beiden1

Wossidia beiden¹ Präs. Sing.: beid', büttst, bütt; Plur. beid't, beiden; Prät.: böd'; Part. Prät.: baden 1. bieten, anbieten: 'Der Joden bischop büt di denst und ere' Red. Ost. 997; den Kopp beiden sich widersetzen Wa; he bütt uns de Bost stellt sich gegen uns RoRostock@KühlungsbornKühl; beid' mi mal wat Aufforderung zum Reizen beim Kartenspiel WaWaren@JabelJab; dat is mi all vör 'n Dur baden Antwort auf eine solche HaHagenow@RedefinRed; dat is mi noch nich baden, seggt de Kiwitt, donn messt em de Kauh dat Nest vull LuLudwigslust@LankLank; sall ick di weck beeden? Prügelandrohung Sta Stargard@GrünowGrün; de Förster bütt ehr einen schießt auf die Hexe Wa; denkt, sast em einen beiden auf den Hirsch schießen ebda; häufig de Tit (Dagstit) beiden begrüßen: Reut. 2, 295; 3, 274; 399; 4, 385; 7, 463; Bri. 3, 105; 122; 160; H. Schröd. Buerh. 1, 120; Gord. 207; Garw. 120; Seem. Bew. 211 und öft.; he hett mi keen Fördering baden keine Hilfe angeboten Sta Stargard@GrammertinGramm; ick will ehr 'n bäten Water beiden den Pferden etwas zu trinken geben Schö Schönberg@SchlagsdorfSchlagsd; den Mund wat beiden etwas zu sich nehmen: ik ward den Mund 'n beten beden, segt Schoster Drews und nimmt 'n Prim (Pa) Hoef. 45; as hadd hei in drei Dag' de Mund nicks baden Stillfr. Köst. 1, 205; De Hand ant Glas taun letzten Drunk! Nu lat 't den Mund uns beiden H. Schröd. Krä. 45; sei hebben em nich Natt, nich Drög' baden GüGüstrow@BaumgartenBaumg; refl.: wenn sick dat nich bütt wenn keine Gelegenheit vorhanden ist Ro Rostock@WustrowWustr. 2. gebieten: 'Vortmer beden wi' (15. Jahrh.) Beitr. Rost. 4, 2, 58; 'so ferne se nicht gegen Gades gesette bütt' (Wi 1527) D. Schröd. Kirchenhist. 1, 138; wat büdt de Rath? Mantz. Ruh. 8, 46; aewer baden Tid über die erlaubte Zeit hinaus H. Schröd. Buerh. 2, 110; a. Spr. häufig mit bidden vereinigt: 'myd aller bede, de me ... beeden edder bidden mag' (Ro 1371) UB. 18, 6; mit an gebieten über: 'bedet an us to allen tyden' (Wi 1391) 22, 92. — Zss.: af- (Sp. 89), an- (Sp. 293), up-, ut-, verbeiden; s. auch Bott, Ge-, Verbott. — Mnd. bêden. — Bl. 51^a; Br. Wb. 1, 68; Da. 14^a; Dä. 27^a; Me. 1, 255.