betäuben

betäuben  ca 60 Belege, fast ausschließl im dichterischen Werk  1 die Sinne verwirren   a jdn, jds Ohren taub machen, übertäuben; durch akust Einwirkung; überwiegend PartPräs attr  [in einer Schmelzhütte] das fürchterliche Sausen und Pfeifen des Windstroms, der .. die Ohren betäubt und die Sinne verwirrt GWB27,335,24 DuW 10  Der Einzug des Churfürsten von Mainz .. Hier fing nun das Kanoniren an, mit dem wir auf lange Zeit mehrmals betäubt werden sollten GWB26,293,23 DuW 5  klang ihm [Wilh] der laute Beifall, das b-de Klatschen der Menge in die Ohren GWB52,5,14 ThS IV 1 [für: étourdir] GWB45,205,16 RamNeffe GWB19,303,25 BrSchweiz II uö   b jdn aus der Fassung bringen, erschüttern, benommen machen; durch seel Eindrücke negativer od positiver Art; überwiegend Zustandspass  [Eugenie zur Äbtissin:] Betäubt, verworren, mit mir selbst entzweit | Und mit der Welt, verehrte heil’ge Jungfrau, | Siehst du mich hier GWBNatT 2520  ein Schauer überfiel sie [Lotte], sie wollte sich entfernen und es lag all der Schmerz, der Antheil b-d wie Bley auf ihr AA144,25 Werth II  es hat sich dießmal alles so gedrängt, daß mich die Mannigfaltigkeit der Existenz und die Anforderungen des Tages fast betäubt haben GWBB12,81,10 Knebel 28.3.97  Und so fuhr ich denn durch das unendliche Leben dieser unvergleichlichen Stadt [Neapel] .. halb betäubt hinaus GWB31,277,7 ItR  Die Schlacht von Waterloo .. zu überraschender, ja b-der Freude, als gewonnen angekündigt GWB36,102,4 TuJ uö   c besinnungslos, bewußtlos machen; durch Einwirkungen, Eindrücke von außen; auch im Bild  Von einem Schuß .. von einem Hiebe .. betäubt, fiel er [Wilh] nieder, und mußte das unglückliche Ende des Überfalls .. in der Folge aus der Erzählung vernehmen GWB22,38,27 Lj IV 5 ~ 52,191,2 ThS V 15  [Vorwurf an Frau von Staël] sie falle mit der Thür in’s Haus, betäube mich mit einem derben Schlag, und verlange sodann, man solle alsobald sein Liedchen pfeifen GWB35,172,18 TuJ  Es ist eine Forderung der Natur, daß der Mensch mitunter betäubt werde ohne zu schlafen, daher der Genuß im Tabakrauchen, Branntweintrinken, Opiaten GWB42²,119,2 MuR(99) GWBReinF VIII 64 uö ‘in einen, von einem Schlummer betäubt’ iSv in tiefer Bewußtlosigkeit  [Iph:] In lebendigem Traum trat ich die Wolken .. Wie in jenen Schlummer betäubt [Wie von ienem Schlummer betäubt Var; in jenen Schlummer | Mich einzuwiegen GWBIph² 1513f], da in sanften Armen die Göttin mich vom gewissen Tode hieher trug GWB39,378,22 Iph¹ IV 3   d jdn der klaren Überlegungsfähigkeit berauben, jdn verblenden, verführen  die neuere Mystik sei die Dialektik des Herzens und deßwegen mitunter so erstaunenswerth und verführerisch .. Wer sich Muth und Kraft glaube, sie zu studiren, ohne sich b. zu lassen GWB42²,155,25 MuR(339)  [Sopir:] O wie verblendet sind die Sterblichen, | Wenn sie ein falscher Heuchelwahn betäubt! GWB9,283 Mahomet 163 [für: fasciner] GWB9,327 Mahomet 1134   2 etw übertäuben, unterdrücken  [Fernando zu Cäcilie:] daß du dich selbst betrügst, indem du die marterndsten Gefühle .. schweigen machst .. [Cäcilie:] Wer betrügt sich? Wer betäubt seine Qualen durch einen .. vergänglichen Trost? GWB11,188,9 Stella V AAJw3,130,10 FGA Charakteristik  vgl zu 1 a übertäuben zu 1 b GWBbestürzen GWBerschüttern GWBlähmen verwirren zu 1 d GWBbetören verführen verblenden zu 2 übertäubenCaroline VollmannC. V.