roetlich

rötlich, rötlicht, adj. ins rote spielend (s. Grimm gr. 2, 381, 382 u. 660), mhd. rœteleht, rœteloht, rœtlot, rôtelot: dô sach er Wolfharte mit rœtelehtem barte gevallen nider in daʒ bluot. klage 835 Lachmann; rôtiu varb oder rœtlotiu bedäut vil hitz und vil pluots, aber mitelvarb zwischen rôt und weiʒ bedäut ain geleich natur. Megenberg 43, 9; sô werdent si plaich oder rôtelot. 249, 33. rotlecht, rotbrächt, rotlächt, subrubicundus, rufus, rotlächt, vast rot, rubicundus, rufulus, schiler, rotächter weyn, rubellum vinum, rotlächt sein, ein wenig rot sein, subrubere. Maaler 336^b. noch im 17. jahrh.: ihre backen seyn so hübsch rotlecht, [] doch nicht gar so roth, als neulich die neue nestel waren, damit die schwäbische fuhrleute von Ulm ihre lätz gezieret hatten. Simpl. 1, 143, 29 Kurz; Apollons pracht mit dem rohtlecht-vergüldten morgen. Weckherlin 408; ist der herbst-pfersich nicht dick, rohtlecht, halb gespalten? 774; mundartlich oberdeutsch bis heute; auch in quellen, die der mundart einflusz gestatten: die brust war mit einem rothlechten flaum gekleidet. Hebel schatzkästl. 309 (das seewunder). mit umlaut rötlicht, noch bis ins 19. jahrh. gebräuchlich, jetzt der form rötlich (s. unten) gewichen: wo die sonne, wo der blaue himmel durch die röthlichten blüthen bebt. Hölty 137 Halm; röthlicht ist deine (des mondes) wang', purpurfarben dein kleid, wenn du, rosen ums haar, deine grotte verläszt. 67; sie (die morgensonne) bestreuet die bahn, welche die sonne betritt, schon mit röthlichten und mit goldenen blumen. 66; auf dem meerschiff ist es (das fremde geschlecht) gekommen, von der sonne röthlichtem untergang. Schiller braut von Mess. 1, 3; um mich summt die geschäftige bien', mit zweifelndem flügel wiegt der schmetterling sich über den röthlichten klee. werke 11, 83; die poeten zogen röthlichte stiefel an und liefen in die schöne natur hinaus. J. Paul teuf. pap. 2, 94. heute, wie schon in älterer sprache, rötlich; rot-, röt-, roitlich, -lick, roetlich rot, rubicundus Dief. 501^c: weisze, grawe, rötliche quertze, drein zihnstein bricht, machen vil unkost, aber sie fliehen im auffbereiten. Mathesius Sar. 100^a; röthlich, subruber, röthlich seyn, subrubere Frisch 2, 128^c; violett und weisz und bläulich sind des mohren ritterkleider: gleich gefärbt die federbüsche, und die vorderfeder röthlich. Herder 7, 175; schwinge dich wolkenan, und bewalle mit mir den stern, wo im morgengewölk, röthlich und licht, ihr geist an melodischen quellen irrt. Hölty 73 Halm; anderes auch von hier an röthlichem erze, schongegürtete weiber zugleich und grauliches eisen, bring' ich, so viel ich erloos't. Voss Ilias 9, 365; als sie den glimmenden schutt mit röthlichem weine gelöschet. 23, 250; und mischt ihm röthlichen nektar. Od. 5, 93; schau' die morell' und die pflaum, und dort an der planke den kleinen apfelbaum, wie so voll er die röthlichen knöpfchen entfaltet. Luise 2, 153; röthlicher kopfsalat mit endivien, beet' und oliven. id. 13, 192; sey mir gegrüszt mein berg mit dem röthlich strahlenden gipfel, sey mir sonne gegrüszt, die ihn so lieblich bescheint. Schiller 11, 83; und ich ergetzte mich an dem röthlichen spiele der wellen. Körner 2, 192; röthliche flöckchen ziehen über die berge fort (am abend). Droste-Hülshoff 1, 121; Spanien ist mein heimathland ... wo die mandeln röthlich blühen. Geibel 1, 22; horch, von den dünen, horch, aus dem tann wogen die kühnen Sachsen heran: riesige streiter röthlichen barts, friesische reiter, jäger vom Harz. 4, 163. rötlicher hahn, s. v. a. roter hahn (s.hahn 1, e, rot 3): Hans, mir empört sich das herz! ich lasse dem adligen räuber einen röthlichen hahn auf das dach hinfliegen die nacht noch. Voss id. 3, 106. heutige dialektische formen reatla, reatlet, reatilet, reatschelet Lexer kärnt. wb. 210. rotlechtig, rötlechtig ältere weiterbildung von rotlecht, rötlecht, s. Lexer 2, 505^a; rotlechtiger wein, rubellum Dief. 501^b; das .. roth strauszgrasz .. ist dem jetztgemelten ... durchaus gleich, allein dasz die hälmlein und ährlein röthlechtig seynd. Tabernaemont. kräuterb. 519 (1664).