Eintrag · Pfälzisches Wb.
blaffen schw.
blaffen, bläffen schw.: 1. 'bellen', De Hund blafft (blafd) [PS-Steinalb Lambert Penns 29 Buffington Penns Var. 242/43 PSA, Karte 79], bläfft (blęfd) [KU-Kaulb Nußb Dietschw Schönbg ZW-Wiesb Krähbg Kl'bundb PS-Hetths Leim NW-Seeb LA-Roschb]. Syn. s. gauzen. SprW.: Die Hunn, wu blaffe, beiße net [D. Miller, Penns. Germ. Vol. II, Reading 1911]. Volksgl.: Wann en Hund verhext is, as er net blaffe kann, brauch mer'n juscht »Wasser« heeße (heißen), no kann er wieder blaffe [Fogel Beliefs Penns. Nr. 641]. — 2. 'widersprechen', bläffe [KU-Bedb Hüffl]; 'in eine Sache hineinreden' [PS-Münchw] 'laut schimpfen' [KU-Kaulb KB-Morschh BZ-Dernb]; vgl. bäffen, belfern. Zs. zurückbläffen. — 3.a. 'schießen', bläffe [KU-Kaulb HB-Webh IB-Blieskst NW-Haßl LA-Venn BZ-Dierb Dernb]. a. 1792: »Bleffen, wird von Soldaten gebraucht, die beim Abfeuern mit dem Schuß zu spät kommen, oder auch zu früh schießen« [Klein Prov. 56]. — b. 'mit Knall treffen'. Er hat dem Has eni (eine Schrotladung) geblafft [Zweibr, verbr.]. Geh weg, sunscht bläff ich dir äni (eine Ohrfeige) [Lu'haf]. Zs.: darauf-, hin-, hinweg-, zusammenbläffen. — Zum Schallwort bläff. — Südhess. I 885 bläffen I, III; Rhein. I 738; Bad. I 243.