Aggregat · alle Wörterbücher

blass

nhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 17 in 15 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 30
Verweise raus: 16

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Blass

Bd. 1, Sp. 394

Blass Er ist blass geworden wie ein Ziegel von Thorn. Die thorner Ziegel, hart wie Feuersteine, waren nichts weniger als blass, vielmehr hochroth und haben ihre Farbe unverändert bis heute erhalten. Diese Redensart wird daher nur ironisch gebraucht, um zu sagen, dass jemand aus Verlegenheit oder Scham roth geworden ist. (Wurzbach I, 44.) [Zusätze und Ergänzungen] 1. Blass, wie der Kalk an der Wand. – Ruppius, Geschichten S. 175. 2. Blass wie ein altenburger Ziegenkäse ohne Kümmel. – Fliegende Blätter 1859, 42^a. 3. Er is blass worde, wie das Kätzle am Bauch. (Schwaben.)

Pfeifer_etym nhd.

blaß Adj.

blaß Adj. ‘von schwacher Farbe, bleich’, ahd. blas ‘weißstirnig’ (auch in der Zusammensetzung blasros ‘Pferd mit weißem Stirnfleck’, Hs. 13. Jh.), mhd. blas, auch ‘kahl, schwach, g…

Adelung nhd.

Bláß

Bláß , blasser, blasseste, adj. et adv. 1) Weißlich von Farbe; von Dingen, welche eine höhere Farbe zu haben pflegen, fast wie bleich. Blaß seyn. Er siehet sehr blaß aus. Er ward v…

Campe nhd.

Blaß

Blaß ,

GWB GWB

blaß

blaß im Komp u Superl immer mit Umlaut a bleich; vom Aussehen eines Menschen, als Zeichen von Krankheit, Leid, Erschöpfung u (nahem) Tod; vereinzelt mit positivem Akzent als Reiz j…

+ 12 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Blaß

Blaß , Friedrich , Philolog, geb. 22. Jan. 1843 in Osnabrück, studierte 1860–63 in Göttingen und Bonn, wirkte seit 1864 als Gymnasiallehrer zu Bielefeld, Naumburg, Magdeburg, Stett…

ElsWB Dial.

Blass

Blass , Blasse [Plàs m. fast allg.; Plâs K. ; Plàsə f. Roppenzw. Steinbr. ; Demin. Plasla Su. , Plasələ Mittl. , Plasl Bf. Ndhsn. Bisch. , Plásl Dunzenh. , Plæsl Ingw. ] m. 1. weiß…

Idiotikon Dial.

blass

blass Band 5, Spalte 152 blass 5,152

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

blass

Wossidia blass blaß 1. glänzend: een blass Füer Widerschein der Flamme Jeppe 20; wenn der Ziegeleiofen nicht richtig befeuert wird, warden de Teigelstein blass Ma; zur Gruppe Blass…

MeckWB Dial.

Blass m.

Wossidia Blass m. Glanz, Feuerschein: De Blass stünn an 'n Häwen Schein von einem Brande Ro Rostock@Müritz Mür ; heller Schein am nördlichen Himmel Ro; Schö; Kolz 44; Blasch Ro Ros…

MeckWBN Dial.

Blaß n.

Wossidia Blaß n. a. Spr. brennende Kerze, Fackel: 'dat eme to hone myt blasen ute deme lande gheluchtet wart' (1394) UB. 22, 452.

PfWB Dial.

blaß Adj.

blaß Adj. : ' bleich, farblos '; e blaß Gesicht [ KU-A'glan , allg.]; e blassi Zung, e blassi Haut, blasse Lippe [ LU-Alsh , allg.]. Der is blaß wie de Dod [Kaislt, allg.]. Der mac…

RhWB Dial.

blass

blass RhWBN blas Allg.; LRip blazs, blaĭzs Adj.: 1. bleich, farblos; verstärkt duden-, likenbl. Nfrk, Allg. En bl.ə Färf ; meist von der Gesichtsfarbe. En bl. Gesich; bl. ussehn. B…

RhWB Dial.

Blass

Blass m. f.: unruhiger, wilder, ungestümer Mensch. S. auch Warrenblass.

RhWBN Dial.

blass

blass, RhWB

LDWB2 spez.

blass

blass adj. 1 (bleich, weiß) dala cira, blanch (-nc, -ncia), stlaurí (-ris, -rida), smort (-rc, -a) 2 ‹fig› (schwach) debl (-i, -a). ▬ blass werden ciafé la cira; gní blanch.

RDWB1 spez.

blass

blass j-d wirkt blass idiom. - кто-л. бледен; кто-л. производит бледное впечатление идиом.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bláß
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Bláß , blasser, blasseste, adj. et adv. 1) Weißlich von Farbe; von Dingen, welche eine höhere Farbe zu haben pflegen, fa…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
blaß
Goethe-Wörterbuch

blaß im Komp u Superl immer mit Umlaut a bleich; vom Aussehen eines Menschen, als Zeichen von Krankheit, Leid, Erschöpfu…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Blaß
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Blaß , Friedrich , Philolog, geb. 22. Jan. 1843 in Osnabrück, studierte 1860–63 in Göttingen und Bonn, wirkte seit 1864 …
modern

Dialekt
Blass
Elsässisches Wb. · +8 Parallelbelege

Blass , Blasse [Plàs m. fast allg.; Plâs K. ; Plàsə f. Roppenzw. Steinbr. ; Demin. Plasla Su. , Plasələ Mittl. , Plasl B…
—

Sprichwörter
Blass
Wander (Sprichwörter)

Blass Er ist blass geworden wie ein Ziegel von Thorn. Die thorner Ziegel, hart wie Feuersteine, waren nichts weniger als…
—

Spezial
blass
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

blass adj. 1 (bleich, weiß) dala cira, blanch (-nc, -ncia), stlaurí (-ris, -rida), smort (-rc, -a) 2 ‹fig› (schwach) deb…

Verweisungsnetz

51 Knoten, 42 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 34 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Bláß Adelung
Blaß Campe
blaß Pfeifer_etym
Blässe Adelung
Bleich Adelung

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

blaß GWB
bleich GWB
dilutus GWB
ἔκλευκος GWB
fahl GWB
falb GWB
farblos GWB
kachektisch GWB
Matte GWB
*pallidus GWB
schwach GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Blaß Meyers

Sprichwörter · —

Blass Wander

Dialekt · modern

Blass ElsWB
blass Idiotikon
blass MeckWB
Blass MeckWB
Blaß MeckWBN
blaß PfWB
blass RhWB
Blass RhWB
blass RhWBN
Bläss LothWB
Bläß PfWB
füerblassig MeckWB
Blasch MeckWB
Blast MeckWB
Bläusch1 MeckWB
Blüs' MeckWB
bleich PfWB
totenblaß PfWB
fahl PfWB
schneeschloßenweiß PfWB
schneeweiß PfWB
wachsbleich PfWB
wachsgelb PfWB
weiß PfWB
weißeblaß PfWB
Geblǟs Idiotikon
Bliss MeckWB
äsch(en)grau PfWB
käsig PfWB
leichenblaß PfWB
schneeig PfWB

Spezial · —

blass LDWB2
blass RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit blass

78 Bildungen · 45 Erstglied · 29 Zweitglied · 4 Ableitungen

blass‑ als Erstglied (30 von 45)

Blass I

Idiotikon

Blass I Band 5, Spalte 149 Blass I 5,149

Blass II

Idiotikon

Blass II Band 5, Spalte 152 Blass II 5,152

Blaßäugig

Campe

blass·aeugig

Х Blaßäugig , adj. u. adv. blasse d. h. entweder blaßblaue, blaßgraue oder blaßbraune  Augen habend.

blaßbläulich

GWB

blass·blaeulich

blaßbläulich von dem atmosphärisch bedingten Farbton eines Schattens [ Saussuresche Beobachtungen auf dem Montblanc: ] “ die Farben der Scha…

Blaßblau

Campe

blass·blau

Blaßblau , adj. u. adv. von blasser blauer Farbe. Ein blaßblaues Kleid.

Blaßbraun

Campe

blass·braun

Blaßbraun , adj. u. adv. von blasser brauner Farbe; gewöhnlicher, hellbraun.

Blasschopf

Idiotikon

blas·schopf

Blasschopf Band 3, Spalte 414 Blasschopf 3,414

blassëcht

ElsWB

blass·echt

PfWB blassëcht [plàsáχt M. ] mit einem weißen Fleck auf der Stirne.

Blassel

PfWB

blas·sel

Blassel , Blässel s. PfWB Bläß 2, 5;

blassen

DWB

blas·sen

blassen , pallere, pallescere: der ist nicht alleine bleich, der nicht satt ist und nicht reich: groszes gut und stetes prassen macht vielme…

blasser

Campe

blas·ser

blasser oder

Blasseren

ElsWB

blass·eren

Blassere n [Plàsərə Dehli. ] Pl. Minzepastillen. Bring m i r fur e Su B. mit!

Blasserettli

Idiotikon

Blasserettli Band 5, Spalte 152 Blasserettli 5,152

blasset

PfWB

blas·set

blasset s. PfWB blässicht .

Blasseⁿ

Idiotikon

Blasseⁿ Band 5, Spalte 151 Blasseⁿ -ä- 5,151

blaßgefärbt

GWB

blass·gefaerbt

blaßgefärbt ein mannichfaltig färbender Saft [ in den Muscheln ] .. der die Oberfläche des Gehäuses .. mit farbigen Linien, Puncten .. und S…

Blaßgelb

Campe

blass·gelb

Blaßgelb , adj. u. adv. von blasser gelber Farbe. Das Fell des Tigers ist blaßgelb. Eine blaßgelbe Farbe.

blaßgesicht

DWB2

blass·gesicht

blaßgesicht n . (zu DWB2 1 b ): 1841/2 Droste‐H. 2 110 H. 1997 Pfeiffer schimpfwb. 51 b .

Blaßgrau

Campe

blass·grau

Blaßgrau , adj. u. adv. von blasser grauer Farbe, mehr weiß als grau; gewöhnlicher hellgrau.

Blassgrind

Idiotikon

blass·grind

Blassgrind Band 2, Spalte 767 Blassgrind 2,767

Blaßgrün

Campe

blass·gruen

Blaßgrün , adj. u. adv. von blasser grüner Farbe. Ein blaßgrünes Tuch. Blaßgrünes Laub.

†Blasshenn

ElsWB

blass·henn

PfWB RhWB † Blasshenn ( oder Pfaff) f. Fulica Baldner.

Blassholt

MeckWB

blass·holt

Wossidia Blassholt n. fingerdicke Späne, mit denen neben dem Backofenloch ein kleines Feuer unterhalten wird, um den Herd zu erleuchten Lu. …

blassicht

BWB

blass·icht

blassicht Band 2, Spalte 2,1067

blassig

MeckWB

blas·sig

Wossidia blassig s. MeckWB füerblassig .

Blasskopie

LDWB2

blass·kopie

Blass|ko|pie f. (-,-n) copia stlaurida f.

Blasskorf

MeckWB

blass·korf

Wossidia Blasskorf m. Drahtkorb, in welchem der Kien beim nächtlichen Fischfang brennt Wa; Ma Malchin@Teterow Tet .

blaßlich

GWB

blass·lich

blaßlich , bläßlich in 4 von 5 Belegen mit Umlaut als Zeichen der zarten od geschwächten Konstitution eines Menschen [ Friederike war überra…

blaßrötlich

GWB

blass·roetlich

blaßrötlich GWB N5 2 ,155,19 FlD Plp [ Zit s v blaßrot ] Elke Umbach E. U.

blaßrot

DWB2

blass·rot

blaßrot adj. (zu DWB2 1 c ): ⟨1764⟩ Büttner kindermord (1771)2,103. 1995 bauernztg. (14.4.)42 b . Mederake

‑blass als Zweitglied (29 von 29)

blaublass

RhWB

blau·blass

blau-blass Köln-Berrenr Adj.: von der Gesichtsfarbe.

bräunlichblaß

GWB

braeunlich·blass

bräunlich-blaß [ betr Pastellkopie eines Selbstporträts des jugendl Mengs ] Künstlermelancholie .. die über das ganze Gesicht verbreitet ist…

Bruderablass

RhWB

bruder·ablass

Bruder-ablass m.: Kirchweihfest am Sonntag nach MHimmelfahrt Klev .

Chälblisblass

Idiotikon

Chälblisblass Band 5, Spalte 151 Chälblisblass 5,151

dodenblass

MeckWB

doden·blass

Wossidia dodenblass Adj. totenblaß Ro Rostock@Klockenhagen Klock ; Wo. Sag. 1, 128.

edelblaß

DWB2

edel·blass

edelblaß adj. : ⟨1826⟩ Heine s. w. 1,160 W.

ehrgeizblaß

DWB2

ehrgeiz·blass

ehrgeizblaß adj. : 1963 Strittmatter Bienkopp 191.

gälblaß

MeckWB

gael·blass

Wossidia gälblaß gelblich blaß von der Gesichtsfarbe Ro; Wi Wismar@Fährdorf Fährd .

gelbblass

RhWB

gelb·blass

gelb-blass  Köln-Berrend Adj.: ungesund aussehend.

Kardeblass

Idiotikon

karde·blass

Kardeblass Band 3, Spalte 490 Kardeblass 3,490

Keinblaß

MeckWB

kein·blass

Wossidia Keinblaß m., f. Kienfackel; beim Krebsfang werden damit die Löcher abgeleuchtet Pa Parchim@Goldberg Goldb ; Gü Güstrow@Kobrow Kobr …

kreidblass

RhWB

kreid-blass knit- Aach ; -itə- Aach-Herzogenr  ()  Adj.: sehr bleich.

leichenblaß

Pfeifer_etym

leichen·blass

Leiche f. ‘toter menschlicher oder tierischer Körper, Leichnam’, südd. auch ‘Leichenbegängnis’. Ahd. līh ‘Körper, Leib, Leichnam’ (8. Jh.), …

lichtenblass

ElsWB

lichten·blass

lichte n blass Adj. leichenblaß Str.

likenblaß

MeckWBN

liken·blass

Wossidia likenblaß leichenblaß Müll. Reut. 80 b .

Lilienblaß

Campe

lilien·blass

◬ Lilienblaß , adj . u. adv . so blaß, d. h. so weiß wie eine Lilie, von Wangen, die auch bei ihrer Blässe noch schön sind. — mit lilienblas…

Mönchsablaß

Campe

moench·s·ablass

Der Mönchsablaß , — sses, Mz . u. der Ablaß, welchen ein Mönch predigt, oder durch päpstliche Ablaßbriefe ertheilt; verächtlich auch für Abl…

Nuurdblaß

MeckWB

Wossidia Nuurdblaß m., -blassen n. , auch Nuurdenblasch m., -blassen n. Nordlicht: dor is Nuurdblassen an 'n Häben, de Hiring treckt nah 'n …

Rotblass

ElsWB

rot·blass

Rotblass m. Rotochse Scherw.

Seelenablaß

PfWB

seelen·ablass

Seelen-ablaß m. : ' Ablaß für das Heil einer Seele ', Seeleablaß [ KB-Kriegsf LU-Oggh ]. SHW Südhess. V 948 .

Silberblaß

Campe

silber·blass

◬ Silberblaß , adj . u. adv . eine matte weiße Farbe wie das Silber habend. Wie der silberblasse Mond. E. C. Homburg.

strahlenblass

DWB

strahlen·blass

strahlenblass , adj. : im westen winkt ein stern ein strahlenblasser E. v. Schönaich-Carolath gedichte 41 . — strahlenblatt, n.: einer blume…

Sündenblaß

Campe

suenden·blass

◬ Sündenblaß , adj . u. adv . von begangenen Sünden blaß, erblasset. Wir wollen jenes sündenblasse Antlitz Schel sehender Empörung hochroth …

Todblaß

Campe

tod·blass

Todblaß , adj . u. adv . blaß wie der Tod, leichenblaß; auch todtenblaß . Todblaß blieb er — Baggesen.

Todtenblaß

Campe

todt·en·blass

Todtenblaß , adj . u. adv . blaß wie ein Todter.

totenblass

LDWB2

toten·blass

to|ten|blass adj. blanch sciöche na cëra.

Warrenblass

RhWB

warren·blass

Warren-blass Sieg-Fussh m.: verächtl. ausgelassener, wilder, flegelhafter Mensch.

Wasserablaß

Campe

wasser·ablass

Der Wasserablaß , — sses, Mz. — ablässe . 1) Der Ablaß. oder das Ablassen des Wassers; ohne Mehrzahl. 2) Der Ort und die Vor= richtung, wo d…

weißeblaß

PfWB

weisse·blass

weiße-blaß Adj. : ' bleich ', weißeblaß (waisəblas) [Kus]; Syn. s. PfWB blaß . RhWB Rhein. IX 396 Weißblässe.

blass

blass‑ als Erstglied (30 von 45)

‑blass als Zweitglied (29 von 29)

Ableitungen von blass (4 von 4)