lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

roetlich

nhd. bis spez. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 5 Wörterbücher
Anchors
5 in 5 Wb.
Verweise rein
2
Verweise raus
7
Sprachstufen
4 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

rötlich adj.

Bd. 14, Sp. 1311

rötlich , rötlicht , adj. ins rote spielend ( s. Grimm gr. 2, 381, 382 u. 660), mhd. rœteleht, rœteloht, rœtlot, rôtelot: dô sach er Wolfharte mit rœtelehtem barte gevallen nider in daʒ bluot. klage 835 Lachmann; rôtiu varb oder rœtlotiu bedäut vil hitz und vil pluots, aber mitelvarb zwischen rôt und weiʒ bedäut ain geleich natur. Megenberg 43, 9 ; sô werdent si plaich oder rôtelot. 249, 33. rotlecht, rotbrächt, rotlächt, subrubicundus, rufus, rotlächt, vast rot, rubicundus, rufulus, schiler, rotächter weyn, rubellum vinum, rotlächt sein, ein wenig rot sein, subrubere. Maaler 336 b . noch im 1…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    rötlichadj.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    rötlich , rötlicht , adj. ins rote spielend ( s. Grimm gr. 2, 381, 382 u. 660), mhd. rœteleht, rœteloht, rœtlot, rôtelot…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    rötlich

    Goethe-Wörterbuch

    rötlich überwiegend röth-; öfter Subst neutr (dabei auch Kleinschr); -licht GWB LA I 11,22,11 leicht ins Rote spielend; …

  3. modern
    Dialekt
    rötlich

    Rheinisches Wb.

    röt-lich PfWB Saargeb. rōdəliχ ; sonst Saar, WEif rū:dliχ ; sonst rē:d-, –ī:-, –ȳ:- usf. Adj.: wie nhd.

  4. Spezial
    rötlich

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    röt|lich adj. cocejin (-s, -a), cocenin (-s, -a).

Verweisungsnetz

11 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit roetlich

23 Bildungen · 7 Erstglied · 16 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von roetlich

roet + -lich

roetlich leitet sich vom Lemma roet ab mit Suffix -lich.

roetlich‑ als Erstglied (7 von 7)

rötlichblau

DWB

roetlich·blau

rötlichblau , adj. blau, das ins rötliche spielt: drüben aber blitzte der rötlichblaue morgenhimmel in völliger reinheit und kläre. Ludwig 2…

rötlichgesprenkelt

DWB

roetlich·gesprenkelt

rötlichgesprenkelt , adj. mit rötlichen flecken: und was fehlte dem schinken, den heringen oder der spickgans? was dem gebratenen lamm und d…

rötlichgrau

GWB

roetlich·grau

rötlichgrau röth-; einmal Subst neutr Farbbezeichnung für ein leicht ins Rote spielendes Grau [ auf ChKefersteins geol Karte ] müßte freylic…

rötlichschwarz

GWB

roetlich·schwarz

rötlichschwarz Farbbezeichnung für ein leicht ins Rote spielendes Schwarz In das Thal gelangt..fanden wir das Erdreich röthlich schwarz GWB …

rötlichweiß

GWB

roetlich·weiss

rötlichweiß röth-, Getrenntschr; einmal Subst neutr ‘röthlich Weiß’ weiß mit leicht roter Nuance, hellrosa der Ellbogen [ der ‘Galatea’ ] bl…

roetlich als Zweitglied (16 von 16)

ABENDRÖTLICH

DWB2

abend·roetlich

DWB2 ABENDRÖTLICH adj. DWB2 seltene ableitung von abendrot n.: DWB2 1759 schon entfärbt sich der tag; die abendröthliche sonne/ stralt aus d…

braunrötlich

GWB

braun·roetlich

braunrötlich -th-; einmal substantivische Form ‘B.’ unbest, ins Braune spielender roter Farbton a als Ergebnis chem Reaktionen bei Versuchen…

gelbrötlich

GWB

gelbrot·lich

gelbrötlich -th-; auch Getrenntschr unbestimmte Gelbrotnuance man glaubte [ in den Aquarellen von Kniep ] .. die blauen Schatten der Felsen,…

graurötlich

DWB

grau·roetlich

graurötlich , adj. , älter auch graurötlicht, ins rote spielendes grau, wohl häufiger gebraucht als das vorige wort: der rechte ambra ist ei…

grünlichrötlich

GWB

gruenlich·roetlich

grünlich-rötlich eine grünlich röthliche Gesteinart .. Jaspis GWB N9,156,22 Harzreise 1784 → GWB blaugrünlich GWB gelbgrünlich GWB graugrünl…

hellrötlich

GWB

hellrot·lich

hellrötlich -th- Quarzgestein, vom Durchglühen h. GWB N10,279 MinGeol Plp Gert Liebich G.L.

morgenrötlich

GWB

morgen·roetlich

morgenrötlich -th- (wie) vom Morgenrot erleuchtet; auch im Bild [ Mephisto: ] Hier ist so ein Mittelgipfel,|Wo man mit Erstaunen sieht,|Wie …

purpurrötlich

DWB

purpur·roetlich

purpurrötlich , adj. : ( die scheidende sonne ) hauchte noch lang, mit sanftverglühendem antlitz, purpurröthlichen duft nach osten. Pyrker T…

weinrötlich

DWB

weinrot·lich

weinrötlich , adj. : die blümchen ... oft etwas weinrötlich gefärbt Schlechtendal flora 5 (1880) 29, 322.

weiszrötlich

DWB

weiszrot·lich

weiszrötlich , adj. , ' hellrötlich ': insonderheit ihn ( den mond ) weit umbfieng ein groszer weiszröthlicher ring, als wer von mehl ein re…