lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bin

ahd. bis Dial. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 17 Wörterbücher ▾
Anchors
34 in 17 Wb.
Verweise rein
88
Verweise raus
71
Sprachstufen
6 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

bin

Bd. 2, Sp. 31

bin , sum, die erste pers. sg. des praes. verb. subst., ahd. pim und pin, mhd. bin, alts. bium, biun, mnl. bem, nnl. ben, wofür ohne labialanlaut goth. im, ags. eom, engl. am, altn. em, doch besteht ags. neben eom sum ein beom und beo ero, was zum sl. praes. iesm', fut. budu, so wie zum litt. praes. esmi, fut. búsu höchst merkwürdig stimmt. das lat. verb. subst. hat die labialis in fui, fuam und fuero. oben 1, 1748 wurde sie auch im goth. bijands = ags. beond, engl. being aufgewiesen. Die fügungen und redensarten werden unter sein angegeben. ich bin weil ich bin. Schellings phil. schr. 1, 9 ; …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    bin-

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    bin- s. AWB bini-.

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bînstf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +18 Parallelbelege

    Lexer LexerN FindeB bîn stf. biene. in dem wb. des h. Gallus apes pini. bin mit kurzem i bewährt kein reim. das ahd. pîa…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    binAdv.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    bin , Adv. Vw.: s. binnen (1)

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bin

    Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

    Bin , ich bin, du bist, er ist, S. Adelung Seyn .

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Bin

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Bin (türk.), tausend; s. Meyers Bimbaschi .

  6. modern
    Dialekt
    Binf.

    Lothringisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Bin [bín Ha. Sp. Pü. Vbg. ; béïn Fa. Fletr. ; bin (gewöhnl. keï-bin) Si. — Pl. –ən] f. ( eigentl. Binde) Kuhkette, die a…

Verweisungsnetz

91 Knoten, 109 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 16 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 56 Sackgasse 17

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bin

1.363 Bildungen · 1.165 Erstglied · 195 Zweitglied · 3 Ableitungen

bin‑ als Erstglied (30 von 1.165)

bin dës

MWB

bin dës Adv. → bin Präp. MWB 1 812,60;

Bina N.

Idiotikon

Bina N. Band 7, Spalte 39 Bina N. 7,39 Faksimile ansehen

binähmen

MeckWB

Wossidia binähmen hinzunehmen: denn' he binahmen hett als Handpferd angespannt hat Ha Hagenow@Redefin Red . Mnd. bînemen.

binär

Pfeifer_etym

bin·aer

binär Adj. ‘zweiteilig, in zwei Teile zerfallend’, seltener auch binar, gelehrte Entlehnung (19. Jh.) aus spätlat. bīnārius ‘zwei enthaltend…

Binäth

Wander

Binäth Ann de Binätsch verlesen. ( Durlach. ) – Klein, I, 49. Einen tüchtig heimschicken, ausfilzen. In Elsass Binätsch = Spinat.

bi-nagalen

AWB

bina·galen

bi- nagalen sw. v. , nhd. DWB benageln; as. bineglian. — Graff II,1018. bi-nagilit: part. prt. Ol 72 ( zu -il- vgl. Kelle 2,434 ). etw. befe…

Binagel

Idiotikon

bina·gel

Binagel Band 4, Spalte 688 Binagel 4,688 Faksimile ansehen

binagleⁿ

Idiotikon

binagleⁿ Band 4, Spalte 688 binagleⁿ -e- 4,688 Faksimile ansehen

binah

MeckWB

Wossidia binah beinahe: Mi 8 b ; ick wir jo woll binah follen sagt der Hingefallene Schö Schönberg@Klütz Klütz ; binah wir 'ck follen, säd' …

binah-

KöblerGot

binah- , Prät.-Präs. (4) Vw.: s. binaúhan* L.: Streitberg, Gotisches Elementarbuch 220,9

binahtēn

KöblerAhd

binahtēn , sw. V. (3) nhd. „nachten“, Nacht werden, verfinstern, dunkel werden, beschatten ne. darken, shadow (V.) ÜG.: lat. obscurare Gl Q.…

binaiklen

ElsWB

binaikle n [pénaikla Ruf. ] erwischen und verprügeln. — vgl. F. Schwäb. 845 benackle n über's Ohr hauen, übervorteilen.

Binak

ElsWB

Binak [Pinàk Ndhsn. ] m., Pl. –e n händelsüchtiger Mensch.

Binak-el

SHW

Binak-el Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Binak-es

SHW

Binak-es Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Binaker

SHW

bina·ker

Binaker Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Binaks

SHW

bin·aks

Binaks Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

*binalis

MLW

bina·lis

* binalis , -e . duplex — zweifach : MLW Acta imp. Böhmer 182 p. 170,1 (a. 1192) ut privilegiis ... -is binalis scripti patrocinio debitam a…

binalitas

LmL

binalitas -atis f. Zweizeitigkeit (eines Notenwertes in der Mensuralnotation) — duple subdivision (of a note value in mensural notation) [op…

‑bin als Zweitglied (30 von 195)

*kūbin?

KöblerAhd

*kūbin? , st. N. (a)? Hw.: vgl. as. kūvin*

-farbin

Idiotikon

-farbin Band 1, Spalte 989 -farbin 1,989 Faksimile ansehen

Кулибин

RDWB2

Кулибин (это наш) Кулибин! шутл. - Unser Tüftler!

â-kambîn

Lexer

FindeB â-kambîn adj. statuimus, quod textores faciant tres ulnas rupfein pro uno denario et achambin similiter. MWVQVZ Mw. 62,22 (a. 1256).

Albin

BWB

Albin Band 1, Spalte 1,258 PDF-Faksimile ansehen

Anerbin

DRW

aner·bin

Anerbin Erbnehmerin 1333 DOrdHessenUB. II 421 Faksimile GrW. III 105 Faksimile

Anthrarobīn

Meyers

Anthrarobīn C 14 H 10 O 3 entsteht beim Erwärmen von Alizarin mit Zinkstaub und Ammoniak, ist gelblichweiß, löst sich in Alkohol mit brauner…

Arâbîn

BMZ

ara·bin

LexerN FindeB Arâbîn liehte pfelle geworht in Arâbîn MWVQVZ Nib. 776,2. mit golde lieht von Arâbîn MWVQVZ Maßm. denkm. 141. a.

Arsenik-Rubīn

Adelung

arsenik·rubin

Der Arsenik-Rubīn , des -es, plur. die -e, ein gelber durch die Sublimation mit Schwefel bereiteter Arsenik, der durchsichtig und pomeranzen…

Aubin

Meyers

Aubin (spr. ōbäng), Stadt im franz. Depart. Aveyron, Arrond. Villefranche, an der Orléansbahn, hat eine alte Kirche, Schloßruinen, bedeutend…

Azorubīn

Meyers

Azorubīn ( Echtrot, Azosäurerubin, Karmesin ) HSO 3 . C 10 H 6 . N. N. C 10 H 5 . OH. H. JO 3 , roter Farbstoff, entsteht aus Diazonaphlhali…

Babin

RhWB

Babin s. Bobin.

Balbin

Meyers

bal·bin

Balbin , Bohuslaw , böhm. Geschichtschreiber, geb. 1621 in Königgrätz, gest. 1688 in Prag, Priester des Jesuitenordens, war einer der fleißi…

bambin

LDWB1

bam·bin

bambin [bam·bịŋ] m. (-s) Kindlein n. , kleines Kind ◆ Pice Bambin Christkind n. , Jesuskind n. ▬ ti scrí al Pice Bambin dem Christkind schre…

Becs-de-corbin

Meyers

Becs-de-corbin (franz., spr. beck-dö-korbäng, »Rabenschnäbel«), s. Meyers Cent-gardes .

Bilirubīn

Meyers

Bilirubīn , s. Meyers Galle .

binnen, bin

LW

binnen·bin

binnen, bin, 1. adv. binnen, innerhalb. Superl. binneste, binnenste, das Innerste. 2. präp. räumlich u. zeitlich: in, innerhalb; mit Dat. u.…

Bobin

RhWB

Bobin RhWBN bobi·ŋ.  Aach , Elbf ; -bīn Eup ; babi·ŋ. Kref ; -bi·n. (-ī:n) SNfrk; bube·ŋ. Dür , Pl -ən f.: Weberspule, frz. bobine.

Bubin

RhWB

Bubin = Spindel s. Bobin.

bübin

DWB

bu·bin

bübin , f. scortum, concubina, franz. garce, was sich zu garçon verhält wie bübin zu bub; bubin oder ruffianin, lena, ariola. voc. 1482 e 2 …

büebin

Lexer

bu·e·bin

LexerN büebin stf. lena, medea, ribalda MWVQVZ Voc. 1482. MWVQVZ Fasn. 357,22. 550,58 ;

Bübin

BWB

Bübin Band 3, Spalte 3,636 PDF-Faksimile ansehen

Büebin

Idiotikon

Büebin Band 4, Spalte 947 Büebin 4,947 Faksimile ansehen

Carabin

Herder

Carabin (frz. —bäng), ein zaghafter Hazard- (Glück-) spieler; ein Stichler; Carabinade , zaghaftes Spielen; Sticheleien.

Charbin

Meyers

Charbin , s. Meyers Kharbin .

Cheibin

Idiotikon

Cheibin Band 3, Spalte 105 Cheibin 3,105 Faksimile ansehen

Ableitungen von bin (3 von 3)

bine

KöblerMhd

bine , st. F., sw. F. Vw.: s. bīn

erbin

DWB

erbin , heres f., was goth. arbjô hiesz, möglich dasz auch ahd. dem männlichen erpio eine weibliche erpiâ, erpâ zur seite stand, und selbst …

gebine

DWB

gebine , s. DWB gebühne .