lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

būsen

mhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
19 in 16 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
32
Verweise raus
27

Eintrag · Westfälisches Wb.

būsen sw. V.

Bd. 1, Sp. 1556
būsen sw. V. ⟨›būsen‹; mit hd. Vokalismus: bausen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl)⟩ 1. knallen, krachen, bumsen (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@WarsteinWa, KkWb, Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@SchmallenbergSm, Kr. BrilonBri Kr. Brilon@AssinghausenAh Kr. Brilon@BrilonBr Kr. Brilon@ElpeEp, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@HalverHa, Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@AttendornAt), mit der Flinte Knallen (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh), schallen (WoeN, Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@WarsteinWa), dumpf schallen (von schweren Hämmern) (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs), dröhnen (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@WarsteinWa); pochen gegen (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@RecklinghausenRh); laut klopfen (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh), stark klopfen (Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@GescherGe, Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@MendenMe); stark pochen, dröhnend klopfen, weittönend krachen, heftig detonieren (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor WWB-Source:153:KöppenKöppen Wl, Kr. BürenBür Kr. Büren@EickhoffEi); dröhnend aufschlagen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl), mit der Faust auf den Tisch schlagen (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl); stürzen, fallen (von aufschlagenden Körpern) (Kr. SoestSos WWB-Source:256:SchmBSchmB); mit dumpfem Geräusch umfallen (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh); infolge eines Schlages einen starken dumpfen Laut von sich geben (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr); laut und dumpf aufschlagen (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LangendreerLd). „Gief doch dat Biusen dran!“ hör doch auf mit dem lauten Klopfen (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@MendenMe). De Kattenköppe (Böller) biuseden (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@GesekeGe || die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). „Von den Dunnerslag busede dat ganze Hus“ (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr). Anne Doär bausen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). „...dat mi dat Hiatt büs in’n Hals busen“ bis in den Hals klopft (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@RecklinghausenRh = WWB-Source:189:MisgeldMisgeld 103). Wenn jemand sehr eilig tut, sagt man wohl „Se schait’t no nit, süss hä ’me all wuoz biusen haot“ sie schießen noch nicht, sonst hätte man den Knall schon gehört (Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm). Hä hiät op de Trumme būset / bauset (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 2. schlagen, klopfen, stoßen (Kr. MünsterMün Kr. Münster@MünsterMü, Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl, Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@DrewerDr Kr. Lippstadt@KlieveKl, Kr. BrilonBri Kr. Brilon@AltenbürenAb); durch Schlagen oder Stoßen einen starken dumpfen Laut verursachen (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr). „De Pastor busede met de Fust up’n Priägestohl“ (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr). Das Vieh biuset rumort im Stall (Kr. SoestSos Kr. Soest@SassendorfSd). Op de Kiᵉper (→ Kiᵉper I) bausen beiwohnen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 3. stürmen, laut rauschen (vom Wind) (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@WessumWe). — 4. gegen etwas anrennen, etwa gegen eine verschlossene Tür (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@RecklinghausenRh, Kr. SoestSos SchmB, Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr). — Vgl. → bumsen, būtsen.
1792 Zeichen · 26 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bûsenswv. 2

    Findebuch (Mhd. Wortschatz)

    bûzen swv. 2 aufschwellen bûsen HvNst.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    busenF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    busen , F. Vw.: s. busem

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Busen

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Der Busen , ehedem Busem, des -s, plur. ut nom. sing. 1. Eigentlich eine jede gebogene Fläche, welche nunmehr veraltete …

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Busen

    Goethe-Wörterbuch

    Busen von ca 460 Belegen knapp die Hälfte in A3 A die menschl Brust in allgemeiner Bed, häufig in metaphor Verwendung, a…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Busen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Busen ( Sinus ), die Vertiefung zwischen den beiden weiblichen Brüsten (s. d.), auch die letztern selbst; in der biblisc…

  6. modern
    Dialekt
    Busen

    Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    Busen Band 3, Spalte 3,841

  7. —
    Sprichwörter
    Busen

    Wander (Sprichwörter)

    Busen 1. Er will mir alles in den Busen schieben. ( Meiningen. ) 2. Er wird dir zu Lohn in Busen speien. – Eiselein, 104…

  8. —
    Spezial
    Busen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Bu|sen m. (-s,-) 1 (Brust) dansö m. 2 piet (piec) m. 3 ‹fig› (Herz) cör (cörs) m. 4 ‹geog› (Meerbusen) golf (-s) m.

Verweisungsnetz

55 Knoten, 88 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 6 Kompositum 31 Sackgasse 14

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit busen

51 Bildungen · 44 Erstglied · 7 Zweitglied · 0 Ableitungen

busen‑ als Erstglied (30 von 44)

busenband

DWB

busen·band

busenband , n. strophium, bandschleife: bald wird sie mir ein busenband, bald eine locke weihen. Bürger 11 a ; sie zupft, auf ihren hirtenst…

Busenberg

PfWB

busen·berg

Busen-berg ON : Dorf im Kr. PS, Busebeʳch (būsəbäʳχ). Ableitung ungewiß, vgl. Christmann SN I 84/85.

Busendorf

Meyers

busen·dorf

Busendorf , Stadt im deutschen Bezirk Lothringen, Kreis Bolchen, an der Nied und an der Eisenbahn Diedenhofen-Teterchen, hat eine kath. Kirc…

Busenflor

Campe

busen·flor

○ Der Busenflor , des — es, d. Mz. ungew. ein Flor, eine dünne Bedeckung, welche den Busen bedeckt. »Die sanften Wölbungen vermochte der Bus…

busenfreund

DWB

busen·freund

busenfreund , m. sodalis: und du, sein busenfreund? Göthe 14, 188 ; sein ältester, liebster gefährte, sein busenfreund. Fr. Müller 2, 201 . …

busenfreundin

DWB

busen·freundin

busenfreundin , f. hier grüszt mich meine ländliche natur, die busenfreundin meiner jungen jahre. Schiller 247 a .

Busengötze

GWB

busen·goetze

Busengötze ‘Busen- oder Schoßgötzen’: in scherzhaft-anschaul Übs von ‘idola specus’ für persönl Vorurteile Er [ FBacon ] benannte sie [ die …

busenguckerisch

DWB

busenguckerisch , clanculum limis oculis spectans sinum, nach dem busen schielend: busenguckerisch beichtvätter. bienenk. 160 b .

busenhündlein

DWB

busen·huendlein

busenhündlein , n. catellus ad gremium: ob die weiber zutappische busenhündlein seien? Abele 3, 15 ; und hierzu ein zotiges busenhünderl ode…

busenhuhn

DWB

busen·huhn

busenhuhn , n. eine als bettmund zu entrichtende abgabe, vgl. rauchhuhn .

busen II

RhWB

busen II -ūəz-, –ūəs- Wippf , Gummb ; –sələ Wippf-Engelsk Loope ; -stə Wippf-Frielingsd ; bosə Rees ; -sələ Rees-Schermbeck ; -ø- Rees-Milli…

busenkerbe

DWB

busen·kerbe

busenkerbe , f. στῆθος μεταμάζιον : gerade trafs die busenkerb und warf vom wagen ihn herab. Bürger 159 a nach Il. 5, 19, bei Voss : sondern…

busenkind

DWB

busen·kind

busenkind , n. was schoszkind, filius eximie dilectus: seht ihrs, wie kindlich euer busenkind an euch handelt. Schiller 105 a .

busenkoller

DWB

busen·koller

busenkoller , m. was busengewand: wol manche sitzt so spröd und kalt, ders unterm busenkoller wallt. Stolberg 5, 239 .

busenlöffel

DWB

busen·loeffel

busenlöffel , m. von Fischart 88 b unter vielen andern löffeln genannt, vielleicht ein zur pathengabe in den busen geschobner.

busenlug

DWB2

busen·lug

busenlug m . weiter, tiefer ausschnitt: ⟨u1350/77⟩ Teichner 627,27 DTM.

busennadel

DWB

busen·nadel

busennadel , f. acus indusio continendo serviens, hemdnadel, tuchnadel.

busenrather

DWB

busenrather , m. was busenfreund, vgl. busen 3, h.

Busenschild

Campe

busen·schild

○ Das Busenschild , des — es, Mz. die — er; Verkleinerungsw. das Busenschildchen, des — s, d. Mz. w. d. Ez. ein kleiner, langrunder oder run…

busenschlag

DWB

busen·schlag

busenschlag , m. palpitatio pectoris: o drücke mir dich selbst, dich selbst ins herz, dasz jeder busenschlag es hebe. Herder 6, 72 .

busenschleier

DWB

busen·schleier

busenschleier , m. busentuch: trille, rädchen, lang und fein, trille fein ein fädelein mir zum busenschleier. Bürger 29 b ; was fehlt dem bu…

‑busen als Zweitglied (7 von 7)

inbusen

DWB

inbu·sen

inbusen , m. das inwendige kleine gestrickte garn auf den vogelherden, welches zwischen die spiegelnetze zum fangen angebunden wird. Jacobss…

meerbusen

DWB

meer·busen

meerbusen , m. einbiegung des meeres, vergl. busen 10, th. 2, 568: der meerbusem, sinus maris, mare recurvum, recessus maris in terram Stiel…

Samtbusen

DRW

samt·busen

Samtbusen, m. zu Busen (II) Gesamtsippe de macht schall noch de kerckhere edder vicarius offte olderlude alleyne hebben, sunder dat samptbos…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „busen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/busen/wwb
MLA
Cotta, Marcel. „busen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/busen/wwb. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „busen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/busen/wwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_busen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„busen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/busen/wwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}