taugen nichts.

  6. Spezial
    dämpfen, ein wenig v

    Dt.-Russ. phil. Termini · +2 Parallelbelege

    dämpfen , v , ein wenig ~ приглушать/приглушить , гл

Verweisungsnetz

67 Knoten, 52 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 1 Kompositum 44 Sackgasse 18

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit daempfen

7 Bildungen · 0 Erstglied · 3 Zweitglied · 4 Ableitungen

daempfen als Zweitglied (3 von 3)

ausdämpfen

DWB

aus·daempfen

ausdämpfen , in vaporem solvere: feuchtigkeiten ausdämpfen. Sebiz 28 ; kohlen ausdämpfen; weidmännisch, den fuchs und dachs durch dampf aus …

eindämpfen

DWB

ein·daempfen

eindämpfen , 1 1) in vaporem solvi: lasz die wasser alle auf einem warmen öfelin verriechen und eindempfen. Würtz practica 415 . 2 2) sedare…

verdämpfen

DWB

ver·daempfen

verdämpfen , verb. dampfen machen, durch rauch beeinträchtigen, ahd. fur-, ferdemfan Graff 5, 142 ; mhd. nhd. verdempfen, verdempen Dief. 56…

Ableitungen von daempfen (4 von 4)

bedämpfen

DWB

bedämpfen , 1 1) vapore mollire: diese stücke in einen topf gethan, darauf geusz wegewarten wasser, lasz kochen und bedempfe die augen unter…

entdämpfen

RhWB

ent-dämpfen : absol. Sauerteig, den Damp, mit lauwarmem Wasser anrühren Wittl , Trier , Bitb , Prüm . Wen op Frummsunndig entdämpt, den hot …

erdämpfen

DWB

erdämpfen , suffocare: wie sie die hell mit rauch erstenken, erdempfen, verbittern wöllen. Ayrer proc. 2, 11 .

verdämpfen

DWB

verdämpfen , verb. dampfen machen, durch rauch beeinträchtigen, ahd. fur-, ferdemfan Graff 5, 142 ; mhd. nhd. verdempfen, verdempen Dief. 56…