betäuben

betäuben, exsurdare, obstupefacere, bei Stieler beteuben, mhd. betouben: sît als ungeloubet stêt der walt, wâ nement die vogele dach? dâ sie sint betoubet, dâ nam ich ouch ê den ungemach. MS. 2, 109^b; nu wil ein ander wolken dik des kleinen liehtes kleinen blik erleschen und betouben unde mich des liehtes rouben. Barl. 346, 3; sie (die worte) ensal nieman betouben, wand sie wærlich sin alle wâr. pass. K. 105, 52; laʒ ot dich nicht betouben der widerwarten hertikeit. 162, 50. nhd. bald ohne umlaut, bald wie heute mit ihm: sondern ich beteube meinen leib und zeme in (goth. ak leik mein vlizja jah anaþiva). 1 Cor. 9, 27; betöuben und gmüter betrüben, perturbare mentes hominum. Maaler 64^c; hetten ein so unflätig schreien, davon nit zuo sagen ist, lieszen zum dickern mal die spiesz nider, das man an ihn zu beteuben het. Frank chron. 246^b; Sara, das lasz dich nit betauben. H. Sachs III. 1, 14; mit schmeichlerei in thun betauben. II. 2, 46^c; Agnes hat dich betaubet, gott hast sein kirchen beraubet. Soltau 447 (a. 1583); des wachsenden sturmwinds betaubendes getösz. Weckherlin 249; verleumdung, deren mund die wahrheit selbst betäubet (überschreit). Hagedorn 2, 44; doch auf die weinenden sank der süszbetäubende schlummer. Voss Od. 12, 311; sucht bei musik und paukenschall erholung für betäubte sinnen. Gotter 1, 448; betäubt von der gefahr. 2, 327; die verhältnisse betäuben den wink der natur. Göthe 33, 111; er hat deinen verstand betäubt. Klinger 2, 121; mit diesen worten verliesz er den froh betäubten Mahal. 6, 71; mit betäubten sehnerven und mit voraus schwimmenden farbenflocken gieng er langsam in den wald. J. Paul Hesp. 1, 165; ein betäubender donnerschlag; sein gewissen betäuben.