lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

betäuben

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
12

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

betäuben

Bd. 1, Sp. 214a
be|täu|ben vb.tr. 1 ‹med› dé l’indormia, narcotisé (-sëia), fá l’anestesia 2 (benommen machen) inciurní (-nësc), amatí (-tësc) 3 (in Bezug auf Lärm) insurdí (-dësc), fá gní surt.
178 Zeichen · 3 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Betäuben

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Betäuben , verb. reg. act. taub machen. 1. Eigentlich. Der Donnerschlag hatte uns ganz betäubet. Ingleichen nach einer n…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    betäuben

    Goethe-Wörterbuch

    betäuben ca 60 Belege, fast ausschließl im dichterischen Werk 1 die Sinne verwirren a jdn, jds Ohren taub machen, übertä…

  3. modern
    Dialekt
    betäuben

    Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    betäube n wie hochd. ‘e Fraid, wo aine soll bedaiwe’ Pfm. II 4.

  4. —
    Spezial
    betäuben

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    be|täu|ben vb.tr. 1 ‹med› dé l’indormia, narcotisé (-sëia), fá l’anestesia 2 (benommen machen) inciurní (-nësc), amatí (…

Verweisungsnetz

75 Knoten, 79 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 66 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit betaeuben

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von betaeuben

be- + taeuben

betaeuben leitet sich vom Lemma taeuben ab mit Präfix be-.

betaeuben‑ als Erstglied (1 von 1)

Betäubende Mittel

Meyers

Betäubende Mittel ( an ästhetische, narkotische, schmerzstillende Mittel ), Heilmittel, die lähmend auf die Empfindungsnerven und das Bewußt…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „betaeuben". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/betaeuben/ldwb2
MLA
Cotta, Marcel. „betaeuben". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/betaeuben/ldwb2. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „betaeuben". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/betaeuben/ldwb2.
BibTeX
@misc{lautwandel_betaeuben_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„betaeuben"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/betaeuben/ldwb2},
  urldate      = {2026-05-10},
}