lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bin

ahd. bis Dial. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung ▾
Anchors
34 in 17 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
88
Verweise raus
71

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Bin

Bd. 1, Sp. 1020
Bin, ich bin, du bist, er ist, S. Seyn.
49 Zeichen · 2 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    bin

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    bin- s. bini-.

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bînstf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +18 Parallelbelege

    bîn stf. biene. in dem wb. des h. Gallus apes pini. bin mit kurzem i bewährt kein reim. das ahd. pîan Graff 3,13 pîgen H…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    binAdv.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    bin , Adv. Vw.: s. binnen (1)

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bin

    Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

    Bin , ich bin, du bist, er ist, S. Adelung Seyn .

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Bin

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Bin (türk.), tausend; s. Bimbaschi .

  6. modern
    Dialekt
    Binf.

    Lothringisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Bin [bín Ha. Sp. Pü. Vbg. ; béïn Fa. Fletr. ; bin (gewöhnl. keï-bin) Si. — Pl. –ən] f. ( eigentl. Binde) Kuhkette, die a…

Verweisungsnetz

91 Knoten, 109 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 16 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 56 Sackgasse 17

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bin

1.274 Bildungen · 1.165 Erstglied · 106 Zweitglied · 3 Ableitungen

bin‑ als Erstglied (30 von 1.165)

bin dës

MWB

bin dës Adv. → bin Präp. MWB 1 812,60;

Bina N.

Idiotikon

Bina N. Band 7, Spalte 39 Bina N. 7,39

binähmen

MeckWB

Wossidia binähmen hinzunehmen: denn' he binahmen hett als Handpferd angespannt hat Ha Hagenow@Redefin Red . Mnd. bînemen.

binär

Pfeifer_etym

bin·aer

binär Adj. ‘zweiteilig, in zwei Teile zerfallend’, seltener auch binar, gelehrte Entlehnung (19. Jh.) aus spätlat. bīnārius ‘zwei enthaltend…

Binäth

Wander

Binäth Ann de Binätsch verlesen. ( Durlach. ) – Klein, I, 49. Einen tüchtig heimschicken, ausfilzen. In Elsass Binätsch = Spinat.

binagalen

AWB

bina·galen

bi- nagalen sw. v. , nhd. benageln; as. bineglian. — Graff II,1018. bi-nagilit: part. prt. Ol 72 ( zu -il- vgl. Kelle 2,434 ). etw. befestig…

Binagel

Idiotikon

bina·gel

Binagel Band 4, Spalte 688 Binagel 4,688

binagleⁿ

Idiotikon

binagleⁿ Band 4, Spalte 688 binagleⁿ -e- 4,688

binah

MeckWB

Wossidia binah beinahe: Mi 8 b ; ick wir jo woll binah follen sagt der Hingefallene Schö Schönberg@Klütz Klütz ; binah wir 'ck follen, säd' …

binah

KöblerGot

binah- , Prät.-Präs. (4) Vw.: s. binaúhan* L.: Streitberg, Gotisches Elementarbuch 220,9

binahtēn

KöblerAhd

binahtēn , sw. V. (3) nhd. „nachten“, Nacht werden, verfinstern, dunkel werden, beschatten ne. darken, shadow (V.) ÜG.: lat. obscurare Gl Q.…

binaiklen

ElsWB

binaikle n [pénaikla Ruf. ] erwischen und verprügeln. — vgl. F. Schwäb. 845 benackle n über's Ohr hauen, übervorteilen.

Binak

ElsWB

Binak [Pinàk Ndhsn. ] m., Pl. –e n händelsüchtiger Mensch.

Binakel

SHW

Binak-el Band 1, Spalte 849-850

Binakes

SHW

Binak-es Band 1, Spalte 849-850

*binalis

MLW

bina·lis

* binalis , -e . duplex — zweifach : MLW Acta imp. Böhmer 182 p. 170,1 (a. 1192) ut privilegiis ... -is binalis scripti patrocinio debitam a…

binalitas

LmL

binalitas -atis f. Zweizeitigkeit (eines Notenwertes in der Mensuralnotation) — duple subdivision (of a note value in mensural notation) [op…

‑bin als Zweitglied (30 von 106)

*kūbin?

KöblerAhd

*kūbin? , st. N. (a)? Hw.: vgl. as. kūvin*

farbin

Idiotikon

-farbin Band 1, Spalte 989 -farbin 1,989

Кулибин

RDWB2

Кулибин (это наш) Кулибин! шутл. - Unser Tüftler!

Albin

BWB

Albin Band 1, Spalte 1,258

Anerbin

DRW

aner·bin

Anerbin Erbnehmerin 1333 DOrdHessenUB. II 421 Faksimile GrW. III 105 Faksimile

Arsenik-Rubīn

Adelung

arsenik·rubin

Der Arsenik-Rubīn , des -es, plur. die -e, ein gelber durch die Sublimation mit Schwefel bereiteter Arsenik, der durchsichtig und pomeranzen…

Babin

RhWB

Babin s. Bobin.

bambin

LDWB1

bam·bin

bambin [bam·bịŋ] m. (-s) Kindlein n. , kleines Kind ◆ Pice Bambin Christkind n. , Jesuskind n. ▬ ti scrí al Pice Bambin dem Christkind schre…

binnen, bin

LW

binnen·bin

binnen, bin, 1. adv. binnen, innerhalb. Superl. binneste, binnenste, das Innerste. 2. präp. räumlich u. zeitlich: in, innerhalb; mit Dat. u.…

Bobin

RhWB

Bobin RhWBN bobi·ŋ.  Aach , Elbf ; -bīn Eup ; babi·ŋ. Kref ; -bi·n. (-ī:n) SNfrk; bube·ŋ. Dür , Pl -ən f.: Weberspule, frz. bobine.

Bubin

RhWB

Bubin = Spindel s. Bobin.

bübin

DWB

bu·bin

bübin , f. scortum, concubina, franz. garce, was sich zu garçon verhält wie bübin zu bub; bubin oder ruffianin, lena, ariola. voc. 1482 e 2 …

Bübin

BWB

Bübin Band 3, Spalte 3,636

Büebin

Idiotikon

Büebin Band 4, Spalte 947 Büebin 4,947

Carabin

Herder

Carabin (frz. —bäng), ein zaghafter Hazard- (Glück-) spieler; ein Stichler; Carabinade , zaghaftes Spielen; Sticheleien.

Cheibin

Idiotikon

Cheibin Band 3, Spalte 105 Cheibin 3,105

colombin

LDWB1

colombin [co·lom·bịŋ] m . (-s) (Columba passerina) ‹ornit› Sperlingstaube f.

Cordubin

BMZ

Cordubin geogr. n. rois Gorjax von Cordubin W. Wh. 74.

derbin

Lexer

der·bin

derbin ein vogel heiʒet derbin Wack. pr. 54, 165.

diebin

DWB

die·bin

diebin , f. femina furax, rapax Stieler 313 . Frisch 1, 195 . mhd. diupe Benecke 1, 324 b . so weisen wir recht über dieb und diebin Haltaus…

dobbin

KöblerMnd

dobbin , M. Vw.: s. dobbīn

dobin

DWB

dobin tobin , schweres, gewässertes seidenzeug, aus dem franz. tabis, ital. tabi. du solt nicht tragen edel gestein, kein stifte, perln gros…

elbin

DWB

elbin , f. nympha, mhd. elbinne, in der kölnischen mundart, die half für halb sagt, elfinne ( Frommann 2, 312 b ): 'und das heilige lager, a…

Erbe(bin)

LDWB2

erbe·bin

Er|be(-bin) m./f. arpadú(-dëssa) m.(f.) ▬ jdn. zum Erbe(-bin) n einsetzen nominé valgügn sciöche arpadú; die gesetzlichen Erbe(-bin) n i arp…

erbin

DWB

erbin , heres f., was goth. arbjô hiesz, möglich dasz auch ahd. dem männlichen erpio eine weibliche erpiâ, erpâ zur seite stand, und selbst …

erzspitzbübin

DWB

erz·spitzbuebin

erzspitzbübin , f. meine himmlische erzspitzbübin hier kann einem mann schon gut sein. J. P. herbstbl. 3, 96.

Forbin

Herder

for·bin

Forbin , Louis Nicolas Philippe Auguste, Graf von, franz. Maler, geb. 1779 zu La Roque in der Provence, bildete sich von frühe an in der Mal…

gastgebin

DWB

gastgebin , f. gastgeberin in älterer form, von gastgebe m., im 15. jh. z. b.: offen gastgebin. Nürnb. pol. 30; da tet unser herr an dem sel…

Ableitungen von bin (3 von 3)

bine

KöblerMhd

bine , st. F., sw. F. Vw.: s. bīn

erbin

DWB

erbin , heres f., was goth. arbjô hiesz, möglich dasz auch ahd. dem männlichen erpio eine weibliche erpiâ, erpâ zur seite stand, und selbst …

gebine

DWB

gebine , s. DWB gebühne .