lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bewirken

mhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MWB ▾
Anchors
12 in 12 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
41
Verweise raus
19

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

bewirken

Bd. MWB 1 758, Sp. 60
bewirken V. vereinzelt bewerken ( HeslNic 4526, Pelzb 121,33). 1 mit Akk.d.S. ‘etw. (mit etw.) einfassen, abschließen’
2 mit Akk.d.P. ‘jmdn. einschließen, einsperren’
   1 mit Akk.d.S. ‘etw. (mit etw.) einfassen, abschließen’ und hiez unses herren bilde / in gimmen und in golde / bewerken [La. verwurken ] als er wolde HeslNic 4526; den selben stain [...], / beworht mit gold HimmlJer 143; ähnl. Rol 3293; Wig 7084. – vnd bewerke [bedecke] di czu vugunge [die gepfropfte Stelle] wol vor dem reyn [Regen] Pelzb 121,33; wen der wyn lyt vf den hevin, so bewirkin [verstopfen] si gar wol das spvnt des vassis ebd. 140,30; BvgSp 19. 23. – in rechtl. Bestimmungen: ‘etw. einhegen, einzäunen’ männeglîch sol auch bewürken sîn teil des hoves SSpAug 207,15; swer wilde tier hegen wil bûzen banvorsten, der sal sie binnen sînen beworchten geweren haben SSp(W) 2:62,3. 2:38 u.ö.    2 mit Akk.d.P. ‘jmdn. einschließen, einsperren’ die arme sunderinne / liez sich bewirken drinne [in die Zelle] Pass III 542,8; da ist si inne bevangen und wunderlich beworcht Mechth 6: 16,14; Wig 2520; HeslNic 4457

MWB 1 758,60; Bearbeiter: Hoffmann

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bewirkenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    be-wirken swv. s. bewürken.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bewirken

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Bewirken , verb. reg. act. in das Werk richten, zur Wirklichkeit bringen, doch nur selten und in einigen wenigen Fällen.…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    bewirken

    Goethe-Wörterbuch

    bewirken auch -wür- u -ck-; vereinzelt PartPrät subst 1 etw Angestrebtes erwirken a etw erreichen, ermöglichen, zustande…

  4. modern
    Dialekt
    bewirken

    Rheinisches Wb.

    be-wirken: etwas (einen) b., bearbeiten; dat Flasslongk (-land) mott got bewerkt werden SNfrk, Verbr. wie wirken 1 b.

  5. —
    Spezial
    bewirkenv

    Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

    bewirken , v каузировать , гл

Verweisungsnetz

58 Knoten, 56 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Kompositum 46 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bewirken

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von bewirken

be- + wirken

bewirken leitet sich vom Lemma wirken ab mit Präfix be-.

Keine Komposita gefunden — bewirken kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „bewirken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bewirken/mwb
MLA
Cotta, Marcel. „bewirken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bewirken/mwb. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „bewirken". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bewirken/mwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_bewirken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bewirken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bewirken/mwb},
  urldate      = {2026-05-12},
}