Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
BITTE f
BITTE f. ahd. beta, mhd. bet(e). as. beda, mnd. bēde; mnl. nnl. bede; afrs. bede; ae. bedu, me. bēd(e); got. bida. abl. von bitten vb. bitte‐formen entwickeln sich ab dem 15. jh. rasch zunehmend. äußerung eines wunsches, einer höflichen aufforderung, fürbitte. in religiösem kontext auch gebet: 863/71 nim gouma waz er wolti, waz sulih beta skolti Otfrid II 4,41 E./S. 11.jh. got iruolle alle dina bete Notker ps. Wien 46 H./Sch. ⟨u1120/30⟩ er chod ‘din bet si erfullet, uart dar ir wellet ..’ milst. exodus 140,4 D. ⟨1235/40⟩ ir sont gewern de bette mich,/ wan dú ist nút unbettelich Rudolf v. Ems Willehalm 3589 DTM. ⟨u1350⟩ wilt du bitten so solt du got bitten einer mugelichen bette Merswin neunfelsenb. 138 ATB. 1485 item alspald ist der k. mt. geantwort worden die pete, die sein k. mt. getan hab für ettlich vil person, die sich gegen einem rat und gemainer stat verhandelt haben (Nürnb.) chr. dt. städte 11,485. 1517 das in hochbeswerlich ouch zu abgang irs hantwerks wer, mit vlyssiger bit und beger mit in zu verfugen, das die durchscherer solchs irs furnemens abstunden strassb. tucherzunft 129 Sch. 1561 nun, ich wil dich der bit gewern,/ die kinder nichts lassen entgelten Sachs 11,396 LV. 1649 wer kan der schönheit bitte abschlagen? Harsdörffer gesprächsp. (1641)8,273. 1676 auf welche art zwar Eudoxus seinen wunsch aldenn hätte erhalten; als welcher dieses seiner bitte anhängig gemacht, daß er, nach solcher nahen besichtigung der sonnen, möchte also fort sterben Francisci lust‐haus 655. 1725 umb 10 uhr kam einer der geheureten kosaken .. mir ein brot und schweineschinken zu präsentieren, nebst bitte, daß [ich] ihn seiner dienste entlassen möchte Messerschmidt Sibirien 4,178 W. 1789 Klare ihrerseits hatte hundertmal die bitte auf der zunge, seine besuche bey ihr einzustellen J. G. Müller Emmerich (1786)7/8, 133. 1838 ich füge eine große bitte noch hinzu D. Schlegel br. v. u. an F. u. D. Schlegel 401 K. 1882 es ist darin sehr lehrreich, was zum beispiel in der Pfalz darüber gesagt wird, von wo ich von der hauptgemeinde dort erst kürzlich eine petition mit der bitte bekam, an dem monopol festzuhalten Bismarck reden 9,353 K. 1914 gebet im gut christlichen sinne ist stets eine bitte, und zwar eine bitte derart, daß sie notwendig einen eingriff in das naturgesetzliche weltgeschehen verlangt Dahlke buddhismus 423. 1979 die alten damen haben seiner bitte auch entsprochen Plenzdorf legende 213. 2005 dennoch musste die formelle verabschiedung auf bitte Warschaus in den letzten wochen mehrmals in letzter minute verschoben werden n. zürch. ztg. (5./6.2.)55c.Arbeitsstelle