Eintrag · Goethe-Wörterbuch
blaß
blaß im Komp u Superl immer mit Umlaut a bleich; vom Aussehen eines Menschen, als Zeichen von Krankheit, Leid, Erschöpfung u (nahem) Tod; vereinzelt mit positivem Akzent als Reiz junger Mädchen Eleonore .. ein heiteres Auge, eine blasse Farbe, die bei Mädchen dieses Alters eher reizend als abschreckend ist, weil sie auf eine heilbare Krankheit deutet GWB19,207,2 BrSchweiz I Sie [Luciane] .. wußte sich .. bei der Seelenkranken einzuführen .. brachte sie das schöne blasse Kind .. eines Abends plötzlich in die bunte glänzende Gesellschaft .. Die zart Empfindende ertrug das nicht GWB20,266,17 Wv II 6 schien die Hitze des Tages ihn [den Jüngling] noch mehr abgemattet zu haben, und in der Gegenwart der Geliebten [der Lilie] ward er mit jedem Augenblicke blässer GWB18,252,9 Märchen [Imogine zum Mond:] Und spiegelst von der Hoffnung Rosenwange, | Von blasser Kummer Farbe [> Von bleichen Kummerzügen GWB11,353 Maturin,Bertram 8; Verleihest Licht .. bleichen Kummers Bild GJb12,25; für: wan hue of sick fancy] gleich zurück GWB11,452 Var Eben schlug die dumpfe Geisterstunde | Und nun schien es ihr erst wohl zu sein. | Gierig schlürfte sie mit blassem Munde | Nun den dunkel blutgefärbten Wein GWB1,222 BrautCorinth 94 wenn .. der Todesschweiß auf der blassen Stirne abwechselt AA37,30 Werth2 I GWB32,178,11 ItR GWB33,113,3 Camp GWBFaust I 4184 uö auch als Zeichen einer plötzl seelischen Bewegung wie Schrecken u Entsetzen [bei einer Kartenlegerin] das ist eine verwünschte Karte! Die ältere [Schwester] wurde b., doch faßte sie sich und sagte .. GWB27,285,12 DuW 9 als Augustin auf einmal zur Thüre .. mit gräßlicher Gebärde herein stürzte; sein Angesicht war b., sein Auge wild .. die Sprache versagte ihm GWB23,295,19 Lj VIII 10 [Lucie:] Was fehlt Ihnen, meine Mutter? Wie b.! [Madame Sommer:] Das ist der letzte Tag meines Lebens! Das trägt mein Herz nicht! .. Das ist mein Gemahl! GWB11,153,13 Stella II [für: di colore smorto] GWB43,277,6 Cell II 8 GWB23,182,5 Lj VIII 4 GWB18,137,12 Unterhaltungen uö in der Karikatur empfindsamer Dichtung als Zeichen von Unnatur [Alceste:] Wir gingen .. jenseits des Cocytus, wo .. die Gestalten der Träume sich lebhaft darstellen .. Da erschienen zwey abgeschmackte gezierte hagre blasse Püppchens, die sich einander Alceste! Admet! nannten, vor einander sterben wollten GWB38,16,14 GöttHeldWieland in Übs auch vom Gesicht des Mondes wandele durch zerrissene Wolken o Mond! Zeige manchmal dein blasses [pale] Gesicht! AAJw3,65,3 GesängeSelma [bleiches Gesicht AA142,20 Werth1 II Ossian] b schwach, matt im Farbton; auch im Bild Stille führt | Sie [Elektra] ihn [Orest] zum Orte, wo sein Vater fiel, | Wo eine alte leichte Spur des frech | Vergoss’nen Blutes oftgewaschnen Boden | Mit blassen ahndungsvollen Streifen färbte GWBIph2 1029 fügte sodann mit blässeren Tinten Mittelgrund und Ferne hinzu, wovon die weiteste durch die Zeit schon ausgelöscht ist GWB491,340,1 ÜbEntstehg meinerHandzeichnungen Eigentlich aber ist es [in Newtons Versuch] nur drauf angelegt, das Ganze den Sinnen zu entziehen, blasse Farben hervorzubringen GWBN2,185,7 FlP 368 [Prinzessin:] das Bild | Des Todes .. | Nur nach und nach entfernt’ es sich, und ließ | Mich, wie durch einen Flor, die bunten Farben | Des Lebens, b. doch angenehm, erblicken Tasso 858 [für: pallidus] GWBN3,306,18 FlH V Vossius GWB46,296,26 Hackert uö mehrf zur Präzisierung von Farbbezeichnungen iSv hell (vgl die Kompos ‘blaßblau, blaßgelb, blaßgrün, blaßrot’ uä) Die Wurzel [einer Pflanze] ist gewöhnlich farblos oder mißfärbig, doch haben die Rüben der Möhren eine gelbe Farbe vom b-en Gelben bis zum Rothgelben. Die rothe Rübe vollkommenes Roth GWBN52,158,7 FlD Plp so kann ein helleres, blässeres Blau gar leicht für weißlich, ja für farblos gehalten werden GWBN51,345,5 Nachtr PhysFarb [für: dilutus] GWBN3,302,9 FlH V [für: pâle] GWB45,296,1 Diderot,Malerei GWBN1,34,25 u 63,2 u 115,12 FlD 74 u 151 u 282 uö in Berührung mit c Es blinkt mit mystisch heil’gem Schimmer | Vor ihm [Amor] der Flammen blasses Gold GWB1,50 Brautnacht 6 c fahl, matt; vom Schein, vom Schimmer eines Lichts Die Wolken wechseln über die blasse Sonne GWB19,290,28 BrSchweiz II sie [die Irrlichter] schienen, obgleich b. bei’m Morgenlichte, doch wieder gut genährt und wohl bei Flammen GWB18,266,16 Märchen [Tasso zu Leonore:] Der stille Mond, der dich bei Nacht erfreut, | .. er schwebt am Tage | Ein unbedeutend blasses Wölkchen hin. | Ich bin vom Glanz des Tages überschienen Tasso 2260 B. werd’ der Lichter Scheinen [Bey blassem Lichterscheinen GWB37,38,21] GWB4,153 An den Schlaf 21 GWBN12,218 MeteorolBeob uö d zugl übertr auf seelische Regungen iSv kraftlos, schwach [beim Weiterleiten des Gesuchs FJagemanns um Heiratserlaubnis] Möge dessen Liebe und Leidenschaft nicht so b. werden wie seine Dinte GWBB29,3,16 Voigt 2.1.18 [der Adressat hatte G nach Bln eingeladen] so hat denn freylich der Hoffnungs-Blick auf das Berliner Freundes-Bild ein ziemlich blasses Ansehn GWBB29,197,26 Schultz 8.6.18 Elke Umbach E. U.