Aggregat · alle Wörterbücher

blaffen

mhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RDWB1 ▾

Anchors: 16 in 16 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 27
Verweise raus: 11

Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

blaffen

blaffenтявкатьübertr.ругаться,браниться,вякатьразг.,пренебр.

Pfeifer_etym nhd.

blaffen

blaffen Vb. ‘bellen’, bildlich ‘schimpfen’ (15. Jh.), lautmalend neben belfern, bellen (s. d.). anblaffen Vb. ‘anbellen, mit harten Worten anfahren’.

KöblerMhd mhd.

blaffen sw. V.

blaffen , sw. V. nhd. blaffen Hw.: vgl. mnl. blaffen, mnd. blaffen Q.: Netz (Anfang 15. Jh.) E.: lautmalend W.: nhd. blaffen, sw. V., blaffen, 2, 60, DW2 5, 329 L.: LexerHW 1, 294 …

Lexer mhd.

blaffen swv.

blaffen swv. mit laid und jâmer blaffen Netz 2379 var. — von der interj. blaf s. Dwb. 2,60.

KöblerMnd mnd.

blaffen sw. V.

blaffen , sw. V. nhd. bellen, lästern Hw.: vgl. mhd. blaffen E.: lautmalend W.: s. nhd. blaffen, sw. V., blaffen, DW 2, 60, DW2 5, 329? L.: MndHwb 1, 289 (blaffen), Lü 56b (blaffen…

+ 11 weitere Wörterbücher

LW mnd.

blaffen

blaffen, sw. v. bellen; lästern.

MNWB mnd.

blaffen swv.

blaffen , swv. , bellen, übertragen: lästern.

Adelung nhd.

Blaffen

* Blaffen , verb. reg. neutr. mit haben, ein völlig Niedersächsisches Wort für bellen. Der Hund blafft, bellt.

Campe nhd.

Blaffen v., intrs.

† Blaffen , v. intrs. N. D. für bellen. Der Hund blafft. Uneigentlich, unnütz, vergeblich reden. Das Blaffen.

DWB nhd.

blaffen

blaffen , latrare, nnl. blaffen: tegen de maan blaffen, wider den mond bellen, sich fruchtlos mühen; fern nun blafts und belfert mit nahendem laut. Voss 2, 38 ; sie schreien über d…

DWB2 nhd.

BLAFFEN vb.

BLAFFEN vb. lautmalende wiedergabe des hundebellens und vergleichbarer laute. 1 bellen, kläffen; frnhd. auch ‘schreien’: 1449 des mag ich denn gar wol gelachen (var.: mit laid und …

BWB Dial.

blaffen

blaffen Band 2, Spalte 2,971

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

blaffen Verb

blaffen -wwbellen, Verb zum Vor., ein auf den O und S beschränktes Wort: blawwen Mi 9 b ; blaffen Gü Kobr ; Ro Marl ; Sta Feldb ; Wold; Jac. 1, 132; nu blafft s' die wilde Jagd; de…

PfWB Dial.

blaffen schw.

blaffen , bläffen schw. : 1. 'bellen', De Hund blafft (blafd) [PS-Steinalb Lambert Penns 29 Buffington Penns Var. 242/43 PSA, Karte 79], bläfft (blęfd) [ KU-Kaulb Nußb Dietschw Sch…

RhWB Dial.

blaffen

blaffen -a- Westerw, Neuw , Waldbr , Gummb , Sol , Grevbr-Kapellen , Heinsb-Bocket , Geld-Straelen , Mörs-Xanten , Rees , Dinsl , Malm ; -ā- Sieg-ODollend ; -ę- Saarbr , Neuw-Datze…

WWB Dial.

blaffen sw. V.

blaffen sw. V. ⟨ blaffen ( Asd Hb Pb Rh Vr , Klo Fr Sh , Mep Ap Bo Fu Hn Mp Rü Sf Te Ve , Ben Bh No Ow , Lin Be Dp Es Mr , Bbr Ba Fa Mz Vo , Min Bh Ha Il , Osn Klön, Bek Nordh, Wie…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
blaffenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

blaffen swv. mit laid und jâmer blaffen Netz 2379 var. — von der interj. blaf s. Dwb. 2,60.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
blaffensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

blaffen , sw. V. nhd. bellen, lästern Hw.: vgl. mhd. blaffen E.: lautmalend W.: s. nhd. blaffen, sw. V., blaffen, DW 2, …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Blaffen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

* Blaffen , verb. reg. neutr. mit haben, ein völlig Niedersächsisches Wort für bellen. Der Hund blafft, bellt.
modern

Dialekt
blaffen
Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

blaffen Band 2, Spalte 2,971
—

Spezial
blaffen
Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

blaffen тявкать übertr. ругаться, браниться, вякать разг. , пренебр.

Verweisungsnetz

46 Knoten, 33 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 30 Sackgasse 13

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.