Aggregat · alle Wörterbücher

bin

ahd. bis Dial. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 34 in 17 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 108
Verweise raus: 79

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

bin

Bd. 2, Sp. 31

bin , sum, die erste pers. sg. des praes. verb. subst., ahd. pim und pin, mhd. bin, alts. bium, biun, mnl. bem, nnl. ben, wofür ohne labialanlaut goth. im, ags. eom, engl. am, altn. em, doch besteht ags. neben eom sum ein beom und beo ero, was zum sl. praes. iesm', fut. budu, so wie zum litt. praes. esmi, fut. búsu höchst merkwürdig stimmt. das lat. verb. subst. hat die labialis in fui, fuam und fuero. oben 1, 1748 wurde sie auch im goth. bijands = ags. beond, engl. being aufgewiesen. Die fügungen und redensarten werden unter sein angegeben. ich bin weil ich bin. Schellings phil. schr. 1, 9 ; …

AWB ahd.

bin

bin- s. bini-.

EWA ahd.

bin

bimAWB, binAWB 1. sg. zum an. Verb wesan, sîn ‚sein‘ (s. d. d.); bistAWB 2. sg.; birum, birun 1. pl.; birutbi- rut 2. pl. – Mhd. bin, bist, birn, birt (alem. bint); nhd. bin, bist.

EWA ahd.

bin

anabintanAWB, nur Gl. 1, 187, 26; 2, 225, 48. 660, 22: ‚anbinden, einflechten, illigare, insere- re, innectere‘ (mhd. anebinden, nhd. anbinden; mndd. anbinden; mndl. aenbinden). – …

BMZ mhd.

bîn stf.

bîn stf. biene. in dem wb. des h. Gallus apes pini. bin mit kurzem i bewährt kein reim. das ahd. pîan Graff 3,13 pîgen Hoffm. sumerl. 38,20, so wie das österr. u. beyer. ( s. Schme…

+ 29 weitere Wörterbücher

BMZ mhd.

BÎN

BÎN s. BÎE.

BMZ mhd.

BIN unregelm. v.

BIN unregelm. v. bin. vgl. Gr. 1,962. 4, 821. ( dem zwecke eines erklärenden wörterbuche gemäß, und zufolge der aus guten gründen gewählten einrichtung, nach welcher die erste pers…

BMZ mhd.

BÎN stm.

BÎN stm. s. PÎN .

FindeB mhd.

bin präp.

bin präp. Kreuzf.

FindeB mhd.

bin f. m. stf.

bin f. Märt. BDan. Minner.ii Teichn. m. SGPr. stf. Albert WvÖst.

FindeB mhd.

bin an.v. 2.pl.präs. imp. an.v.

bin an.v. Will. Mar. Eilh. Enik. Ot. bint 2.pl.präs. Lei. bis imp. DSp. s.u. sîn an.v. PsM.

KöblerMhd mhd.

bin anom. V. (1. Pers. Sg. Akt. Ind. Präs.)

bin , anom. V. (1. Pers. Sg. Akt. Ind. Präs.) nhd. bin Hw.: s. sīn Q.: Will (1060-1065), Mar, Eilh, Enik, Ot (FB bin), Dietr, DSp, En, Er, Exod, Freid, Gen (1060-1080), Greg, Helbl…

KöblerMhd mhd.

bin N.

bin , N. nhd. Biene Hw.: s. bīn Q.: s. bīn E.: s. ahd. bini 17, st. N. (ja), Biene; germ. *bin, *bian, *biwan, Sb., Biene; s. idg. *bʰei-, Sb., Biene, Pokorny 116 W.: nhd. (ält.) B…

KöblerMhd mhd.

bin Präp.

bin , Präp. nhd. innerhalb, in, binnen, während (Präp.) Hw.: s. binnen Q.: Kreuzf (FB bin), Mühlh, NvJer, Pelzb, Urk (1282) E.: s. binnen W.: nhd. DW- L.: Lexer 21c (bin), WMU (bin…

Lexer mhd.

bîn

bîn = bî den. BMZ

Lexer mhd.

bin stswf., sw.

bin , bîn stswf. BMZ biene Parz. Wig. Barl. Reinh. Loh. 7609. Ulr. 253. Wh. v. Öst. 15 b . Griesh. 1,15. 92. 2,122. 123. die form bin ( die Gds. 1033 allein gelten lassen will ) is…

Lexer mhd.

bin präp. mit dat.

bin präp. mit dat. md. aus bî, be in innerhalb, während Jer. 15 c . 37 d , 57 a u. oft; bin den firzên nachten Mich. 3 s. 23 ; s. binnen.

Lexer mhd.

bin an. vb.

bin an. vb. BMZ von diesem stamme des vb. subst.: ich bin, dû bis (bist), wir birn ( Diem. 355,29 f. Roth pr. 34, bir wir Serv. 767 ), ir birt (bint, auch Karaj. 53,7 ) u. der impe…

LexerN mhd.

bin präp. mit gen.

bin präp. mit gen. Kreuzf. 1535.

LexerN mhd.

bin

bin , bîn pein sing. u. pl. Vintl. 1389. 94. 2948. 52. 61 ff. Prag. r. 139,133.

LexerN mhd.

bin anv.

bin anv. wir birn Er. 2 4051 u. anm. imper. bis Such. 3,186. 42,8. 192. 44,37 etc. Hb. M. 332.

MWB mhd.

bin Präp.

bin Präp. mit Dat. (Ausnahme bin des); md. aus der Zusammenrückung von bî/be und in; vgl. binnen . 1 ‘innerhalb, während’ 2 Phras. 1 ‘innerhalb, während’ bin dem graben sie moht…

MWB mhd.

bin stswF.

bin stswF. M. PrGeorg 204,26 (La. G); vgl. auch bîe. ‘Biene’ der bîn ir zagel Parz 297,12; swer sich bestrichet mit papeln saffe den stechen di binen noch di wespen nicht SalArz 75…

KöblerMnd mnd.

bin Adv.

bin , Adv. Vw.: s. binnen (1)

KöblerMnd mnd.

bin Präp.

bin , Präp. Vw.: s. binnen (2)

LW mnd.

bin

bin = binnen.

MNWB mnd.

bin

bin s. binnen.

MNWB mnd.

bin adv.

binnen , bin , °vereinzelt (neben Gen. des, der ) binnes, binnens bezw. binner, 1. adv. , auch binnene, s. enbinnen, binnen, innerhalb, innen, innerlich, inwendig, drinnen, daheim,…

Adelung nhd.

Bin

Bin , ich bin, du bist, er ist, S. Adelung Seyn .

Meyers Lex.

Bin

Bin (türk.), tausend; s. Bimbaschi .

LothWB Dial.

Bin f.

Bin [bín Ha. Sp. Pü. Vbg. ; béïn Fa. Fletr. ; bin (gewöhnl. keï-bin) Si. — Pl. –ən] f. ( eigentl. Binde) Kuhkette, die aus einer Halskette u. einer stärkeren Kette zum Anbinden zus…

LothWB Dial.

bin

bin Hilfsverb. sein s. sin.

PfWB Dial.

bin

bin s. sein ;

RhWB Dial.

bin

bin s. sein;

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
bin
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

bin- s. bini-.
1050–1350

Mittelhochdeutsch
bînstf.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +18 Parallelbelege

bîn stf. biene. in dem wb. des h. Gallus apes pini. bin mit kurzem i bewährt kein reim. das ahd. pîan Graff 3,13 pîgen H…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
binAdv.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

bin , Adv. Vw.: s. binnen (1)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bin
Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

Bin , ich bin, du bist, er ist, S. Adelung Seyn .
19./20. Jh.

Konversationslex.
Bin
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Bin (türk.), tausend; s. Bimbaschi .
modern

Dialekt
Binf.
Lothringisches Wb. · +3 Parallelbelege

Bin [bín Ha. Sp. Pü. Vbg. ; béïn Fa. Fletr. ; bin (gewöhnl. keï-bin) Si. — Pl. –ən] f. ( eigentl. Binde) Kuhkette, die a…

Verweisungsnetz

138 Knoten, 245 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 19 Hub 18 Kompositum 87 Sackgasse 14

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

bîn BMZ
BÎN BMZ
BIN BMZ
BÎN BMZ
bin FindeB
bin FindeB
bin FindeB
bin KöblerMhd
bin KöblerMhd
bin KöblerMhd
bîn Lexer
bin Lexer
bin Lexer
bin Lexer
bin LexerN
bin LexerN
bin LexerN
bin MWB
bin MWB
bīe KöblerMhd
bine KöblerMhd
bīnekorp KöblerMhd
bīnenkorp KöblerMhd
bīngarte KöblerMhd
bīnkorp KöblerMhd
bīnkreiz KöblerMhd
binlīn KöblerMhd
bīnstoc KöblerMhd
bīnsūc KöblerMhd
bīnvaz KöblerMhd
bīnweide KöblerMhd
garte KöblerMhd
korp KöblerMhd
kreiz KöblerMhd
līn? KöblerMhd
stoc KöblerMhd
vaz KöblerMhd
weide KöblerMhd
wendic KöblerMhd
bëne Lexer
binnen Lexer
bint Lexer
bis Lexer
pin Lexer
sîn Lexer
binnen MWB
BÎE BMZ
ICH BMZ
PÎN BMZ
sin KöblerMhd
ban KöblerMhd
biwar KöblerMhd
binnen KöblerMhd
DËR BMZ
bîe Lexer
in Lexer
bīevaz KöblerMhd
bīn KöblerMhd
bīnenweide KöblerMhd
bīneweide KöblerMhd
bangarte KöblerMhd
līche? KöblerMhd
holz KöblerMhd
hūs KöblerMhd
miete KöblerMhd
pfenninc KöblerMhd
reht KöblerMhd
warte KöblerMhd
huobe KöblerMhd
lēhen KöblerMhd
banweide KöblerMhd
habere KöblerMhd
haft KöblerMhd
lich? KöblerMhd
liute KöblerMhd
man KöblerMhd
tac KöblerMhd
wec KöblerMhd
werc KöblerMhd
binnenwendic KöblerMhd
binwendic KöblerMhd
SÎN BMZ

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

bin KöblerMnd
bin KöblerMnd
bin LW
bin MNWB
bin MNWB
bēne KöblerMnd
ken KöblerMnd
binnen KöblerMnd
binnen, bin LW
binnen MNWB
bīe KöblerMnd
wēide*? KöblerMnd
wendich KöblerMnd
bēseken KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Bin Adelung
bin DWB
Seyn Adelung

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Bin Meyers
Staat Meyers

Dialekt · modern

Indoeuropäisch · * rekonstr.

bheid Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bin

1.223 Bildungen · 1.165 Erstglied · 55 Zweitglied · 3 Ableitungen

bin‑ als Erstglied (30 von 1.165)

bin dës

MWB

bin dës Adv. → bin Präp. MWB 1 812,60;

Binich(so)dumm

BWB

Bin-ich(-so)-dumm Band 2, Spalte 2,847

Bina N

Idiotikon

Bina N. Band 7, Spalte 39 Bina N. 7,39

bînâber

MNWB

bina·ber

bînâber , -nâbũr , m. , Nachbar.

binähmen

MeckWB

binähmen hinzunehmen: denn' he binahmen hett als Handpferd angespannt hat Ha Red . Mnd. bînemen.

binär

Pfeifer_etym

bin·aer

binär Adj. ‘zweiteilig, in zwei Teile zerfallend’, seltener auch binar, gelehrte Entlehnung (19. Jh.) aus spätlat. bīnārius ‘zwei enthaltend…

Binärcode

LDWB2

binaer·code

Bi|när|code m. (-s,-s) ‹inform› codesc binar m.

Binärsystem

LDWB2

binaer·system

Bi|när|sys|tem n. (-s,-e) ‹inform› sistem binar m.

Binärzahl

LDWB2

binaer·zahl

Bi|när|zahl f. (-,-en) ‹inform› numer binar m.

Binärzeichen

LDWB2

binaer·zeichen

Bi|när|zei|chen n. (-s,-) sëgn binar m. , bit m.

Binärziffer

FiloSlov

binaer·ziffer

Binärziffer , f цифра , ж , двоичная

Binäth

Wander

Binäth Ann de Binätsch verlesen. ( Durlach. ) – Klein, I, 49. Einen tüchtig heimschicken, ausfilzen. In Elsass Binätsch = Spinat.

Binätsch

PfWB

bina·etsch

Binätsch s. Spinat ;

binagalen

AWB

bina·galen

bi- nagalen sw. v. , nhd. benageln; as. bineglian. — Graff II,1018. bi-nagilit: part. prt. Ol 72 ( zu -il- vgl. Kelle 2,434 ). etw. befestig…

binagan

AWB

bina·gan

binagan s. bi- gnagan, -nagan st. v.

Binagel

Idiotikon

bina·gel

Binagel Band 4, Spalte 688 Binagel 4,688

binagilen

AWB

bina·gilen

binagilen s. bi- nagilen sw. v.

binagleⁿ

Idiotikon

binagleⁿ Band 4, Spalte 688 binagleⁿ -e- 4,688

binah

MeckWB

binah beinahe: Mi 8 b ; ick wir jo woll binah follen sagt der Hingefallene Schö Klütz ; binah wir 'ck follen, säd' Hans, donn leg he uppe Sn…

binah

KöblerGot

binah- , Prät.-Präs. (4) Vw.: s. binaúhan* L.: Streitberg, Gotisches Elementarbuch 220,9

binahtên

AWB

bin·ahten

binahtên s. bi- nahtên sw. v.

binahtēn

KöblerAhd

binahtēn , sw. V. (3) nhd. „nachten“, Nacht werden, verfinstern, dunkel werden, beschatten ne. darken, shadow (V.) ÜG.: lat. obscurare Gl Q.…

binaiklen

ElsWB

binaikle n [pénaikla Ruf. ] erwischen und verprügeln. — vgl. F. Schwäb. 845 benackle n über's Ohr hauen, übervorteilen.

Binak

ElsWB

Binak [Pinàk Ndhsn. ] m., Pl. –e n händelsüchtiger Mensch.

Binakel

SHW

Binak-el Band 1, Spalte 849-850

Binakes

SHW

Binak-es Band 1, Spalte 849-850

Binaker

SHW

bina·ker

Binaker Band 1, Spalte 849-850

Binaks

SHW

bin·aks

Binaks Band 1, Spalte 849-850

binalis

MLW

bina·lis

* binalis , -e . duplex — zweifach : Acta imp. Böhmer 182 p. 170,1 (a. 1192) ut privilegiis ... -is binalis scripti patrocinio debitam appon…

binalitas

LmL

binalitas -atis f. Zweizeitigkeit (eines Notenwertes in der Mensuralnotation) — duple subdivision (of a note value in mensural notation) [op…

‑bin als Zweitglied (30 von 55)

kūbin?

KöblerAhd

*kūbin? , st. N. (a)? Hw.: vgl. as. kūvin*

farbin

Idiotikon

-farbin Band 1, Spalte 989 -farbin 1,989

Кулибин

RDWB2

Кулибин (это наш) Кулибин! шутл. - Unser Tüftler!

Albin

BWB

Albin Band 1, Spalte 1,258

Anerbin

DRW

aner·bin

Anerbin Erbnehmerin 1333 DOrdHessenUB. II 421 Faksimile GrW. III 105 Faksimile

Arsenik-Rubīn

Adelung

arsenik·rubin

Der Arsenik-Rubīn , des -es, plur. die -e, ein gelber durch die Sublimation mit Schwefel bereiteter Arsenik, der durchsichtig und pomeranzen…

Babin

Wander

Babin Er hat es (das) in Babin gehört. ( Poln. ) Wenn jemand ein Märchen oder sonst eine ungewöhnliche Begebenheit für Wahrheit ausgibt. Bab…

bübin

DWB

bu·bin

bübin , f. scortum, concubina, franz. garce, was sich zu garçon verhält wie bübin zu bub; bubin oder ruffianin, lena, ariola. voc. 1482 e 2 …

Bübin

BWB

Bübin Band 3, Spalte 3,636

büebin

MWB

büebin F. ‘Dirne’ über buoben und büebinen stat kein gericht SchweizId 4,947 (a. 1297; GrChur) MWB 1 1081,38; Bearbeiter: Tao

Cheibin

Idiotikon

Cheibin Band 3, Spalte 105 Cheibin 3,105

Cordubin

BMZ

Cordubin geogr. n. rois Gorjax von Cordubin W. Wh. 74.

derbin

Lexer

der·bin

derbin ein vogel heiʒet derbin Wack. pr. 54, 165.

Deubin

BWB

deu·bin

Deubin Band 3, Spalte 3,1675

diebin

DWB

die·bin

diebin , f. femina furax, rapax Stieler 313 . Frisch 1, 195 . mhd. diupe Benecke 1, 324 b . so weisen wir recht über dieb und diebin Haltaus…

dobbîn

MNWB

dobbîn Tobin, gewässerter Doppeltaft.

gastgebin

DWB

gastgebin , f. gastgeberin in älterer form, von gastgebe m., im 15. jh. z. b.: offen gastgebin. Nürnb. pol. 30; da tet unser herr an dem sel…

gastgëbin

MWB

gastgëbin stF. ‘Gastgeberin’ [Christus zu Martha:] du salt bi mir sin / in der ewigen wunne [...], / min liebe gastgebinne, / wand du in rei…

Hebin

BWB

Hebin Band 1, Spalte 1,344–349

Labin

Idiotikon

Labin Band 3, Spalte 952 Labin 3,952

lubin

AWB

lubin st. f. — Graff II,80. lupin: nom. sg. Gl 1,203,33 ( KRa ). Hure: lupin zatre lupa meretrix.

milchdiebin

DWB

milch·diebin

milchdiebin , f. die milch stiehlt, namentlich als hexe: verwar du bist ein alte hex, ein milchdiebin und ein unhuldt. H. Sachs fastn. sp. 1…

mörlifarbin

Idiotikon

mörlifarbin Band 1, Spalte 989 mörlifarbin 1,989

Nachtdiebin

DRW

nacht·diebin

Nachtdiebin, f. Frau, die Nachtdieberei begeht werre aber by nacht einem in sinem beslossen garten stiege adder eynem sine frücht abesnidde,…

naturfarbin

Idiotikon

naturfarbin Band 1, Spalte 989 naturfarbin 1,989

Notgerhabin

DRW

Notgerhabin, f. stellvertretender weiblicher Vormund allwo [Steiermark] die muͤtter nach absterben ihrer maͤnner ihrer unmuͤndigen kinder no…

Pfandserbin

DRW

pfand·s·erbin

Pfandserbin, f. Erbin eines Pfandlehens vgl. Pfandsfrau bey dem hald der Steynaw und Rauden mit allen ihren zugehörungen und genüssen, die m…

Prinzipalerbin

DRW

prinzipal·erbin

Prinzipalerbin, f. eine Kirche als Prinzipalerbe [in M. war die] principall erbinn wegen ihrer habenden echtwercken [die Pfarrkirche] 1660 V…

rabbîn

Lexer

rab·bin

rabbîn , rabbîne s. rabîne.

rabîn

MNWB

rabîn s. + rubîn.

bin

bin‑ als Erstglied (30 von 1.165)

‑bin als Zweitglied (30 von 55)

Ableitungen von bin (3 von 3)