Aggregat · alle Wörterbücher

blaffen

mhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BWB ▾

Anchors: 16 in 16 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 33
Verweise raus: 12

Eintrag · Bayerisches Wörterbuch

blaffen

Bd. 2, Sp. 971

blaffen

Band 2, Spalte 2,971

PDF-Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Pfeifer_etym nhd.

blaffen

blaffen Vb. ‘bellen’, bildlich ‘schimpfen’ (15. Jh.), lautmalend neben belfern, bellen (s. d.). anblaffen Vb. ‘anbellen, mit harten Worten anfahren’.

KöblerMhd mhd.

blaffen sw. V.

blaffen , sw. V. nhd. blaffen Hw.: vgl. mnl. blaffen, mnd. blaffen Q.: Netz (Anfang 15. Jh.) E.: lautmalend W.: nhd. blaffen, sw. V., blaffen, 2, 60, DW2 5, 329 L.: LexerHW 1, 294 …

Lexer mhd.

blaffen swv.

blaffen swv. mit laid und jâmer blaffen Netz 2379 var. — von der interj. blaf s. Dwb. 2,60.

KöblerMnd mnd.

blaffen sw. V.

blaffen , sw. V. nhd. bellen, lästern Hw.: vgl. mhd. blaffen E.: lautmalend W.: s. nhd. blaffen, sw. V., blaffen, DW 2, 60, DW2 5, 329? L.: MndHwb 1, 289 (blaffen), Lü 56b (blaffen…

+ 11 weitere Wörterbücher

LW mnd.

blaffen

blaffen, sw. v. bellen; lästern.

MNWB mnd.

blaffen swv.

blaffen , swv. , bellen, übertragen: lästern.

Adelung nhd.

Blaffen

* Blaffen , verb. reg. neutr. mit haben, ein völlig Niedersächsisches Wort für bellen. Der Hund blafft, bellt.

Campe nhd.

Blaffen v., intrs.

† Blaffen , v. intrs. N. D. für bellen. Der Hund blafft. Uneigentlich, unnütz, vergeblich reden. Das Blaffen.

DWB nhd.

blaffen

blaffen , latrare, nnl. blaffen: tegen de maan blaffen, wider den mond bellen, sich fruchtlos mühen; fern nun blafts und belfert mit nahendem laut. Voss 2, 38 ; sie schreien über d…

DWB2 nhd.

BLAFFEN vb.

BLAFFEN vb. lautmalende wiedergabe des hundebellens und vergleichbarer laute. 1 bellen, kläffen; frnhd. auch ‘schreien’: 1449 des mag ich denn gar wol gelachen (var.: mit laid und …

MeckWB Dial.

blaffen Verb

blaffen -wwbellen, Verb zum Vor., ein auf den O und S beschränktes Wort: blawwen Mi 9 b ; blaffen Gü Kobr ; Ro Marl ; Sta Feldb ; Wold; Jac. 1, 132; nu blafft s' die wilde Jagd; de…

PfWB Dial.

blaffen schw.

blaffen , bläffen schw. : 1. 'bellen', De Hund blafft (blafd) [PS-Steinalb Lambert Penns 29 Buffington Penns Var. 242/43 PSA, Karte 79], bläfft (blęfd) [ KU-Kaulb Nußb Dietschw Sch…

RhWB Dial.

blaffen

blaffen -a- Westerw, Neuw , Waldbr , Gummb , Sol , Grevbr-Kapellen , Heinsb-Bocket , Geld-Straelen , Mörs-Xanten , Rees , Dinsl , Malm ; -ā- Sieg-ODollend ; -ę- Saarbr , Neuw-Datze…

WWB Dial.

blaffen sw. V.

blaffen sw. V. ⟨ blaffen ( Asd Hb Pb Rh Vr , Klo Fr Sh , Mep Ap Bo Fu Hn Mp Rü Sf Te Ve , Ben Bh No Ow , Lin Be Dp Es Mr , Bbr Ba Fa Mz Vo , Min Bh Ha Il , Osn Klön, Bek Nordh, Wie…

RDWB1 spez.

blaffen

blaffen тявкать übertr. ругаться, браниться, вякать разг. , пренебр.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
blaffenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

blaffen swv. mit laid und jâmer blaffen Netz 2379 var. — von der interj. blaf s. Dwb. 2,60.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
blaffensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

blaffen , sw. V. nhd. bellen, lästern Hw.: vgl. mhd. blaffen E.: lautmalend W.: s. nhd. blaffen, sw. V., blaffen, DW 2, …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Blaffen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

* Blaffen , verb. reg. neutr. mit haben, ein völlig Niedersächsisches Wort für bellen. Der Hund blafft, bellt.
modern

Dialekt
blaffen
Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

blaffen Band 2, Spalte 2,971
—

Spezial
blaffen
Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

blaffen тявкать übertr. ругаться, браниться, вякать разг. , пренебр.

Verweisungsnetz

132 Knoten, 125 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 1 Kompositum 115 Sackgasse 13

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

blaffen KöblerMhd
blaffen Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

blaffen KöblerMnd
blaffen LW
blaffen MNWB
blaffe KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Blaffen Adelung
Blaffen Campe
blaffen DWB
BLAFFEN DWB2
blaffen Pfeifer_etym
geblaff DWB
hundeblaff DWB
verbleffen DWB
verpleffen DWB

Dialekt · modern

Spezial · —

blaffen RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit blaffen

5 Bildungen · 0 Erstglied · 4 Zweitglied · 1 Ableitungen

‑blaffen als Zweitglied (4 von 4)

anblaffen

DWB

anblaffen , allatrare, nnl. aanblaffen und aanbaffen, aanbassen. s. anbellen .

Nachblaffen

Campe

nach·blaffen

Х Nachblaffen , v. intrs . u. trs . s. Nachbellen .

umeinanderblaffen

BWB

umeinander·blaffen

umeinanderblaffen Band 2, Spalte 2,971

verblaffen

BWB

verb·laffen

verblaffen Band 2, Spalte 2,971

Ableitungen von blaffen (1 von 1)

verblaffen

BWB

verblaffen Band 2, Spalte 2,971

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „blaffen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/blaffen/bwb

MLA

Cotta, Marcel. „blaffen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/blaffen/bwb. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „blaffen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/blaffen/bwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_blaffen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„blaffen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/blaffen/bwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}